Chile, Santiago: Bekennung zum Brand/Sprengstoffangriff auf die Bank Santander in La Cisterna

Sprengstoffangriff auf die Bank Santander in La Cisterna (1)

Am 25. Februar wurde bei einer Filiale der Bank Santander ein Brand/Sprengsatz gelegt, die Explosion hat einen Teil des Gebäudes beschädigt und einen Anfangsbrand beim Bankautomaten verursacht. Die Feuerwehr und Sondereinheiten der Polizei (GOPE) kamen sofort. Die Regierung hat sich auf das Antiterrorgesetz berufen.

 

https://es-contrainfo.espiv.net/2016/02/27/santiago-reivindicacion-de-ataque-incendiarioexplosivo-contra-banco-santander/ Üb. aus it. von mc, Knast Salez, CH, März 2016

 

Bekennungsschreiben:

 

An die Aufständischen RevolutionärInnen, an die affinen und verschwörerischen GenossInnen:

wir übernehmen die volle Verantwortung für den zerstörerischen Angriff, den wir im Morgengrauen von Donnerstag dem 25. Februar 2016 mit einem Brand/Sprengsatz gegen die Filiale der Bank Santander in der Allee José Miguel Carrera fast an der Ecke mit der Allee Fernández Albano ausgeführt haben.

 

Es handelte sich um eine Mischung aus Napalm und Benzin in einem Plastikkanister und fünf Butan-Propangasflaschen, mit einer doppelt angelegten Zeitzündung zum problemlosen und sicheren Rückzug trotz einer Nacht, in der die Stadt gemäss der grobschlächtigen Strategie der präventiven Massenkontrolle besonders stark von Polizeieinheiten belagert war. In diesem Kontext sind wir, für uns charakteristisch, fest entschlossen erneut mit dem Willen, ihre repressiven Mittel lächerlich zu machen, vorgegangen und haben die vorgeplante Zerstörung konkretisiert.

 

Weit weg von jeder Bettelei haben wir nie den Anspruch erhoben, eine „demokratische“, diktatoriale oder populäre Debatte anzustossen oder an einer solchen teilzunehmen. Was ganz klar ist. Die Geschichte hat es bewiesen und unsere Anwesenheit ist Bestandteil und Nährung der Kontinuität des Krieges gegen den Staat und das Kapital. Im Zuge dieses permanenten Konfliktes haben wir entschieden, dem Aufruf zur Solidarität mit Francisco Solar und Mónica Caballero zu folgen, die seit 2013 in Spanien in Gefangenschaft sind, wo bald der Prozess beginnen wird, mit dem man sie für viele Jahre im Knast vergraben möchte. Wir anerkennen ihre theoretisch/praktische Kohärenz und aufrichtige revolutionäre Affinität, die uns instinktiv dazu bringt, uns mit ihnen und den anderen Gefangenen der ganzen Welt zu solidarisieren, die trotz des repressiven Justiz- und Knastpanoramas ihre Positionen aufrecht erhalten. Wir grüssen die GenossInnen der Verschwörung der Zellen des Feuers in Griechenland und die Genossin Aggeliki Spyropoulou, die jetzt den Prozess wegen des Fluchtplanes haben und auch den Genossen Nikos Maziotis, der im Gefängnis von Korydallos in Geiselhaft ist. Und widmen diese Nacht des Feuers und der Zerstörung insbesondere der unbeugsamen Genossin Pola Roupa, die mit einem Helikopter die Befreiung subversiver Gefangener aus dem Gefängnis Korydallos versucht haben soll.

 

Die Ketten der Gehorsamkeit schmelzen im Feuer der aufständischen Flammen, die in jedem unterdrückten Herzen brennen...

Unsere Entscheidung ist eine: gewaltsamer, unkontrollierbarer und permanenter Kampf zur Zerstörung von Macht und Staat.

Wir sind wütend, wir sind RebellInnen. Wir sind ihr schlimmster Albtraum.“

Lambros Foundas, ein Genosse, der in Griechenland während eines Raubüberfalls von der Polizei getötet wurde.

 

Abgesehen von den in diesem Fall eingesetzten Mitteln und Methoden glauben wir, dass der Kampf gegen die Macht eine vielgestaltige Konstruktion ist, wo keine Praktik besser als eine andere oder anderen überlegen ist, solange alle die autonome, würdevolle, horizontale, geschwisterliche, informelle und kohärente Praxis grundlegend anstreben und unterstützen und diese Grundlagen – als Wesen des anarchistischen Widerstandes und der anarchistischen Offensive – unter keinerlei Vorwand und in keinem Szenarium je verleugnen.

 

Auch in dieser revolutionären Perspektive, in der wir die Auseinandersetzung mit der Macht und der Autorität begreifen, halten wir uns von jeglichem Diskurs fern, der versucht den wahllosen Angriff allgemein und gegen irgend eine als anzugreifendes oder tötendes Zielobjekt herausgegriffene Person zu fördern. Eine unerschöpfliche Quelle unserer Aktionen ist der Wille, die Schädigung von Drittpersonen und Personen auszuschliessen, die zufällig in der Nähe des Angriffszieles zirkulieren. Und fest steht auch, dass sich unsere gesamte Planung – jetzt – auf materielle Zielobjekte beschränkt. Der Angriff hat eine eigene Moral und ist nicht beliebig. Wir stehen für die Brandangriffsaktion, teilen aber diesen Diskurs, den man zu verbreiten versucht, nicht.

 

Die Entwicklung des Sozialen Krieges ist nicht rückläufig sondern macht Fortschritte und Projekte. Strengen wir uns weiterhin an um noch mehr informelle Netze für den Angriff zur Zerstörung der bestehenden Ordnung aufzubauen. Verstärken wir die revolutionäre Praxis überall dort und sofort, wo die Macht- und Unterdrückungsverhältnisse reproduziert werden. Der Kampf läuft und hat kein Ende: Kraft und Kontinuität den Angriffen gegen den Feind.

 

Weniger als drei Monate nach dem neuen Jahrestag des Todes des anarchistischen Genossen Mauricio Morales im Kampf...

Schreiten wir weiter mit Feuer und Schiesspulver voran! Bis zur Zerstörung der letzten Bastion der Gefängnis-Gesellschaft!

 

Verschwörerisches Gedenken an den nihilistischen Genossen Sebastian Oversluij. Nichts ist vergessen und die Feinde wissen es!

 

Wir grüssen die Genossen Kevin Garrido und Joaquín García und alle Gefangenen, die würdevoll und stolz widerstehen und die Macht in Frage stellen.

 

ZUR VERBREITUNG DER ANTAGONISTISCHEN PRAKTIKEN GEGEN DIE MACHT UND DIE AUTORITÄT!

SOLIDARITÄT UND KOMPLIZITÄT MIT DEN GEFANGENEN GENOSSiNNEN!

 

REVOLUTIONÄRE ZELLE PAOLINO SCARFO'

Federazione Anarchica Informale / Fronte Rivoluzionario Internazionale

FAI-FRI

 

Quelle: https://noticiasdelaguerrasocial.wordpress.com/2016/02/27/ataque-incendiarioexplosivo-contra-banco-santander-en-la-cisterna-comunicado/

Übersetzung von spanischen in italienisch: http://www.croceneranarchica.org/


Üb. aus it. von mc, Knast Salez, CH, März 2016