Zwei Jahre sind vergangen, seit dem letzten Zwischenfall in einem Atomkraftwerk, in dem von Fukushima: eine nie zuvor erreichte und unberechenbare Anzahl an Toten, Verletzten und an von Radiaktivität kontaminierten Menschen; Schäden immenser Menge, die die japanische techno-wissenschaftliche Gemeinde, Regierung und Presse unbeholfen versucht zu verbergen, und nicht zu letzt die tragische Farce der olympischen Spiele in Japan, mit dessen Propaganda, ein verwüstetes, tödliches und kaputtes Territorium glorifiziert wird.
In Italien, liegen eine unbekannte Zahl, vor Tod eiternder, radioaktiver Mülldeponien, verstreut auf dem Land von Saluggia und Trino Vercellese, in der Nähe des Po Beckens. Das Erbe des letzten Atomkraftwerkes, das in der Piedmont Region in Betrieb war.
Eine reguläre Passage von Zügen, die mit Atommüll beladen sind, der zur "Aufarbeitung" bestimmt ist, verläuft zwischen Nord Europa, Italien, dem Susa Tal und Frankreich.
Eine industrieller Riese, Finmeccanica, spezialisiert sich in verschiedenen Sektoren inbegriffen Atomkraft für zivilen Nutzen (die Erhaltung von Atomkraftwerken und den Bau von neuen), Waffenproduktion und Handel, und Kontrollsysteme (hauptsächlich konzentriert auf die neuen Grenzen der Expanison, wie Atomkraftwerke in Romänien, Waffenschieberei mit Indien, etc.), auch stellvertretend, in allen Ausdrücken von Herrschaft und Kapital festsitzende, dunkle Machenschaften, Korruption und Ausbeutung.
Ein Planer von Atomkraftanlagen, ein Champion der dramatisch falschen und fehlerhaften Nachhaltigkeit des zivilen Gebrauches der Atomkraft, ein Manager von Ansaldo Nucleare (Finmeccanica) – Roberto Adinolfi – wurde bei einer Aktion der Olga Zelle der FAI (informell), durch einen Schuß vor seinem Haus am 7.Mai 2012 verletzt.
Zwei Gefährten, die Anarchisten Nicola Gai und Alfredo Cospito, haben am 30.Oktober 2013 den Prozess, folgend der Verletzung werden sie mit Angriff mit terroristischer Absicht belangt.
Wir grüßen mit Freude und Wut jeden, der sich der Verwüstung durch die Herrschaft entgegensetzt, und mit erhobenen Kopf weiterhin die Gültigkeit und Kraft von realen Praktiken des Kampfes und der Kritik in Anspruch nimmt.
Für die Anarchie
Flugblatt (aus Italien) in Solidarität mit Alfredo und Nicola.
Von RadioAzione, ins Englische übersetzt von actforfree/B.pd.
Deutsche Übersetzung aus dem Englischen!
Check out the Phoenix Project
Einfach mal...
...danke! Für die Übersetzung(en) von euch und anderen, die in letzter Zeit hier wieder häufiger auftauchen. Allein zu wissen, dass es da draußen noch andere aufständische, anarchistische Individuen gibt, ist wunderschön. Auf das sich die Wege irgendwann kreuzen und wir die Freude teilen können, wenn wir gemeinsam zum Angriff übergehen!
Interview mit anarcho-nihilistische Gefangene