[D] [EN] [FR] [CS] [CAT] [IT] [GR] [PL] - Reclaim the Fields y AusgeCo2lt te invitan a un campamento de acción en Renania, cerca de Colonia (Alemania). Desde el 23 de agosto hasta el 6 de septiembre de 2013. Durante tres jornadas de acción colectiva, vamos a oponernos a las minas de cielo abierto en Renania. En paralelo, habrá un programa con talleres prácticos y teóricos, debates, charlas y mucho más.Queremos facilitar un intercambio de conocimientos subversivos y acciones, con las luchas en Renania como telón de fondo. Invitamos colectivamente a 14 días para crear lazos, de aprendizaje colectivo y debates, pero también actividades para compartir conocimientos y capacidades prácticas, como también para participar en la resistencia en Renania.Habrán tres días reservados a la acción colectiva, pero también habrá mucho espacio para talleres, aprender a conocernos y hacer nuevos lazos.
El campamento es un proceso participativo que necesita tu colaboración! Esperamos vuestras ideas, conocimientos, capacidades y ganas para crear un programa juntxs.Si te sientes artista, activista, campesinx y/o agricultor-a urbanx. Si estás viviendo en una granja colectiva o si eres activista en un grupo, asociación o campaña política. Si quieres compartir tus experiencias, transmitir y agrandar tus conocimientos. Entonces estás invitadx a hacerlo a través de talleres, charlas, trabajos prácticos o de la manera que mejor te vaya. Esperamos que aparezcan ideas originales sobre formas de vida colectiva y solidarias, del trabajo más allá del capitalismo, sobre estructuras de explotación ¡Y otros temas que participen y ayuden a reforzar nuestra organización de resistencia cotidiana en sus múltiples aspectos!
Puedes contactarnos en program (at) reclaimthefields.org (cambiando (at) por @)
Algunos ejemplos de temas que pueden inspirar un taller:
Soberanía Alimentaria // la política de derechas en la ecología (como los movimientos de derecha y extrema derecha utilizan la ecología para imponer sus ideas) // Derechos Animales/Liberación Animal // Autonomía - Autosuficiencia // Autogestión // Acceso a la tierra // Conectar las luchas rurales y urbanas // Abastecimiento urbano de colectivos rurales - CSA (Community Supported Agriculture, Agricultura no comercial) // Permacultura // Propiedad Privada/Pastos Comunales // Historia de la agricultura: Capitalismo y Agricultura (la Revolución Verde) // Liberar la tierra a través de su compra o diferentes formas de acceder a la tierra (okupación, compra, etc.) // como organizar resistencias o como aprender-compartir distintas formas de resistencia // Energía // Botánica y conocimientos acerca de hierbas medicinales
¿Qué es Ausgeco2hlt?
Nuestra campaña se define como una plataforma capaz de crear lazos, de auto-educación y acción colectivas, reuniendo grupos y personas de horizontes diferentes. Nuestro objetivo es formar un movimiento amplio de protesta contra RWE y para que se acabe la minería a cielo abierto en Renania.Consideramos que la protesta contra el lignito, es una parte integrante del movimiento contra la energía basada en el carbón, el fracking, el almacenamiento de dióxido de carbono, etc. y es solidaria con otras luchas energéticas contra el capitalismo fósil-nuclear.Estamos Convencidxs de que una verdadera transformación energética pasa por cambiar las estructuras de poder y de monopolio, como también un cambio radical de las reglas del juego económico, basado en la libre competencia, en la creencia de un crecimiento ilimitado y el consumo infinito de los recursos naturales.Por lo tanto, apoyamos las iniciativas que buscan una reapropiación de la vida, y alternativas al consumo excesivo. Al mismo tiempo demandamos la colectivización de los consorcios energéticos y un abastecimiento en energías renovables descentralizado.
¿Qué es Reclaim the Fields?
Reclaim the Fields es una constelación a nivel europeo de campesinxs, gente sin tierra, futuros campesinxs y gente que está retomando un control para la producción de alimentos.Queremos apoyar y favorecer las personas que se quedan o vuelven al campo para vivir. Promovemos la Soberanía Alimentaría (tal como está definida en la declaración de Nyéléni) y la agricultura campesina, como formas de vida y trabajo alternativos.Estamos determinadxs a crear alternativas al modelo capitalista a través de iniciativas cooperativas, colectivas, autónomas, orientadas hacia la producción según nuestras necesidades y a pequeña escala. Ponemos en práctica lo teórico y enlazamos la acción local y concreta con luchas políticas globales.
Semillas
El grupo de trabajo "Reclaim the seeds" (Reclamemos las semillas) invita a venir con semillas auto-producidas y con documentación simpática para compartir. Con la práctica del trueque de semillas, queremos reflexionar con respecto a la siembra de forma colectiva.
Lxs Niñxs son bienvenidxs!
El campamento quiere ser un lugar cómodo para niñas y niños, permitiéndoles, como también a las personas afines que les acompañan, participar de las acciones, del programa y de todas las actividades previstas. Somos conscientes que las acciones y campamentos políticos constituyen, la mayoría de las veces, un obstáculo que excluye a madres, padres y personas afines que acompañan. Por lo tanto, queremos crear espacios donde todas las personas se encuentre a gusto, tomando en consideración las necesidades reales de lxs niñxs y personas afines.
Ni racismo ni sexismo - Ni en el campamento ni en ningún lugar
El campamento se opone contundentemente al sexismo y al racismo, como a toda forma de dominación basada en las categorias sociales jerarquizadas. Por lo tanto, el campamento está cerrado y se opone a todo acto sexista o racista.
Coste del campamento
A pesar de que intentamos organizar un campamento lo más barato posible, dependemos de vuestro apoyo económico para que éste sea posible. No dudéis en contactarnos si queréis venir al campamento, pero que el coste del viaje es demasiado caro. Estamos tratando de facilitar que todxs puedan venir y compartir los gastos de viajes colectivamente, pero no podemos garantizar nada.
Visa
Si necesitas una Visa para venir al campamento y quieres ayuda para obtenerla, contáctanos en camp2013 (at) reclaimthefields.org
Información y contacto
Hay informaciones actualizadas sobre el programa, cómo llegar al campamento, sobre la comida, el camping, etc. disponibles en http://www.reclaimthefields.org/camp-2013
Si tienes dudas sobre el campamento contáctanos para preguntarnos a la dirección mail camp2013 (at) reclaimthefields.org
Para talleres contáctanos a program[at]reclaimthefields.org
Para más información sobre RtF y Ausgeco2hlt:reclaimthefields.org y ausgeco2hlt.de
Para inscribirse al campamento: reclaimthefields.org/registration
Contra más gente que piense venir al campamento se inscriba, será más fácil prepararlo!No dudéis en reenviar esta convocatoria a personas y grupos que conozcáis, y venid al campamento!La Resistencia es Fértil!El equipo de organización del campamento
[CAT] Reclaim the Fields y AusgeCo2lt us conviden a un campament d'acció a Renania, prop de Colonia (Alemanya). Del 23 d'agost al 6 de setembre del 2013. Durant aquestes jornades d'acció col·lectiva, ens oposarem a les mines de cel obert a Renania i, al mateix temps, hi haurà un programa amb tallers pràctics i teòrics, debats, xerrades i molt més.Volem facilitar un intercanvi de coneixements subversius i d'accions a partir d'un exemple concret com són les lluites a Renania. Us proposem 14 dies per crear llaços, aprenendre i debatre col·lectivament, però també activitats per compartir coneixements teòrics i pràctis, a més de participar en la resistència a Renania.Si et consideres artista, activista, camperol/a i/o agricultor/a urbà. Si estas vivint en una granja col·lectiva o si ets activista d'un grup, associació o campanya política. Si vols compartir les teves experiències i transmetre i ampliar els teus coneixements. Llavors t'invitem a fer-ho mitjançant tallers, xerrades, treballs práctics o com tu vegis! Esperem que apareguin idees originals sobre formes de vida col·lectiva i solidària, de treball més enllà del capitalisme, d'estructures productives i d'altres que participin i puguin ajudar a reforçar la nostra organització de resitència quotidiana en tots els seus aspectes!
Ens pots contactar a program (at) relcaimthefields.og (canviant (at) per @)
Alguns exemples de temes que poden inspirar un taller:
Sobirania Alimentària // Política de dretes en l'ecología (com els moviments de dreta i extrema dreta utilitzen l'ecologia per imposar les seves idees) // Drets dels animals/Alliberament animal // Autonomia-Autosuficiència // Autogestió // Accés a la terra // Connexió entre lluites camperoles i urbanes // Abastament urbà de colectius rurals - CSA (Community Supported Agriculture, Agricultura no comercial) // Permacultura // Propietat privada/Ramaderia comunal // História de l'agricultura: Capitalisme i Agricultura (la Revolució Verda) // Alliberament de la terra amb la seva compra i altres formes d'accés a la terra (okupació, cesió, etc.) // Com organitzar o com aprendre/compartir diferents formes de resistència // Energia // Botànica i coneixements sobre plantes medicinals
Què és AusgeCo2hlt?
La nostra campanya es defineix com una plataforma capaç de crear llaços, d'autoeducació i acció col·lectives, aplegant grups i persones amb diferents horitzons. El nostre objectiu és formar un moviment ampli de protesta contra RWE i per acabar amb la mineria de cel obert a Renania.Considerem que la protesta contra el Lignito és una part integrant del moviment contra l'energia que es basa en el carbó, el fracking, l'emmagatzematge de diòxid de carboni, etc. i és solidària amb d'altres lluites energètiques contra el capitalisme fòsil-nuclear.Estem convençudes que una real transformació energètica passa per canviar les estructures de poder i de monopoli, però també mitjançant un canvi radical de les regles del joc econòmic, que es basa en la lliure competència, creença d'un creixement il·limitat i el consum infinit dels recursos naturals.Per això recolzem les iniciatives que busquen una reapropiació de la vida i les alternatives al consum excessiu. Demanem igualment la col·lectivització dels consorcis energètics i un abastiment energètic basat en les energies renovables descentralitzades.
Què és Reclaim the Fields?
Reclaim the Fields és una constel·lació a nivell europeu de pageso/es, persones sense terra, futurs/es camperols/les i persones que estan reprenen el control de la producció d'aliments.Volem recolzar i afavorir les persones que es queden o tornen al camp per viure. Incentivem la Sobirania Alimentària (tal i com està definida en la declaració de Nyéléni) i l'agricultura pagesa, com a formes de vida i treball alternatius.Estem determinades a crear alternatives al model capitalista amb iniciatives cooperativistes, col·lectives, autònomes, orientades cap a la producció segons les nostres necessitats i a petita escala. Posem en pràctica la teoria i enllacem l'acció local i concreta amb les lluites polítiques globals.
Llavors
El grup de treball "Reclaim the seeds" (Reclamem les llavors) convida a venir al campament amb llavors autoproduides i amb documentació simpàtica per a compartir. Amb la pràctica de l'intercanvi de llavors, volem reflexionar col·lectivament sobre la sembra. Els infants són benvinguts!
El campament vol ser un lloc còmode per a la canalla, permetent-los, com a tota persona afí que els acompanya, de participar en les accions, en el programa i en totes les activitats previstes. Som conscients que les accions i campaments polítics són, la majoria de les vegades, un obstacle que exclou mares, pares i persones afins que acompanyen als infants. Així doncs volem crear llocs on totes les persones es trobin a gust, tenint en compte les necessitats reals dels infants i persones afins.
Ni racisme ni sexisme - Ni al campament ni enlloc
El campament s'oposa contundentment al sexisme i al racisme, així com a tota forma de dominació que es basi en les categories socials jeràrquiques. El campament està tancat i s'oposa a qualsevol acte sexista o racista.
Cost del campament
Malgrat que intemtem organitzar un campament el menys car possible, depenem del vostre suport econòmic per a que aquest sigui possible. No dubteu a contactar-nos si voleu venir al capament, però el cost del viatge us és massa car. Estem intentant facilitar que tothom pugui venir i compartir els gastos del viatge col·lectivament, però no podem garantir res.
Visat
Si necesites un visat per venir al campament i necessites ajuda per obtenir-la, contacta'ns a camp2013 (at) reclaimthefields.org
Informació
Hi ha informació actualitzada sobre el programa, com arribar al campament, el menjar, el camping, etc. disponible a http://www.reclaimthefields.org/camp-2013
Si teniu dubtes sobre el campament ens podeu contactar a camp2013 (at) reclaimthefields.org
Per a més información sobre RtF i AusgeCo2hlt:reclaimthefields.org i ausgeco2hlt.de
Per inscriure's al campament: reclaimthefields.org/registration
Com més gent que s'inscrigui previament, més fàcil ens resultarà preparar el campament!No dubteu en reenviar aquesta invitació a totes les persones i grups que conegueu, i veniu al campament!
La Resistència és Fèrtil!
L'equip organitzador del campament