Greek Revolt (7th & 8th March 2010) en, de

Talk with your governor.

 "... I have tried many times in the past to talk with an authoritan, express the social problems and remind him that a state is constructed in order to serve the citizens and not the bankers and plutocracy. The only responce I ever took from these creeps was a bunch of cheap bananas, grown in countries with fascistic status quo. Whenever I taste these bananas, I feel like having a drop of human blood on my tongue ..."


Sunday 7th March 2010


  • Protest by anarchists, out-parliamentary communists, leftists in Irakleio town on Creta island. The protest took place during Ms. Anna Diamantopoulou, the Education Minister, was making a speech in the town. The protestrors condemned the governments plans to reform the educational system and the decision to make financial cut-outs for education through the government's and EU's austerity program.



  • Clashes in the Town Hall of Volos during the speech of Ms. Katerina Mpatzeli, agricultural minister, who was promoting to the local society the necessity of the austerity program. When a group of leftists started shouting slogans against the government's and EU's plans some undercover bigs and bodyguards attacked them and expelled them from this public discussion. Thanassis Vogiatzis, journalist of Thessalia Newspaper, was brutally beaten up by a pig when he tried to use his camera and make some fotographs.
  • The citizens' reports about para-statists' actions in the city of Thessaloniki still go on. For one more time, undercover pigs attacked without any several reason to a team of people who were walking in a central street of the town. So, the Greek police after the tortures in cop stations, the asassinations, the snitches, the spying of citizens, now they go one step further and use methods of social terror that remind of the times of military junta.
  • Clashes in Xanthi town during a speech of George Floridis, member of PASOK ("socialistic" party on government), while he was talking about the necessity of the austerity economical program. When some people tried to rise up their voice against his propaganda, state bodyguards and pigs attacked them.
  • Gathering under the rain in front of Avlonas jailhouse in solidarity with imprisoned anarchists comrades and any other prisoner of the system. There was no announcement for this action, the decision for the gathering was taken secretly but the special pig units were there before the arrival of the people, event that proves for one more time the spying repression methods of the state.

 Fotos & Video (slogans: "The passion for freedom is stronger than any jail-cell", "Fire and bomb for this bordello"):


  • Intervention by comrades in the ecological fiesta that was organized by SKAI TV-station on Ymittos mountain. The TV-station often organizes such fiestas and calls citizens to plant some pine trees, but they never say to people to them how to plant the tree so it can survive or they even never water them. On the other hand, the same companies which organize such fiestas, after some time they also organize new distructions of the nature with constructions that take place on the same mountains. Further more, the certain action took place on a burnt forest area, area that must be a no-go area because people step on the baby trees that grow and destroy the rebirth of the forest. Also many trees that are used in these ecological fiestas are types of certain companies and never chosen after any scientistic ecological research.
  • Pigs attacked with their cop-dog against an immigrant from Iraq in Igoumenitsa town. The immigrant was known to the authorities, after spending time in the local hospital (he has lost one of his lungs because of the chemical weapons that were used in Iraq, and his heart has also been relocated). When the pigs saw him on the streets of the town, they started laughing against him and let their dog attack and bite him on the knee.


Monday 8th March 2010


  • The week actions in Exarcheia district of Athens against the heroin dealing still go on. To remind about the past, after the election of PASOK, the district was occupied by special pig forces in daily time and when the cop-occupation came to an end the state decided to transfer the heroin dealing to the area. The residents have opposed against the heroin dealers continuesly by chasing them away and many times under a risk of their lives. In the area are active several open social centres, squats and political organizations. (watch older updates)



  • Announcement from AGRA Publication Company for the re-employment of the dismissed syndicalist Ntinos Palaistidis. After the struggles and strikes of his co-workers and the solidarity from other several base's unions Ntinos is back in his working place.
  • The squats in the National Printing and the State General Accounting Office still go on (watch older update). Since today, also two agencies of National Bank of Greece in Komotini town are squatted by workers of the United Textiles. The Landfills of Sanitary Garbage Burial are also kept closed since last Friday against the government's and EU's austerity program. They will keep being closed until the 11th of March, day of the next General Strike.
  • Announcement of Antiracism Initiative of Thessaloniki:


 The refugees' hostel functions only under our own support.

 After the apparent failure of all officially involved persons, first and foremost the Ministry of Health, to find a way so the Hostel of Refugees' Welcome Centre could remain in function, the case now goes definitely in the hands of society. Since late February any state economical support has been stopped and the previous administration of the Hostel is unable to continue its operation.


 From the first time, the Antiracism Initiative has requested for the function of the Hostel as a hosting area open for the refugees and the society. Responsibility for this belongs above all to the Ministry of Health, which must provide (as hitherto) the necessary public funding, but also to find a way of management and administration for it, always according to the needs of refugees and always under social control. But the Ministry, seems to put up behind the excuses of "renewal of the population of tenants" or behind the sudden inadequacy of the building, to get rid of an unnecessary "provision", leading to the closure of the hostel.


 After the mobilization of all of us in the last month, many of the families that used to live in the Hostel moved to other accommodation. But the issue is not only that: equally important is the hostel to remain open, the only place for hosting refugees in the center of our city. Not only for the families that are left in it, but also for the dozens of others that will need to accommodate the coming years.


  Today, as the hostel is left without gas, electricity, food, it is now our responsibility, the antiracist and immigrant organizations, the workers and federations of this city to decide if we want to keep open this necessary social stracture. Already, since last week, it was needed to be there every single day, to ensure oil, food and support to the refugees.


 We call all collectives, organizations and citizens of Thessaloniki in a joint action to claim from the Ministry a permanent solution for the hostel, but also to ensure the uninterrupted operation of it until the solution.


 For the next few days the refugees need food (mainly bread, vegetables, fruits, baby equipment and children's milk), cleaners, oil, and participation in visits there. For more information contact to: and 0030 - 2310241015


 Antiracism Initiative Thessaloniki



  • Educational - Antifascist demonstration in Chania town of Creta island after the last period's nazi attacks. 400 pupils, students, teachers, professors, political organizations, anarchists demonstrated through the town of Chania to spread information about the events of nazis in the town.
  • Announcement of workers in Greek Telecommunication Company, OTE (today another scandal of Deutsche Telecoms, partly owner of OTE, came up): 


 Those who talk about (social) peace ...

                                                                              declared war against us!



 Crisis, my nerves are in crisis ...


 ... and for the confrontation of the crisis, the state reveals once again the true face of repression by implementing new measures that will turn the living standards of the social majority back to standars reminding of past decades. With vulgar ideologies such as "forward all Greeks to save the country", the government calls the working classes, employees and retirees to sacrifice gains and rights in order to pay back for debts and deficits which were not created by people themselves. Gambling of the reserves from the Social Insurance funds into stock-markets and structured bonds, glaring escape of taxes from the side of employers, government grants (-supposed- to boost employment) of millions of euros to businesses, which in turn exported their money abroad and founded off-shore companies to pull through taxation, are only some of the reasons that led to the current reality. In any case, the crash of the 14th and 13th salary, the devastating cut-outs in allowances for public sector's employees paving the way for corresponding cut-outs of income also in private sector, the freezing of the pensions, even of those of 360 euros per month (substantial reduction, when calculating the inflation), the new taxes that will rise up the prices even for basic need products, the new taxation for fuel, drinks, cigarettes, the new higher prices for electric energy, etc., do anything else but do not affect those who are responsible for the situation of the economy. In fact, what we watch happening is just a blatant redistribution of social wealth for the benefit of capital.


 Cheers for the suckers ...


 At the same time when the government together with parliamentary opposition, in perfect cooperation with the Mass Media, call hysterically the youngster with the 700 euros salary and the pensioner with the 600 euros to "tighten their belts" because "there is no cash", some numbers are very meaningful: 300 billions was the banks' profit for the last eight years, 166 companies with high profits which in the case they will be taxed with 40% (a percentage as it was before some years and not at 20% as it is today) the state can have an income of 5,6 billions, 30.000 Greek families have private banking departments in banks with almost 50 billions and another 40 billions are deposited by Greek citizens abroad, 10.000 off-shore companies under Greek benefits handling around 500 billions which do not pay taxes of almost 6 billions per year to the state ... and the related list is endless. Finally, as it seems, the cash exists and it's really enough.


 The only answer, our collective struggles ...


 The new measures have already targeted the most bad economically affected part of society and can be lightly characterized as disastrous because in reality the drink the blood of low-payed workers and pensioners. The bully treatement of the government does not end on this point ... it is expected to take tougher new measures!


 To ensure the profitability of capital, they are determined to remove any remaining rights of workers. Against, however, the governmental robbery, workers and youth are demonstrating their opposition to the plans of bourgeoisie experts who decide against our own lives. The massive participation in the General Strike on 24th February and the protests on 4th and 5th March are a first signal of what will follow for the next time. But the workforce can not wait to be expressed only through structures of GSEE (General Confederation of Workers in Greece) and ADEDY (Confederation for workers in public sector) type. The masks have fallen long ago ... The official syndicate unionism not only can not express the interests of the affected social majority, but does not want as well, after their extent clearly interwoven with the state and employers mechanisms. They leader syndicalists act repressionly against the real interests of the workers, GSEE and ADEDY are unable to form the front and defend the attack against workers' rights. The only solution is the coordination of the independent workers, the unemployed, the pensioners and youth, all those parts of the society who are under attack. We coordinate with other base's unions and put the spotlight on our needs and our rights. The beauty is on the streets ...


" ... Those who steal the food from our table

are preaching about austerity.

Those who take back whatever was given

are asking for sacrifices.

The well-fed talk to the hungry people

about the great times that will come later ..."

- Bertolt Brecht


Everybody in the General Strike demonstration on 11th March


  • Announcement of workers in Landfill of Garbage Healthy Burying of Ano Liosia district of Athens:


  We decided to keep closed the Landfill of Garbage Healthy Burying of Ano Liosia until the 11th of March. We also decided for strengthening the safeguarding of the strike in the landfill and our continuous presence on the spot because of danger that the cops will attack us for one more time. None employee will work on Wednesday 11th of March in any municipalities and prefectures around Greece. We, all type of workers in public sector, will protest in front of the Labor Ministry in Athens and we will also participate in the strike of Thursday as all the social classes will do.


 On Thursday we organize a new assembly to decide for further actions.


 Everything starts now!


 P.S. It would be clever from the cops not to attack against us like the last time because this time we will smash them with our garbage-trucks.


Zeige Kommentare: ausgeklappt | moderiert

some comments/ links ignored since 6hrs  by indymedia/germany regarding some german highschoolkid's


Es geht nicht gegen Windkraft - Windmühlen gibt's seit 500 Jahren - sondern gegen die Zerstörung empfindlicher Natur durch Mega-Anlagen von Profitgeiern wie Siemens; in Deutschland sind Anlagen an solchen Orten wohlweisslich verboten! Die griechische Sonne reicht völlig aus, um Ernergiebedarf mit kleinen privaten Anlagen zu decken, aber damit lässt sich nicht abartig viel Geld machen. Die Tatsache, daß Siemens-Manager, die auch noch frank und frei in Interviews zugeben, daß mind. 2% ihrer Investitionen in Griechenland Schmiergeld sind und die Erwähnung, daß diese durch deutsche Justiz vor Auslieferung geschützt werden, als Verschwörungstheorie und griechischen National-Stalinismus zu bezeichnen, heisst eigentlich nur, daß du öfter mal über deine Schulter blicken solltest.

Auch ist hier niemand gegen Krankenkasse, allerdings gegen den Zwang dazu, der kleine Gewerbe ins Elend treiben soll, damit Konzerne den Dienstleistungssektor übernehmen können. Das gleiche gilt dafür Arbeiter als "Subunternehmer" in die Selbstständigkeit zu zwingen.

Währenddessen gehen Streiks, Demos und Besetzungen weiter. Die Nationaldruckerei wird weiterhin von ihren Arbeitern besetzt gehalten und damit die Veröffentlichung des Gesetzes zu den "Sparmaßnahmen" verhindern, d.h. ohne Veröffentlichung ist das Gesetz weiter hinfällig:

-=:o) just thanks! Post your update at de.indymedia on the article of 5th and 6th of March.


                                                                                Sonntag   7. März  2010

  - Protest in Iraklio (Kreta) von Anarchisten, außerparlamentarischen Kommunisten und Linken gegen eine Veranstaltung der Erziehungsministerin. Die Protestierenden verdammten die Pläne zur Bildungsreform und die Kürzungen im Bildungswesen durch das Sparmaßnahmenpacket von Staat und EG.


 - Zusammenstösse im Rathaus von Volos (Zentralgriechenland) bei einer Veranstaltung der Agrarministerin Batzeli zur Notwendigkeit der Sparmaßnahmen. Als eine Gruppe Linker Parolen riefen, wurden sie von Zivis und Bodyguards angegriffen und aus der öffentlichen Diskussion getrieben. Dabei wurde der Journalist Thanassis Vougiatzis der Thessalia News beim Versuch Fotos zu machen von einem Bullen brutal zusammen geschlagen.

 - Erneut Bürgerberichte über parastaatliche Aktivitäten in Salonika. Eine Gruppe Passanten wurde ohne jedwegen Vorwand von Zivis angegriffen. Nun geht die griechische Polizei also noch einen Schritt weiter: Nach Folter auf Polizeiwachen, Morden, Schmiergeldern und Ausspionieren, jetzt also sozialer Terror als Methode, die an die Zeit der Junta erinnert.

 - Zusammenstösse in Xanthi (Nordgriechenland)  bei einer Pasok-Werbe-Veranstaltung für Sparmaßnahmen  durch Parteimitglied George Floridis. Leute, die gegen seine Propaganda protestierten, wurden brutal von Bullen und Bodyguards angegriffen.

 - Knastkundgebung bei strömenden Regen in Avlonas aus Solidarität mit gefangenen Anarchisten und anderen Geiseln des Systems. Obwohl die Mobilisierung nicht öffentlich lief, waren die Aufstandsbekämpfungsbullen bereits vorort. Ein weiterer Beweis für die repressiven Polizeistaatsmethoden.

(video  Parolen: "Die Leidenschaft nach Freiheit können keine Gefängniszellen aufhalten" "Feuer und Bomben für diesen Puff"  )

 - Intervention von Genossen beim ökologischen Fest von Skai-TV im Imyttosgebirge. Der Sender veranstaltet öfter solche Baumpflanz-Aktionen ohne die  Leute beim Pflanzen der Bäume anzuleiten, geschweigen denn später zu gießen. Außerdem sind die Firmen, die solche Werbegags durchführen an der Zerstörung der Gebirge durch Bebauung beteiligt. Zusätzlich werden von bestimmten Firmen Bäume gepflanzt über die es keine Untersuchungen über ökologische Verträglichkeit gibt. Am schlimmsten ist allerdings, daß diese Aktionen in vor kurzem verbrannten Gebieten stattfinden und so die frischen Triebe der sich selbst regenierenden Pflanzen platt getreten werden.

 - Bullen hetzen ihren Köter auf einen irakischen Flüchtling in Igouminitsa. Der Flüchtling war den Schweinen bekannt, er verbrachte längere Zeit im Krankenhaus, weil ihm ein Lungenflügel entfernt werden mußte und er eine schwierige Herzoperation hatte. Das Opfer chemischer Kampfführung im Irak wurde von den Schweinen ausgelacht und sie hetzten ihren Köter auf ihn, der im ins Knie biß.

                                                                         Montag  8. März 2010

 - Die wöchentlichen Aktionen gegen Drogenhandel im Berirk von Exarchia gehen weiter. Nachdem kurz nach der Regierungsübernahme von Pasok Aufstandsbekämpfungsbullen Exarchia mehrere Tage lang besetzt hatten, beschlossen sie nach Abzug, den Drogenhandel nach hier zu verlegen. Seitdem wehren sich die Bürger unter Lebensgefahr  gegen die Heroindealer. Erst vor ein paar Tagen hatte ein Dealer dabei auf Bürger geschossen.

In der Gegend sind einige offene soziale Zentren, besetzte Häuser und politische Organisationen. (siehe ältere Aktualisierungen)


 - Nach wochenlangen Streik-, Blockade und Besetzungsaktionen seiner Kollegen wurde der wegen "schlechtem Benimm" gekündigte und aktive Gewerkschaftler Ntinos Palaistidis vom "intelektuellen" und angeblich arbeiterfreundlichen AGRA-Verlag wieder eingestellt.

 - Die Besetzungen der Nationaldruckerei und dem Büro des staatlichen Rechnungshofs in Athen gehen weiter (siehe ältere Aktualisierungen), dazu kommen zwei Besetzungen von Filialen der griechischen Nationalbank in Komotini (Nordgriechenland) durch Arbeiter von United Textiles. Außerdem werden seit Freitag (5.3.) die Mülldeponien von Santary Garbage Burial aus Protest gegen die Sparmaßnahmen von Regierung und EG bestreikt und blockiert, sie sollen bis zum 11. März, dem Tag des panhellenischen Generalstreiks geschlossen bleiben.

Mitteilung der Antirassismus Initiative von Nordgriechenland:

Das Heim der Flüchtlinge funktioniert nur mit unserer eigenen Unterstützung

Nach dem offensichtlichen Versagen der offiziell Verantwortlichen - in erster Linie das Gesundheitsministerium - Wege zu finden, das "Flüchtlings Willkommens Zentrum" am Laufen zu erhalten, geht die Angelegenheit jetzt definitiv in die Hände der Gesellschaft über. Seit Ende Februar bleibt die finanzielle staatliche Unterstützung aus und die Heimleitung fühlt sich außerstande, den Betrieb aufrecht zu erhalten.

Von Anfang an hat die Antirassismus Iniative darauf bestanden, das Heim als offenen Raum zur Beherbung der Flüchtlinge und für die Gesellschaft offen zu halten. Verantwortlich für diese Belange ist in erster Linie das Gesundheitsministerium, das sich um die öffentliche Förderung zu kümmern hat und Wege für Management und Leitung finden muß und zwar übereinstimmend mit den Bedürfnissen der Flüchtlinge und unter sozialer Kontrolle. Doch das Ministerium scheint sich hinter einer Neubelegung und einer plötzlichen Unzulänglichkeit des Gebäudes zu verstecken, um sich von "unnötiger Versorgung" zu befreien, was zu einer Schliessung des Heims führt.

Nach der Mobilisation von uns allen haben viele Familien das Heim verlassen und sind anders untergekommen. Das ist aber nicht das einzige Problem: es ist das einzige Haus für Flüchtlinge im Zentrum unser Stadt und es muß nicht nur möglich sein, daß die noch dort Lebenden bleiben können, sondern es muß auch weiterhin offen bleiben für all die Neuen, die die nächsten Jahre kommen werden.

Jetzt, wo das Heim ohne Strom, Gas und Lebensmittel da steht, liegt es an uns - den antirassistischen und Immigrantenorganisationen, den Arbeitern und Vereinen unser Stadt - zu entscheiden, ob wir diese notwendige soziale Struktur offen halten wollen. Bereits seit letzter Woche ist es notwendig jeden einzelnen Tag hier zu sein, um sicher zu stellen, daß die Flüchtlinge mit Öl, Lebensmittel und Unterstützung  versorgt werden.

Wir rufen alle Bürger, Kollektive und Organisationen von Thessaloniki dazu auf, in einer gemeinsamen Aktion vom Ministerium eine dauerhafte Lösung des Problems zu fordern und dafür zu sorgen, daß bis zur Lösung das Heim ununterbrochen im Betrieb bleibt.

In den nächsten Tagen brauchen die Flüchtlinge Lebensmittel, vor allem Brot, Gemüse, Obst, Babysachen und -milch, aber auch Reinigungsmittel, Öl und Beteiligung bei Besuchen. Für weitere Informationen: und 0030 2310241015

                                                             ANTIRASSISMUS INITIATIVE THESSALONIKI

- Antifaschistische Demonstration des Bildungswesen in Chania (Kreta) gegen die Nazi-Angriffe in letzter Zeit (mind. 20 Attacken in den letzten drei Monaten nur in Chania). 400 Schülern, Lehrern, Studenten, Professoren, politische Organisationen, Anarchisten und Immigranten marschierten durch Chania um Informationen über die Überfälle zu verbreiten.

one more time thnx -=:oD. I love this indymedia; it's a live provement that the self organization of people can smash any idiot state propaganda, etc. If you are interested in translating in german, I want to let you know that I will type the star at the end of my updates when the article is finished, so you will be able to know when the article is complete. Thanks for one more time!


 Carl Barx -=;o)

the updates are also at indyUK

the translation didn't get through at indyGer, it was posted as an article but nope... could be that some folks make bad "anti-american" jokes like 9/11 was climate-protection and lead to some beer-bong parties in the indian reserves (btw. the latter the truth)

no idea what we will do but as said it happens since 1 1/2 years. December 08/January 09 it went awful in a way that it was really difficult to find proper infos about what was really going on. so we found other sources but still posted it at indy/ger. Of this maybe 30% disappeared.

i think they are mainly an antifa site and lots of them are just antifa and nothing else.

this one can see also in most of their comments and in some really "backgrounded articles" about greece always aiming on denouncing the movement.

may be they are german-turks that hate greeks? i don't know! Some smarter dudes come up with "conspiracy theories about german companies, EC and imperialistic germoney and that greek lefties are nationalists" and it would be smarter for the Greeks to fight the system and not the "conspiracy". Before they get sumthang done back home they should shut up as this "conspiracy" is part of the system.

may be it's still an anti-greek campaign and when sumone gots the time to watch some german "greece fan"-blogs of tourists and part time relocated folks one can figure even more nastieness about the "measures would be nice" and so on. Lots of them live in Greece but it's an old saying by these folks "Greece is so nice and would be even nicer without the Greeks". But you will even find lots of really "integrated" german-greeks that think about the measures the same way allthough lots of them hate the german media for their lies.

If there would develope more out this little internet fight...HERE!



bürgerlicher Mist promoted by Indymedia Mod..
Kapitalism cannot be reformed it must fall 08.03.2010 - 23:11
Wie kann es sein, dass dieser Mainstream-Mist es bei Indymedia Germoney auch noch ins Newswire schafft, während andere wirklich lesenswerte und gute (allerdings kritische) Artikel im Openposting schnell verschwinden?

zum Artikel:

"...Herbeireden einer angeblichen Deutsch-Imperialistischen Verschwörung..."

Fahr mal nach Griechenland, da sind massig deutsche Firmen, um nur ein paar zu nennen: MAN, Siemens, Bosch, Lidl (verkauft dort zu ca. 30% höheren Preisen), Grohe (in jedem Laden, der 'nen Klo hat, findest du 'ne Grohe Schüssel), Deutsche Bank, Thyssen Krupp, Rheinmetall (von denen kommt das Tränengas) usw. usf. Gehst du dort in eine Drogerie, denkst du, das du noch in DE bist, fast die gleichen Firmenprodukte, wie bei Schlecker, Rossmann & Co, nur eben einiges teurer, denn es sind ja Importgüter... Ach so auch nicht zu unterschätzen die Deutsche Telekom mit satten 30% Aktienanteil der größte Anteilseigener der ehemals staatlichen OTE A.E. (Hellenic Telecoms S.A.), nebenbei gehört dazu auch die Firma OTEnet, die am liebsten Athens Indymedia vom Netz nehmen möchte. Es ist nicht das Problem, dass es dort deutsche Firmen gibt, sondern mit welchen korrupten Methoden es ihnen ermöglichen, dort den Markt mit ihren Importprodukten zu überfluten und einheimische Konkurrenz problemlos auszuschalten, wenn der Typ von Siemens unbehelligt und ganz offen im deutschen TV zugibt, dass dort Bestechungsgelder geflossen sind, und dass das alltägliche Firmenpraxis ist, wo ist da bitte die Verschwörung???

"...dass es eben diese "armen" Griechen waren, die trotz Korruptionsskandalen und Inkompetenz die Machthaber im Rotationsprinzip immer wieder gewählt haben. Auch jetzt richtet sich der durchaus berechtigte Zorn meist gegen eine diffuse Bedrohung von aussen und nicht in erster Linie gegen die eigenen Machthaber."

1. Durch die Revolte im Dezember 2008 wurde die rechte Regierung (Nea Demokratia) quasi gestürzt, sie war nicht mehr regierungsfähig und musste 2 Jahre vor dem nächsten Wahltermin Neuwahlen ansetzen.

2. Der Anteil der NichtwählerInnen (29,1 %) war genauso hoch wie hier, und dass obwohl es sogar ein Gesetz in gr gibt, dass dich verpflichtet wählen zu gehen... Die Menschen wählten auch vielfach strategisch die Kleinstparteien und in 2,6 % weiß (ungültig).

3. Hast du hier jemals gesehen, dass sogar Menschen über 40 Jahre sich mit der Staatsgewalt anlegen? Ich jedenfalls nicht.

4. Und was erwartest du eigentlich? Wie siehts denn hier aus? Etwa besser? Gehen die Leute in de etwa nich wählen, gibts hier keine Korruptionsskandale (ups ich vergaß, dass Korruption hier vielfach legal ist: ) und Imkompetenz der Machthaber (schau dir nur ma Westerwelle an, oder Merkel, die alles aussitzt, um bloß nix falsches zu sagen)?

und zum letzten Rest dieses "tollen" Artikels:
Was nützen Krankenversicherungen, die sich kein Mensch leisten kann? Windkraftanlagen auf griechischen Inseln, wo denn da, etwa in den Bergen? Holzen wir doch einfach dort die letzten Bäume ab, die noch nich von den meinstens gelegten Feuern vernichtet wurden, bauen noch mehr Straßen und kacken den Rest doch auch noch mit Beton zu, wirklich klasse Idee, wundert mich nur, dass noch keine Firma hier auf die Idee gekommen ist, Helgoland zu einer großen Windkraftanlage zu machen, is voll ökologisch und schafft Arbeitsplätze!

Dann würd ich auch noch gerne erfahren, welche notwendigen Reformen du eigentlich meinst und wie deine alternativen, realistischen, linken Lösungsansätze aussehen???

Ich habe einen: soziale Revolution jetzt und überall!!!

looks like you or your comrades have to post the translation into indymedia deutschland

last time i've tried before 20 minutes

 I am thinking of posting the link of linksunten on de.indymedia. I also work alone on these updates, there are no other comrades for the certain translations (until now). But tell me if you are interested in translating into the German language continuesly, so you can post your work in de.indymedia and I can keep working here ...

There exists the possibility to comfortably translate texts on linksunten. This way, they are integrated into the system and each user sees the text based on his language decision. Please posts your translations on linksunten, too, and do not split the original texts and the translations. Copies are cheap and easy on the internet and more people see your information.

@Carl Barx,

finally the translation is posted also on the other site - all together it was blocked for 24 hrs. Under this conditions it's very difficult. I can't promise you anything regarding a "continously" translation. Just lets try. (Very important is not to widen and escalate the fight! Why? That would be too much to translate, hehe)

Anyway i'll try my best but will sometimes translate more "freely" and add some explanations as far as i can and think is necessary and hope that's o.k. by you.

@Bart & Barx,

first thank you but i'm not sure if i understand how it works with the translation on this site. is it a tool? and if does it work proper?