linksunten Archiv

[Deutsch, Türkçe, Kurmancî, عربي]

„HOCH DIE INTERNATIONALE SOLIDARITÄT!“ - Was heißt das? Welche Kämpfe unterstützen wir als Linke in Deutschland? Und warum? 
Teil 1: Palästina und Rojava

Der erbitterte Kampf um die kurdische Stadt Kobanê der Verteidigungseinheiten YPG und YPJ gegen die reaktionären ISIS-Banden hat in den letzten Monaten viele Linke inspiriert und mobilisiert. Der Aufbau einer neuen, basisdemokratischen Gesellschaftsordnung in Rojava gilt inzwischen weithin als Vorbild für die gesamte Region und darüber hinaus. Gleichzeitig gibt es kritische Stimmen, die in diesem Konzept den klassenkämpferischen Standpunkt vermissen. 

Auch die Solidarität mit dem besetzten und immer wieder bombardierten Palästina hat im letzten Jahr Tausende auf die Straßen gebracht. Jedoch tun sich hierzulande viele schwer, sich klar gegen Zionismus und Apartheid zu stellen. Die deutsche Staatsraison der „unbedingten Solidarität mit Israel“ hat sich auch in weiten Teilen der Linken durchgesetzt. Erschwerend hinzu kommt, dass der legitime antikoloniale Widerstand inzwischen von reaktionären islamistischen Kräften dominiert wird. 

Was können – oder sollten – wir als Linke in Deutschland aus internationalistischer Sicht tun? Das wollen wir gemeinsam mit den Referent*innen diskutieren. 

Schreibt uns bei Dolmetschungsanfragen gerne bis zu einer Woche vor der Veranstaltung an.

REFERENT*INNEN: Helin Dirik (YXK Marburg), Nadija (Bündnis Berlin für Gaza), Nikolaus Brauns (Historiker)

SPOKEN WORD: Faten El

HIP HOP: Holger Burner, Kaveh, Thawra, ADS (Attackiert das System)

DJ'S: Mo'heed, DJane Masta Sai

Einlass: 18:00 Uhr
Konzert: 21:30 Uhr

--[Türkçe]--

"Yaşasın uluslararası dayanışma!" - Ne anlama gelebilir? Almanya'dak Sol hareket olarak hangi mücadeleleri destekliyor? Neden? 
1. Bölüm: Rojava ve Filistin

Panel ve Konser 

Konuşmacılar: Helin Dirik, Nadija, Nikolaus Braun 

Sanatçılar: Faten El, Holger Burner, Kaveh, Thawra, ADS (Attackiert das System) 

Kürt şehri Kobanê YPG ve YPJ savunma birirmleri tarafından gerici ISIS çetelerine karşı korunmaya çalışılıyor. Bu amansız mücadele bir çok solcuya ilham olup onları harekete geçirdi. Rojava’da inşa edilen yeni temel demokratik toplum artık tüm bölge ve ötesinde yaygın olarak kabul edilmektedir. Aynı zamanda, bu modelde sınıfsal mücedele boyutunun yokluğunu eleştiren sesler de var. 

Ayni şekilde, işgal halinde olan ve defalarca bombalanan Filistin ile dayanışan binlerce insan geçen sene sokaklara döküldü. Ancak, bu ülkede, birçok insan kararlı bir şekilde Siyonizm ve apartheid'e karşı çıkmıyor. Alman devlet politikası "İsrail ile koşulsuz dayanışma" sol‘a birçok yerde hakim olmuştur. Ancak, meşru olan bu anti-kolonyal direniş artık gerici İslamcı güçlerin hakim olduğu bir direniş haline gelmiştir. 

Biz - Almanyadaki enternasyonalist solcular olarak - bu durumda ne yapmalıyız, ne yapmak zorundayız? Bu konuları konuşmacılar ile beraber tartışmak istiyoruz. 

Tercümana gerek varsa bize etkinlikten bir hafta öncesine kadar haber verebilirsiniz. 

--[Kurmancî]--

"Bijî hevaltî ya navnetewî!" Wate çî ye? Kîjan tekoshîn em wek chepgeran li Almanya alî didin? Û çima?

Sherê dijwar li ser bajarê Kurdan Kobanê yê parazge
rên YPG û YPJ li hemberî çeteyên pashverû yên ISISê, di van çend mehên dawî de gelek aliyên Çepgiran bi îlham 
seferberkirin. Pêkanîna bingehek demakratîk û avaki
rina civakek nû êdî li ser hemû heremên derdorê dibe modelek mînakî. Beramberê vê yekê deng ên rexnegirî yên heskarên shoreshgeriya sinifî jî di vê konseptê hene. 
Desthevgirtina Filîstina bindest û bimbebaran di van salên dawî de hezaran kes derxistin mesh û kulanan. Belê li van Welatan gelek kes zehme tiyê dibînin ku vekirî li himberî 
siyonîzm û nijadperestiyê derkevin. Polîtikaya dewleta Almanya ya “desthevgirtiya Israîl ya bê shert û merc” li gelek aliyê chepgiran belavbûye. Ya dijwar ew e ku, berxwedana li dij mêtîngeran ji aliyê pashverûyên îslamîst vet ê fetisandin. 
Em çepgirên Almanya dikarin ji aliyê nêrîna international çi û çawa bikin? Niha emê li ser vê yekê bi hev re bishêwirin. 

--[عربي]--

عاش التضامن الدولي - ماذا يعني هذا؟ أي نوع من الكفاح نقفمعه نحن اليسار الالماني؟ ولماذا؟ 

مناقشة مفتوحة أي أمام الجمهور وحفلة موسيقية

أن الكفاح البطولي لقوات حماية الشعب وقوات حماية المرأة في مدينة كوباني ضد عصابات داعش قد الهم الكثير من اليساريين وحرك مشاعرهم. أن بناء أسس مجتمع ديمقراطي في كوردستان الغربية يعد نموذجاً للمنطقة كلها. ولكن توجد أصوات منتقدة لهذه التجربة أيضاً والتي تدعي بأن هذه التجربة تفتقد الى الصراعات الطبقية. 

أن التضامن مع فلسطين المحتلة والتي تتعرض وما زالت الى القصف قد دفع الالاف للخروج للشوارع تضامناً مع الشعب الفلسطيني. رغم ذلك يجد الكثيرون صعوبة في الوقوف صراحة ضد الصهيونية ونظام الفصل العنصري. أن الموقف الحكومي الرسمي والذي يقف دائما الى الجانب الاسرائيلي بدافع المصلحة قد أثر أيضاً على موقف بعض اليساريين. وما يجعل الموقف أشد صعوبة هو أن مفهوم الكفاح المسلح الشرعي ضد الاستعمار قد أخذ طابعاً اسلامياً محضاً. 

ما الذي يمكننا نحن اليسا رالالماني على المستوى الدولي عمله؟ هذا ما نريد مناقشته مع المحاضرات والمحاضرين. 

بخصوص الأسئلة المتعلقة بالترجمة يمكنكم بكل سرور الكتابة الينا وذلك حتى اسبوع قبل تاريخ بدء المحاضرات