linksunten Archiv

In der Nacht vom 24. auf den 25. März 2011 wurde ein Lastwagen und ein Anhänger durch einen Brandanschlag, in Ablis bei Paris zerstört. Die Lastwagen gehörten dem Konzern Propdesos, der Equiqment für Metzgereien und Schlachtfabriken verkauft. In Bekenner*innenschreiben begründeten Tierbefreiungsaktivist*innen ihren Angriff mit der Zusammenarbeit des Konzerns mit der Fleischindustrie. Die Aktivist*innen fühlen sich ermutigt und wollen solange für ihre Ideen kämpfen bis der Massenmord an Tieren gestoppt wird. Die Aktivist*innen ermutigen alle zu Aktionismus, solange Tiere leiden.

In der Nacht vom 24. auf den 25. März 2011 wurde ein Lastwagen und ein Anhänger durch einen Brandanschlag, in Ablis bei Paris zerstört. Die Lastwagen gehörten dem Konzern Propdesos, der Equiqment für Metzgereien und Schlachtfabriken verkauft. In Bekenner*innenschreiben begründeten Tierbefreiungsaktivist*innen ihren Angriff mit der Zusammenarbeit des Konzerns mit der Fleischindustrie. Die Aktivist*innen fühlen sich ermutigt und wollen solange für ihre Ideen kämpfen bis der Massenmord an Tieren gestoppt wird. Die Aktivist*innen ermutigen alle zu Aktionismus, solange Tiere leiden.

English:

"At night from Thursday 24th to Friday, March 25th, 2011 towards midnight, in Ablis in the region of Paris, we have burnt a truck and damaged a trailer. These trucks belonged to the company Propdesos which sells equipment for butcher's shop, delicatessen and to slaughterhouses. We attacked this company because it collaborates with the meat industry. Same if the company found replacement trucks the next day. We are not discouraged. We will fight for our ideas until the massacres of animals stop. Remember that meat industry disgrace us as human beings.

Act now and save lives. Sabotages, fires or liberations, we have to fight by whatever means for all the animals which suffer all around the world.

French ALF"

French:
"Dans la nuit de jeudi 24 à vendredi 25 mars 2011 vers minuit, à Ablis dans la région de Paris, nous avons brulé un camion et une remorque d’un camion de 38 tonnes. Ces camions appartenaient à l’entreprise Propdesos qui vend du matériel de boucherie, charcuterie et à destination des abattoirs. Nous avons attaqué cette entreprise parce qu’elle collabore avec l’industrie de la viande. Mêmes si l’entreprise a trouvé des camions de substitutions dès lendemain, nous ne sommes pas découragés et nous irons jusqu’au bout de nos idées pour que cessent les massacres qui nous font honte d’être humain.

Agissez maintenant et sauvez des vies. Sabotages, incendies ou libérations, nous nous devons de luttez par n’importe quel moyens pour tous les animaux qui souffrent à travers le monde.

ALF français"