linksunten Archiv

Am 24. November haben Tierbefreiungsaktivist*innen in Rom (Italien) über 100 Giftfallen zerstört und unschädlich gemacht. In einem Bekenner*innenschreiben auf Informa-Azione fordern die Aktivist*innen alle auf auch solche einfachen Aktionen durchzuführen.

Deutsche Übersetzung:

"Rom. Über 100 Giftfallen für Mäuse wurden zerstört, sabotiert oder harmlos gemacht. Die Fallen waren in Ecken, Plätzen oder an Hauswänden angebracht und sind nicht nur für Mäuse, sondern auch für Katzen, Hunde und Vögel gefährlich. Wir hinterließen auch Botschaften an den Wänden von Zucchet, einer Firma die diese Todeswerkzeuge produziert. Solche Aktionen sind einfach und können von vielen durchgeführt werden; kommt raus aus euren Häusern und kämfpt für die Befreiung der Tiere!"

reported by Informa-Azione (translation):

"ROME. One hundred poisonous traps for mice were destroyed, sabotaged or made harmless. These baits are contained in square or inverted T-shaped boxes affixed to the walls of buildings and are also dangerous for cats, dogs and birds. We also wrote on the walls of Zucchet, a company that produces these instruments of death. Such actions are simple and affordable for everyone; get out of the house and fight for animal liberation!"

Italiano:
"ROMA Sabotate, distrutte o comunque rese innocue un centinaio di trappole velenose per topi. Queste esche sono contenute in scatole quadrate o a forma di T rovesciata fissate ai muri dei palazzi e sono pericolose anche per gatti, cani e uccelli. Abbiamo anche riempito di scritte il muro della Zucchet, azienda che produce questi strumenti di morte. Azioni del genere sono semplici e alla portata di tutti: esci di casa e combatti per la liberazione animale!"