[D] [EN] [FR] [CS] [CAT] [IT] [GR] [PL]
Vom 23.8. bis zum 6.9. 2013 laden AusgeCo2lt und Reclaim the Fields zum einem Aktionscamp im Rheinland, in der nähe von Köln (Deutschland). An drei gemeinsamen Aktionstagen werden wir uns gegen den Tagebau im Rheinland stellen. Darüber hinaus wird es ein Programm von verschiedenen praktischen und theoretischen Workshops, Diskussionen und allerlei mehr geben.Vor dem Hintergrund der Kämpfe im Rheinland wollen wir einen bunten Austausch dissidenten Wissens und Tuns stattfinden lassen. Wir laden ein zu 14Tagen Vernetzung, gemeinsamem Lernen und Diskutieren, ebenso wie konkret Hand anzulegen um praktisches Wissen und Können auszutauschen und Widerstand im Rheinland zu leisten. Neben den drei geplanten Aktionstagen wird es viel Raum für Workshops, sowie zum sich kennenlernen und neue Banden bilden geben.
Das Camp ist partizipativ geplant und wünscht sich ausdrücklich euren Beitrag! Wir freuen uns auf eure Ideen, eure Inhalte und eurer Können, mit dem wir gemeinsam das Programm füllen.Ihr seid Künstler_innen, Aktivist_innen, Landwirt_innen, Stadtgärtner_innen, lebt auf einem Hofkollektiv oder seid in einer politischen Kampagne oder Gruppe aktiv? Ihr wollt eure Erfahrungen teilen, euer Wissen weitergeben und neues dazulernen? Dann seid ihr herzlich eingeladen dies in Form von Workshops, Diskussionen, praktischem Arbeiten oder anderem, zu tun.Wir freuen uns auf alternative Ideen zu gemeinschaftlichen und solidarischen Lebens- und Arbeitsformen jenseits von Kapital und Ausbeutungsstrukturen und auf alles was unseren vielfältigen alltäglichen und organisierten Widerstand stärkt!Kontaktiert uns am besten über program (at) reclaimthefields.org
Inspiration für mögliche Workshopthemen:
Ernährungssouveränität // Ökologie von Rechts // Tierrecht/Tierbefreiung // Selbstversorgung // Selbstorganisation // Zugang zu Land // urbane und rurale Kämpfe verbinden // urbane Versorgung ruraler Kollektive (CSA (Community Supported Agriculture), Nichtkommerzielle Landwirtschaft (NKL) // Permakultur // Privateigentum/Allmende // Geschichte und Entwicklung der Landwirtschaft/Kapitalismus und Landwirtschaft (Grüne Revolution) // Landfreikauf/verschiedene Landbefreiungspraktiken (Besetzen, Freikauf, etc.) // Wie Widerstand organisieren? // Lernen und Teilen verschiedener Formen des Widerstands // Energie // Botanisches, Heilkräuter, Pflanzenwissen
Was ist Ausgeco2hlt?
Unsere Kampagne versteht sich als eine offene Plattform, auf der sich unterschiedliche Gruppen und Einzelpersonen vernetzen, weiterbilden und gemeinsam aktiv werden können. Unser Ziel ist es, eine breite Protestbewegung gegen RWE und für die sofortige Schließung der Tagebaue im rheinischen Revier zu organisieren.Wir sehen den Protest gegen die Braunkohle als Teil einer globalen Klimabewegung gegen Kohlekraft, die Gewinnung von Schiefergas, Kohlendioxid-Endlager etc. und beziehen uns solidarisch auf die Energiekämpfe gegen den fossil-nuklearen Kapitalismus.Wir sind überzeugt, dass für eine tatsächliche Energiewende an monopolisierten Machtstrukturen gerüttelt werden muss, und dass wir die Spielregeln einer Wirtschaft ändern müssen, die auf grenzenlosem Wachstum und Ressourcenverbrauch aufbaut. Wir unterstützen darum Initiativen für selbstbestimmte Lebensweisen als Alternative zu überflüssigem Konsum. Gleichzeitig fordern wir eine Vergesellschaftung der Energiekonzerne und eine dezentrale Energieversorgung mit erneuerbaren Energien.
Was ist Reclaim the Fields?
Reclaim the Fields ist eine europaweite Konstellation von Bäuer_innen, landlosen, potenziellen Bäuer_innen und Menschen, die dabei sich die Kontrolle über die Lebensmittelproduktion wieder aneignen. Wir unterstützen und ermutigen Menschen, auf dem Land zu bleiben oder auch auf das Land zurückzukehren und fördern das Konzept der Ernährungssouveränität (wie in der Erklärung von Nyéléni definiert) kleinbäuerliche Landwirtschaft, sowie alternative Arbeits- und Lebensweisen.Wir sind entschlossen durch kooperative, kollektive, unabhängige, bedürfnisorientierte Produktion in kleinem Umfang, eine Alternative zum Kapitalismus zu schaffen. Dabei verknüpfen wir lokale Aktionen mit globalen politischen Kämpfen.Saatgut/Recht auf SaatgutDie Saatgutarbeitsgruppe "Reclaim the Seeds" ruft auf, selbst hergestelltes Saatgut und Texte etc. mitzubringen, das mit anderen geteilen werden soll. Mit der Praktik des Seedswaps/der Saatguttauschbörse wollen wir gemeinsam über Saatgutthematiken diskutieren und reflektieren.
Ein kinderfreundliches Camp
Das Camp soll ein kinderfreundlicher Ort sein, an dem Kinder und ihre Bezugspersonen einen Platz haben und in die Aktionen, dem Programm und das Campgeschehen eingebunden werden. Wir sind uns bewusst dass politische Aktionen und Camps oft Barrieren für Eltern und Bezugspersonen von Kindern enthalten und diese daher ausschließen. Hier wollen wir gemeinsam, unter Einbezug der tatsächlichen Bedürfnisse von Kindern und Bezugspersonen, einen Ort für alle schaffen. Fühlt euch herzlich eingeladen zu kommen und mitzumachen. Wir würden uns freuen wenn ihr vorab Kontak mit uns aufnehmt, um gemeinsam über eine angemessene Gestaltung sprechen können.
Kein Platz für Rassimus und Sexismus – nicht auf dem Camp noch sonstwo
Das Camp positioniert sich ausdrücklich gegen Rassismus und Sexismus und anderen Formen der Unterdrückung aufgrund von hierarchischen sozialen Kategorien. Das Camp stellt sich entschlossen gegen rassistisches und sexistisches Handeln.
Soli-Beiträge
Wir versuchen das Camp so kostengünstig wie möglich zu gestalten, sind aber auf eure Soli-Beiträge angewiesen. Meldet euch bei uns uns wenn ihr kommen wollt, aber die Anreise für euch zu teuer ist. Wir bemühen uns allen das Kommen zu ermöglichen und uns an euren Reisekosten zu beteiligen, können aber nichts garantieren.
Visa
Wenn ihr ein Visum braucht um zu kommen und dabei unterstützt werden möchtet, meldet euch bei uns unter camp2013_AT_reclaimthefields.org
Infos
Weitere Infos zu Programm, Anfahrt, Verpflegung, Campen, etc findet ihr unter reclaimthefields.org/camp-2013
Über die emailadresse camp2013_AT_reclaimthefields.org sind wir für Fragen zum Camp erreichbar. Informationen zu RtF und Ausgeco2hlt sind hier zu finden: reclaimthefields.org und ausgeco2hlt.de
Anmeldung zum Camp auf reclaimthefields.org/registration
Umso eher sich alle anmelden, desto besser können wir planen!
Leitet diesen Aufruf auch gerne an euch bekannte Gruppen oder Einzelpersonen weiter und kommt selbst zum Camp!
Widerstand ist fruchtbar!
Eure Camp-Orga
Το Reclaim the Fields και το AusgeCO2hlt σας προσκαλούν σε ένα κάμπινγκ δράσης στη Ρηνανία, κοντά στην Κολωνία (Γερμανία), από τις 23 Αυγούστου μέχρι τις 6 Σεπτέμβρη 2013. Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει πρακτικά και θεωρητικά εργαστήρια, συζητήσεις και πολλά άλλα, καθώς και κάποιες μέρες συλλογικής άμεσης δράσης ενάντια στα ανοιχτά ορυχεία της Ρηνανίας.
Στόχος είναι η ανταλλαγή εξεγερσιακής γνώσης και δράσης, έχοντας ως βάση τους αγώνες στη Ρηνανία. Απευθύνουμε συλλογικό κάλεσμα για 14 ημέρες που θα προωθήσουν τη δημιουργία συνδέσμων και θα αποτελέσουν γόνιμο έδαφος για συλλογική μάθηση και συζήτηση, καθώς και την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων αυτομόρφωσης και ανταλλαγής πρακτικών δεξιοτήτων, αλλά και συμμετοχής στους αγώνες της Ρηνανίας.
Το κάμπινγκ είναι μια συμμετοχική διαδικασία και περιμένει τη συμβολή σας! Ανυπομονούμε για τις ιδέες, τη γνώση, τις δεξιότητες και το κέφι σας για να διαμορφώσουμε ένα το πρόγραμμα από κοινού.
Αν είσαι καλλιτέχνης/-ιδα, ακτιβιστής/-στρια, αγρότης/-ισσα, καλλιεργητής/-τρια των πόλεων, αν ζεις σε συλλογικό αγρόκτημα ή δραστηριοποιείσαι σε κάποια πολιτική ομάδα, ένωση ή εκστρατεία, αν θέλεις να μοιραστείς τις εμπειρίες σου, να μεταδώσεις και να διευρύνεις τις γνώσεις σου, τότε είσαι ευπρόσδεκτος/-η να το κάνεις μέσω των εργαστηρίων, των συζητήσεων, των πρακτικών εργασιών ή όποιον άλλο τρόπο νομίζεις.
Ευελπιστούμε ότι θα προταθούν πρωτότυπες ιδέες για μορφές συλλογικής ζωής και αλληλεγγύης, για την εργασία πέρα από τον καπιταλισμό και τις δομές της εκμετάλλευσης, καθώς και άλλα θέματα που συμβάλλουν και βοηθούν την ενίσχυση της οργάνωσης της καθημερινής αντίστασης στις ποικίλες όψεις της.
Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας στο: program[at]reclaimthefields.org
Προτεινόμενα θέματα που θα μπορούσαν να δώσουν έμπνευση για κάποιο εργαστήριο:
διατροφική αυτάρκεια // δεξιές πολιτικές στο οικολογικό κίνημα (πώς κινήματα της δεξιάς και της ακροδεξιάς χρησιμοποιούν την οικολογία για να επιβάλουν τις ιδέες τους) // τα δικαιώματα των ζώων / απελευθέρωση των ζώων // αυτάρκεια-επάρκεια // αυτο-οργάνωση // πρόσβαση στη γη // σύνδεση των αστικών και των αγροτικών αγώνων // εφοδιασμός πόλεων από αγροτικές κολεκτίβες (γεωργία υποστηριζόμενη από την κοινότητα, μη εμπορική γεωργία) // φυσική καλλιέργεια // ιδιωτικές περιουσίες - κοινοκτημοσύνη // ιστορία της γεωργίας: γεωργία και καπιταλισμός (Πράσινη Επανάσταση) // απελευθέρωση γης μέσω της αγοράς της (διαφορετικά μέσα οικειοποίησης της γης: κατάληψη, αγορά, κλπ) // οργάνωση αγώνων, αλλά και ανταλλαγή-εκμάθηση διαφορετικών μορφών αντίστασης // ενέργεια // βοτανική και φυτολογία
Τι είναι το Ausgeco2hlt;
Αντιλαμβανόμαστε την εκστρατεία μας ως μια ανοιχτή πλατφόρμα όπου ομάδες και άτομα από διαφορετικά περιβάλλοντα μπορούν να δικτυωθούν, να αυτομορφωθούν και να αναλάβουν συλλογική δράση. Στόχος μας είναι να οργανώσουμε ένα ευρύ κίνημα διαμαρτυρίας κατά της εταιρείας παροχής ενέργειας RWE και για το άμεσο κλείσιμο των υπαίθριων ανθρακωρυχείων στη Ρηνανία.
Θεωρούμε ότι η διαμαρτυρία ενάντια στο λιγνίτη είναι αναπόσπαστο κομμάτι του παγκόσμιου κινήματος κατά της παραγωγής ενέργειας που βασίζεται στον άνθρακα, την υδραυλική θραύση των πετρωμάτων (hydraulic fracturing), την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς, κλπ., και στέκεται αλληλέγγυα σε άλλους αγώνες για την παραγωγή ενέργεια ενάντια στον εξορυκτικό-πυρηνικό καπιταλισμό.
Είμαστε πεπεισμένοι/-ες ότι ο πραγματικός ενεργειακός μετασχηματισμός περνά από την ανατροπή των εξουσιαστικών και μονοπωλιακών σχέσεων, όπως και από την ριζοσπαστική αλλαγή των κανόνων του παιχνιδιού της οικονομίας, που βασίζεται στον ελεύθερο ανταγωνισμό, στην πίστη στην απεριόριστη ανάπτυξη και στην κατασπατάληση των φυσικών πόρων.
Έτσι, υποστηρίζουμε πρωτοβουλίες που επιδιώκουν την απανοικιοποίηση της ζωής και βρίσκουν εναλλακτικές στον υπερκαταναλωτισμό. Ταυτόχρονα απαιτούμε την κολεκτιβοποίηση των εταιρειών ενέργειας και μια αποκεντρωμένη παροχή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
Τι είναι Reclaim the Fields;
Το Reclaim the Fields είναι μια συνένωση αγροτών, ακτημόνων και επίδοξων αγροτών, καθώς και ατόμων που παίρνουν τον έλεγχο της παραγωγή τροφίμων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
Επιθυμούμε να υποστηρίξουμε και να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους που διαμένουν ή επιστρέφουν στην ύπαιθρο. Προωθούμε τη Διατροφική Αυτάρκεια (όπως αυτή ορίζεται στη διακήρυξη Nyeleni) και τη γεωργία, καθώς και εναλλακτικούς τρόπους ζωής και εργασίας.
Είμαστε αποφασισμένοι/-ες να δημιουργήσουμε εναλλακτικές δομές στον καπιταλισμό μέσω της συνεργατικότητας, της συλλογικότητας, της αυτονομίας, προσανατολιζόμενοι στην παραγωγή σύμφωνα με τις ανάγκες μας και σε μικρή κλίμακα. Κάνουμε πράξη τη θεωρία και συνδέουμε την τοπική και συγκεκριμένη δράση με παγκόσμιους πολιτικούς αγώνες.
Σπόροι
Η ομάδα εργασίας “Reclaim the seeds” προσκαλεί τους συμμετέχοντες να φέρουν σπόρους δικής τους παραγωγής και καθώς και εγχειρίδια/φυλλάδια που θα ήταν χρήσιμο να διαδοθούν. Με την πρακτική της ανταλλαγής σπόρων, επιδιώκουμε να αναστοχαστούμε σχετικά με την συλλογική σπορά.
Ευπρόσδεκτα τα παιδιά!
Η κατασκήνωση επιθυμεί να είναι ένας χώρος φιλικός προς τα παιδιά, όπου, μαζί με τους συνοδούς τους, θα μπορούν να συμμετάσχουν σε όλες τις δράσεις του προγράμματος, αλλά και σε δράσεις για παιδιά. Γνωρίζουμε ότι τα πολιτικά κάμπινγκ, τις περισσότερες φορές, είναι απαγορευτικά για μητέρες, πατέρες και συνοδούς. Για αυτό το λόγο θέλουμε να δημιουργήσουμε χώρους όπου ο καθένας και η καθεμιά θα αισθάνεται άνετα, λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματικές ανάγκες των παιδιών και των συνοδών τους.
Ούτε ρατσισμός ούτε σεξισμός, ούτε στο κάμπινγκ ούτε πουθενά
Το κάμπινγκ είναι κάθετα αντίθετο στο σεξισμό και το ρατσισμό, όπως και σε όλες τις μορφές κυριαρχίας που βασίζονται στην κοινωνική ιεραρχία. Για το λόγο αυτό, το κάμπινγκ αποκλείει και είναι ενάντιο σε κάθε σεξιστική ή ρατσιστική ενέργεια.
Το κόστος του κάμπινγκ
Παρότι προσπαθούμε να οργανώσουμε ένα κάμπινγκ όσο το δυνατό πιο οικονομικό, εξαρτιόμαστε από την οικονομική σας συμβολή για να καταστεί εφικτό. Μην διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μας αν θέλεις να έρθεις στο κάμπινγκ αλλά το κόστος του ταξιδιού είναι υπερβολικά υψηλό. Προσπαθούμε να διευκολύνουμε την έλευση όλων και να μοιραστούμε συλλογικά τα οδοιπορικά κόστη, αλλά δεν είναι κάτι που μπορούμε να εγγυηθούμε. Αν και οι δωρεές που λαμβάνουμε πριν το κάμπινγκ συνιστούν τεράστια βοήθεια, αν μπορείς να συμβάλλεις, σε καλούμε να κάνεις μια μεταφορά στον παρακάτω λογαριασμό:
Βίζα
Αν είναι απαραίτητο να έχεις βίζα για να έρθεις στο κάμπινγκ και χρειάζεσαι υποστήριξη για να την αποκτήσεις, επικοινώνησε μαζί μας στο camp2013[at]reclaimthefields.org
Πληροφορίες και επικοινωνία
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα, την τοποθεσία και τους τρόπους πρόσβασης, το φαγητό, το κάμπινγκ κλπ μπορείς να βρεις στο reclaimthefields.org/camp-2013
Αν έχεις οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το κάμπινγκ, επικοινώνησε μαζί μας στο camp2013[at]reclaimthefields.org
Για εργαστήρια, επικοινώνησε μαζί μας στο program[at]reclaimthefields.org
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Reclaim the Fields και το Ausgeco2hlt: reclaimthefields.org y ausgeco2hlt.de
Για δηλώσεις συμμετοχής στο κάμπινγκ: reclaimthefields.org/registration
Όσο περισσότερος κόσμος από αυτούς που σκέφτονται να έρθουν δηλώσει, θα είναι ευκολότερη η διοργάνωση!
Μη διστάσεις να προωθήσεις το κάλεσμα σε άτομα και συλλογικότητες που γνωρίζεις, και έλα στο κάμπινγκ!
Η Αντίσταση είναι Γόνιμη!
Η ομάδα διοργάνωσης του κάμπινγκ
[PL] Reclaim the Fields oraz AusgeCO2hlt zapraszają na obóz aktywistyczny do Rhineland, niedaleko Kolonii (Niemcy), trwający od 23.8. do 6.9.2013. W tym czasie trzy dni zostaną poświęcone wspólnej akcji bezpośredniej przeciwko kopalni odkrywkowej w Rhineland. Program całego obozu zawierać będzie także różnorodne praktyczne i teoretyczne warsztaty, dyskusje i wiele więcej.
Na tle zmagań w Rhineland pragniemy umożliwić dzielenie się wiedzą oraz aktywizmem dysydentów. Zapraszamy na 14 dni sieciowania, wspólnego uczenia się, dyskusji oraz praktycznych działań związanych z wymianą wiedzy i umiejętności oraz oporem w Rhineland.
Obóz jest procesie przygotowań i oczekuje na Twoje zaangażowanie! Poszukujemy pomysłów, treści i umiejętności, aby wspólnie stworzyć jego program.
Jesteście artystkami/ami, aktywistkami/ami, rolniczkami/ami, zakładacie ogrody miejskie, żyjecie na wspólnym gospodarstwie lub jesteście grupą aktywną w tworzeniu kampanii politycznych? Chcecie się podzielić doświadczeniami, przekazać lub poszerzyć swoją wiedzę? Świetnie! Możecie to zrobić przygotowując warsztaty, dyskusje, prace praktyczne czy inne aktywności na Obozie. Czekamy na alternatywne pomysły i tematy dotyczące wspólnot i solidarnej formy życia, pracy poza kapitalizmem i strukturami wyzysku. Wszystko, co wzmacnia nasz codzienny zróżnicowany i zorganizowany opór jest mile widziane. Napisz do nas na adres: program (małpa) reclaimthefields.org
Potencjalne tematy warsztatów, dla inspiracji:
niezależność żywieniowa // prawicowa polityka w ruchu ekologicznym // prawa zwierząt/ wyzwolenie zwierząt // samozaopatrzenie/samowystarczalność // samoorganizacja // dostęp do ziemi // łączenie miejskiej i wiejskiej walki // miejska podaż kolektywów wiejskich (Rolnictwo Wspomagane przez Wspólnoty, Rolnictwo Niekomercyjne) // permaculture // Prywatna Własność a Wspólnotowa // Historia I rozwój rolnictwa: rolnictwo a kapitalizm (zielona rewolucja) // wyzwolenie ziemi poprzed jej nabycie (różne rodzaje dostępu do ziemi: squotowanie, kupno itd.) // jak zorganizować walkę, „jak stawiać opór”/ podziel się i naucz różnych form oporu // energia // botanika/znajomość ziół i roślin
Nasiona
Grupa robocza "Odzyskać nasiona" zaprasza osoby, które same zajmują się produkcją nasion, wraz opracowanymi przez nie dokumentami, którymi chciałyby się podzielić. Poza praktyką wymiany nasion pragniemy wspólnie zastanowić się nad tematem nasion.
Obóz zaprasza dzieci
Obóz jest zaplanowany tak, aby zaprosić także dzieci, które wraz ze swoimi opiekunami będą mogły brać udział w różnorodnych działaniach zawartych w programie i innych aktywnościach obozu. Jesteśmy świadomi faktu, że akcje polityczne oraz obozy często są niedostępne dla rodziców i opiekunów dzieci, dlatego usuwamy wszelkie bariery mogące stanąć na drodze do ich uczestnictwa. Bierzemy pod uwagę faktyczne potrzeby dzieci i ich opiekunów, stwarzamy przestrzeń dla wszystkich. Bądź uczestniczką lub uczestnikiem obozu! Będziemy wdzięczni za wcześniejszy kontakt, aby omówić szczegółowe warunki.
Nie ma miejsca na Rasizm ani Seksizm – ani na obozie ani gdziekolwiek indziej
Obóz zajmuje wyraźne stanowisko sprzeciwu wobec wszelkich aktów seksizmu i rasizmu oraz innych form dominacji wynikających ze zhierarchizowanych kategorii społecznych. W takich przypadkach będzie jednoznacznie reagował.
Koszt obozu
Staramy się zorganizować obóz jak najniższym kosztem, ale zależy to także od darowizn, które przekażą nam uczestnicy czy osoby prywatne w ramach solidarności z inicjatywą. Proszę skontaktuj się z nami jeśli chcesz przyjechac, ale koszty podróży są zbyt wysokie dla Ciebie. Postaramy się, aby każdy mógł przyjechać, dzieląc koszty podróży w sposób kolektywny.
Informacja
Więcej, na bieżąco aktualizowanych informacji o: programie, wskazówkach dojazdu do obozu, pożywieniu, kempingu itd. Będzie ukazywało się na stronach: www.reclaimthefields.org/camp-2013
Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące obozu - możesz skontaktować się z nami: camp2013 (małpa) reclaimthefields.org
Więcej informacji o organizatorach: RtF i Ausgeco2hlt znajdziesz na stronach: reclaimthefields.org i ausgeco2hlt.deZarejestruj się już dziś na stronach: reclaimthefields.org/registrationIm więcej osób się zarejestruje, tym łatwiej będzie nam zaplanować obóz!
W ramach możliwości przślij tę informację osobom lub grupom zainteresowanym tematem i uczestnictwem w obozie!
Opór jest żyzny!Organizatorki i Organizatorzy