linksunten Archiv

17:00 Uhr Mahnwache Stromstr. Ecke Alt-Moabit 18:00 Uhr Start Demo von dort zum Hbf. mit Optionen zurück sowie zum Brandenburger Tor, je nach dem wo Bärgida lang will .... ca. 18.30 Uhr dann Europaplatz und Washingtonplatz (Hbf. Berlin)

Einladung und Aufruf von "Moabit hilft" https://www.facebook.com/ groups/moabithilft/?fref=ts

https://www.facebook.com/events/1414756655517235/

https://www.facebook.com/events/916264315078522/

Seit zwei Wochen zieht Montags BÄRGIDA durch Moabit, um Stimmung zu machen, gegen Geflüchtete und MuslimInnen sowie Migration.
BÄRGIDA, das sind AnhängerInnen rassistisch-nationalistisc her Ideen, die zusammen mit „Pro Deutschland“, Identitäre, German Defence League, AfD, Reichsbürgern bis hin zur NPD, Nazikameradschaften und rechten Hooligans von HoGeSa agieren.

Bärgida will am Montag wieder durch Moabit laufen. Moabit sagt Nein.

Für ein friedliches, solidarisches und selbstbestimmtes Zusammenleben ohne Nazis und Rassisten!

Beteiligt euch an einer den Demonstrationen und Mahnwachen gegen BÄRGIDA, für Vielfalt und Zusammenhalt, am 15.6.
 
----
Since two weeks every Monday BÄRGIDA roams Moabit's streets to incite antipathy towards refugees, Muslims and migration. BÄRGIDA are the Berlin branch of racist adherents of PEGIDA, comprising members of „Pro Deutschland“, Identitäre, German Defence League, AfD, Reichsbürger, NPD, Nazicomradery and right-wing Hooligans from HoGeSa.

Upcoming Monday BÄRGIDA will once again attempt to walk through Moabit. Moabit says no.
For a peaceful, solidary and self-determined coexistence without Nazis and racists!
Participate in one of the demonstrations or pickets against BÄRGIDA, for variety and cohesion on July 15th.

Französisch:

Depuis deux semaines, baergida organise des manifestations passant par moabit. Baergida est un mouvement qui defend des idées racistes et nationalistes, en cooperation avec "Pro Deutschland", "Identitäre", "German Defence League", "AfD", "Reichsbürgern"jusqu'à "NPD" (eux aussi des partis et organisations racistes et nationalistes ). Leurs manifestations soutiennent la haine deja trop répandue contre les refugiés, contre les musulmans et contre la migration en general.

Baergida veut desormais organiser une de leurs marche chaque lundi. Mais moabit dit non, assez!

Pour une cohabitation pacifique sans racistes et nazis! Joignez les manifestations contre baergida et pour la diversité le 15.06.

------------------------------ ------

Türkisch:

Irkçı ve milliyetçi bir Grup olan "Bärgida" iki haftadan bu yana her pazartesi „Pro Deutschland“, Identitäre, German Defence League, AfD, NPD, Nazikameradschaften ve HoGeSa gibi sağcı faşist holigan gruplarıyla birlikte hareket ederek „Moabitte Göçmenlere, Müslümanlara ve savaştan kaçıp Almanyaya sığınan İnsanlara karşı yürüyüş düzenlemektedir.

Bu gruplar Pazartesi günü Moabit‘te tekrar yürüyüş yapmak istiyor ve bu yürüyüşe HAYIR diyoruz.

Nazilerin ve Irkçıların olmadığı Barışın, Dayanışmanın ve Özgürlüğün olduğu birlikte bir Yaşam için!

15.06.da Faşist Bärgidaya karşı yapılacak olan yürüyüşlere hepinizin katılımını bekliyoruz.

------------------------------ ------

Arabisch:

منذ أسبوعين تنظم حركة "بيرجيدا" -برلين ضد أسلمة الغرب- مظاهرات في حي موابيت ببرلين. إن أنصار تلك الحركة المؤيدين للأيديولجيات الشعبوية العنصريةيشكلون مناخ معادِ لللاجئين والمسلمين والهجرة بوجه عام بالعمل المشترك مع حركات اخري مثل برو دويتشلاند، فريق الدفاع عن المانيا، أصحاب الهوية "ايدينتيتيريه"، حزب البديل من أجل ألمانيا، رايشسبورجر، بالاضافة لحزب ان ديه بيه، واخوية النازية، والهولجانز اليمينيين "هوجيزا".

إن بيرجيدا تسعي مرة اخري من اجل التظاهر في شوارع موابيت الاثنين القادم. موابيت تقول : لا لبيرجيدا!

من أجل التعايش السلمي والترابط المجتمعي دون النازيين العنصريين.

------------------------------ ------

Farsi:

دو هفته‌است که دوشنبه‌ها برگیدا از محله‌ی موابیت عبور می‌کند. برگیدا سمپات‌های ایده‌های ناسیونالیستی/راسیستی هستند که با همراهی گروه‌های راست افراطی مثل پرو دویچلند، گروه‌های راستی مثل ایدنتیتره، جرمن دفِنس لیگ (یک گروهِ راستِ افراطی ضد مسلمانان)، آ.اف.د، رایشبورگر تا گروه‌های نازی مثل ان.‌پ.‌د، نازیکمراد‌ها و هولیگان‌های راستِ هو.گِ.زا ضد پناهندگان و پناه‌جویان، مسلمانان و مهاجران سر و صدا می‌کنند.این دونشبه برگیدا می‌خواهد دوباره از موابیت بگذرد. موابیت می‌گوید نـه!برای یک زندگی‌ِ با هم با صلح، همبستگی و با اراده‌ی خود بدون نازی‌ها و راسیست‌ها!

برای گونانی و همبستگی در یکی از تظاهرات‌ها و تجمع‌های ضد پگیدا در تاریخ ۱۵ ژوئن شرکت کنید.

شاركوا في المظاهرات الرافضة لحركة بيرجيدا والتي تنطلق يوم ١٥ يونيو القادم، من اجل التنوع والتضامن

------------------------------ ------

Italienisch

Da due settimane ogni lunedì i razzistiaderenti di BARGIDA da ,, Pro Deutschland ",Identitare, German Defence League, AfD,Fieichsbiirgern, NPD, Nazicomradery e l'ala destraHooligans da HoGeSa vagano attraverso Moabit per incitare l'antipatia nei confronti dei rifugiati, Musulmani e migrazione.

Il prossimo Lunedi BARGIDA camminerà ancora una volta attraverso Moabit. Moabit dice no.

Per una soluzione pacifica, solidale e autodeterminataconvivenza senza nazisti e razzisti!Partecipare a una delle dimostrazioni opicchetti contro BARGIDA, per la diversità ela coesione, il 15 luglio.

------------------------------ ------

Spanisch

Desde hace dos semanas todos los lunes pasa Bärgida por Moabit. Los simpatizantes de ideologias rasistas y nacionalsozialistas los cuales junto con „Pro Deutschland“, Identitäre, German Defence League, AfD, Reichsbürgern y hasta con NPD, grupos rasistas y hooligans derechistas, HoGeSa se organizan contra refugiad@s, musulmanes y migración.

Bärgida planea marchar nuevamente este lunes por Moabit. Moabit dice NO.

Para una convivencia pacifíca, solidaria y la que uno determina por si mismo contra Nazis y rasistas.Participen en una de las demostraciones ó encuentros contra BÄRGIDA, para más variedad y una convivencia multicultural.

Fecha es el lunes 15.06.

------------------------------ ------

Russisch

Уже 2 недели действует группировка Bargida в Моабит. Bargida, это последователи расистских -националистических идей, которые действуют совместно с такими организациями, как: «За Германию», Identitare, Лига немецкой обороны, AfD, Национал-демократическая партия Германии, нацистских товариществ и правых хулиганов HoGeSa создавая настроения, против беженцев и мусульман, а также мигрантов.

Bargida намерена снова провести митинг в понедельник в Моабит. Моабит не согласен, он за мирное, солидарное и самостоятельное сосуществование без нацистов и расистов!

Примите участие в протестах против BARGIDA, на 15.06.2015

------------------------------ ------

Japanisch

二 週間前より、毎週月曜日にBärgidaがモアビート市内を行進 しているのをご存知でしょうか。 Bärgidaとは、人種差別主義・民族主義の信奉者の団体です 。 彼らは、「Pro Deutschland」、Identitäre、 German Defence League、AfD党、Reichsbürgern(ドイツ国 存続論支持者) や ドイツ国家民主党、ナチス徒党やHoGeSaの右翼暴徒と共に、  難民やイスラム教徒、並びに移民への反感を煽動しています。 Bärgidaは来る月曜に、またしてもMoabit市内を行進 し ようとしています。モアビート市民は反対です！ 我々は、ナチスや人種差別主義者のない、 「平和」で、「団結」した、「自治」のある共生を求めます！ 6月15日、デモ行進・沈黙デモに参加しませんか？ Bärgidaに抗議しましょう。そして、人種の多様性と団結に 賛意を表明しましょう！