linksunten Archiv

Seit dem 8. September ist der bundesweite Refugee Protest March unterwegs nach Berlin, um die Forderung nach der Abschaffung dieses rassistischen Systems dorthin zu tragen, wo die Verantwortlichen sitzen. Morgen, den 05.10., findet daher eine Demonstration in Potsdam statt.

Since 8 September the Refugee Protest March of the whole country is on the way to Berlin to carry the aims of abolishing that racist system to that place where the responsible persons are. Because of that there will be a demonstration tomorrow, on 5 October, in Potsdam.

Residenzplicht, Lagerpflicht, Arbeitsverbot, ständige Angst vor Abschiebung. Jeder, der sich mit der Situation von Geflüchteten in Deutschland beschäftigt hat, weiß, welchen unerträglichen Bedingungen und unmenschlicher Behandlung die Geflüchteten in Deutschland und anderen Ländern ausgesetzt sind. 

Nachdem in mehreren deutschen Städten Protestcamps von Geflüchteten entstanden sind, begann am 8. September der Protestmarsch von Würzburg nach Berlin. Parallel dazu war eine weitere Gruppe von Geflüchteten mit einem Bus durch den nordwestlichen Bereich Deutschlands unterwegs. Am 4. Oktober erreichte der Fußmarsch nach dem Besuch des Asyllagers in Schlaatz die Unterkunft "Freiland" in Potsdam, wo auf die Busgruppe getroffen wurde. Am Freitag, den 5. Oktober werden um 11 Uhr alle (protestierenden) Geflüchteten und Aktivist_innen nach einer gemeinsamen Pressekonferenz um 10 Uhr in der Friedrich-Engels-Straße 22 einen Demonstrationszug Richtung Berlin starten. Die Demonstration wird über die Berliner Straße zur Glienicker Brücke führen, wo die Protestierenden von Aktivist_innen aus Berlin empfangen werden. Die nächste Nacht wird in Dahlem verbracht, von wo aus zum Protestcamp auf dem Oranienplatz gezogen wird.

Kommt morgen um 11 Uhr alle zum "Freiland", in der Friedrich-Engels-Straße 22 und unterstützt die Demonstration des Refugee Protest March.

„Residenzpflicht“, „Lagerpflicht“, the prohibition for work, permanent fear of deportation. Everybody who has dealt with the situation of refugees in Germany knows the insufferable conditions and inhuman treatment the refugees in Germany and other countries have to live under.

After building up protest tents of refugees in some German cities, the Refugee Protest March from Würzburg to Berlin started on 8 September. Beside the March there was another group of refugees going by bus through the northwest part of Germany. On 4 October the March reached the accommodation called „Freiland“ in Potsdam after visiting the „Asyllager“ in Schlaatz. At the accommodation they met the bus group. After a press conference on Friday, 5 October at 10 am in the Friedrich-Engels-Straße 22 all protesting refugees and activists will start the demonstration to the direction of Berlin at 11 am. The demonstration will pass the Berliner Straße to Glienicker Bridge where activists from Berlin will welcome the protesting people. The next night will be spent in Dahlem from where all people will go together to the protest tents at the Oranienplatz.

We want to call for all people who want to support us to join our protest and our following actions.

Come all to the „Freiland“ in the Friedrich-Engels-Straße at 11 am tomorrow and support the demonstration of the Refugee Protest March.