Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) haben das neue Jahr mit einem ganz besonderen Feuerwerk begonnen. In der Silvesternacht haben ALF-Aktivist*innen eine Fabrik für Milchprodukte im italienischen Montelupo Fiorentino angegriffen. Durch einen Brandanschlag wurden bei der Aktion mindestens acht Lastwagen und Transportfahrzeuge völlig zerstört. Der Sachschaden der der Milchindustrie durch die Aktion entstand wird auf über eine halbe Million Euro geschätzt.
Diese Aktion war mindestens die vierte in den vergangenen Monaten in der italienischen Region Tuscany. Im Oktober attackierten ALF-Aktivist*innen einen Schlachthof in Colle Val d'Elsa und sabotierten das gesamte elektrische System (https://linksunten.indymedia.org/de/node/69068). Am 27. Oktober wurde Lastwagen einer Fleischfabrik in Troghi komplett zerstört (https://linksunten.indymedia.org/de/node/70978) und am 24. November wurde ein Lastwagen des Schlachhauses in San Giovanni Valdarno durch einen Brandanschlag komplett zerstört (https://linksunten.indymedia.org/en/node/74006).
In einem Bekenner*innenschreiben auf BiteBack (http://directaction.info/news_jan03_13.htm) übernahmen ALF-Aktivist*innen die Verantwortung für die Aktion.
Deutsche Überstzung:
"Am 31.12.2012 feierten wir auf unsere ganz eigene Art ins neue Jahr, und zwar in der Milchfabrik Centro Latticini in Montelupo Fiorentino. Ein Konzern der seinen Profit Jahr für Jahr aus dem Leben unschuldiger Lebewesen zieht. Weil Milch und Milchprodukte produziert werden, wird Tieren ihr elementarstes Recht, nämlich das auf Leben geraubt!
MILCH UND MILCHPRODUKTE TRIEFEN VON BLUT.
Gegen jede Form der Tierausbeutung!
HANDELT. JETZT.
A.L.F."
received anonymously (translation):
"On 12/31/2012 we celebrated the New Year in our own way at the Centro Latticini dairy company in Montelupo Fiorentino.
A company that profits off of thousands of innocent lives every
year, because to produce milk and dairy products animals are deprived of
even the slightest right to life!
MILK AND DAIRY PRODUCTS ARE DRIPPING WITH BLOOD.
Against all forms of animal exploitation!
ACT. NOW.
A.L.F."
Italiano:
"Il 31\12\2012 abbiamo fatto gli auguri di buon anno a modo
nostro alla azienda Centro Latticini di Montelupo Fiorentino.
Una azienda che lucra su migliaia di vite innocenti ogni anno,
dove per produrre latte e derivati, gli animali vengono privati di ogni
minimo diritto di vita!!
IL LATTE E I SUOI DERIVATI GRONDANO DI SANGUE.
Contro ogni forma di sfruttamento animale!!
ACT. NOW.
A.L.F."
According to news reports, seven trucks were completely destroyed by fire and an eighth was damaged. "ALF" was written on the wall of a building. Damage was estimated at half a million Euros. (Photos by Fotocronache Germogli; click here for more photos from the action.)
The attack is at least the fourth in recent months in the Tuscany region of Italy. In early October, ALF activists entered a slaughterhouse in Colle Val d'Elsa and sabotaged the electrical system and machinery. A truck was destroyed by fire at a meat company in Troghi on October 27, and on November 24 the ALF set fire to a truck at a slaughterhouse in San Giovanni Valdarno.
Weitere Anschläge der ALF in Italien im vergangenen halben Jahr:
Aktivist_innen der Animal Liberation Front (ALF) haben am 01.November die Pelzindustrie in Italien angegriffen. Bei einem Brandanschlag gegen den Besitzer des Pelzladens 'SUZANNE BETTY' wurde dessen Auto komplett zerstört. (https://linksunten.indymedia.org/de/node/71967)
In der Nacht des 18. September haben Aktivist_innen der Animal Liberation Front (ALF) in Ponte Alto / Modena die Fleischindustrie angegriffen. Durch einen Brandanschlag wurde ein Lastwagen der zum Fleischtransport benutzt wurde völlig zerstört. (https://linksunten.indymedia.org/de/node/68905)
konsequenz
Das wird der firma nicht weiter schaden, versicherung kommt auf,jetzt können die lkws endlich wiedermal erneuert werden. die milchproduktion und ausbeutung der tiere wird weitergehen wie davor auch. fürs nächste mal werden alle anderen milch und tierhändler ihr gelände umso besser überwachen. und ob über ein indymedia vierzeiler bekennerschreiben der rest der bevölkerung von solchen aktionen positiv überzeugt werden kann ist auch mehr als fraglich.
Sinn und Unsinn
Genauso sehe ich das auch.
Vielleicht hätten sie lieber die Produktions-/Verarbeitungsstätte bearbeiten sollen. Denn das ist mehr sinnlos. Für die Tage mieten sie sich welche und danach sind sie mehr auf der Hut.
Ich finde es ja gut das ALF was tut. Aber manchmal wirkt es doch nur nach "Randaleaction"!
Wieso Randale?
Ich seh schon einen kleinen Unterschied zwischen Hitandrun-Action und dumpfer Randale. Randale gehen in der Tat mal eben so vom Fleck weg, impulsiv, Destruktiv. Ein Anschlag wie dieser GEHT nicht ohne viel Überlegung und Planerei, in denen sicher auch abgewogen wurde, warum mensch tut, was mensch tut. Sollen sie ruhig mehr auf der Hut seekelhaften Jobs nichin MÜSSEN, aufpassen MÜSSEN, spüren MÜSSEN, das sie ihre ekelhaften Jobs nicht machen können ohne ständige Konfrontation mit der Tierbefreiungsbewegung befürchten zu müssen. Insofern war die Aktion ein deutliches Zeichen und absolut sinnvoll.
denk mal weiter...
Überwachungspersonal/-infrastruktur kostet Geld. Versicherungsprämien gehen hoch...
weiter gedacht
neben dem profit was durch milch bzw milchprodukten gemacht wird sind diese extrakosten ein witz. die betriebswirtschaftliche schlussfolgerung werden aber trotzdem folgende sein: entweder milchpreise erhöhen/drücken oder personal streichen oder kosten kürzen, milchbauern krasser ausbeuten da diese bei den dumpingpreisen kaum existieren können.
Milch
man kann es auch übertreiben,Milch hat es früher schon gegeben und daran wird sich auch nichts ändern ,es gibt immer so Spinner
milchtrinker
und es gibt immer so spinner die weiterhin großes tierleid verursachen werden....
es wäre gut
es wäre anzuraten diese aktion hier nicht weiter zu verbreiten, bzw. diesen artikel zu löschen. momentan sieht es danach aus als wären an dieser aktion autonome Nationalisten beteiligt und denen sollte hier auf indymedia lieber keine platform gegeben werden.
national-alf
Gibt es Indizien für diese Vermutung?
Ich kann mir nur wage vorstellen das Nationalisten sich mit "ALF" brüsten wollen. Das wäre irgendwie widersprüchlich, nicht? ;)
ja
es gibt nicht nur Indizien, es gibt zwei Festnahmen und ein Geständnis.
haha:)
was für ein peinlich versuch, diese aktion klein zu reden.
ob 100 oder 200 tausend euro schaden, wo ist der unterschied? es geht in 1. linie darum, die revolte zu verbreiten.
alles andere zeugt nur von militanten kleingeistern
@ ja
1. auch die zweite aussage "es gibt nicht nur Indizien, es gibt zwei Festnahmen und ein Geständnis." sind reine behauptungen. wo sind die belege dafür oder arbeitest du für die italienische polizei und hast die info aus erster quelle.
2. wenn es tatsächlich autonome nationalist*innen gewesen sein sollten, spricht das nicht gegen die ALF sondern eher gegen diese Schwachköpfe, dass sie sich dieses Logo geben. der Kreis um das (A) bei (A)LF Animal Liberation Front hat schon seine bedeutung und geschichte und ist nicht rein zufällig da. von den faschos ist mensch ja gwohnt, dass sie versuchen auf jeden zug aufzuspringen der ihnen eine plattfrom bietet. umso wichtiger dass die ALF sich immer wieder bzw. noch stärker gegen faschist*innen positioniert. das grundkonzept (verwurzelung in linken zusammenhängen), die aktionsformen (z.b. viele anarchasoliaktionen...) und die geschichte der ALF lassen faschist*innen keinen wirklichen raum in der kampagne. zudem werden aktivist*innen die von rechts kommen bzw. faschos sind von den alf-supportergroups, plattformen wie biteback, totalliberation, tierbefreier etc. z.b. im falle von repression nicht unterstützt.
mods
deratige kommetare wie "es wäre gut" bitte löschen. solange keine belege vorgebracht werden für diese behauptungen ist es reine denunziation und ist eher meinungsmache als meinungsäußerung.
yes
Die Kommentare haben wir wieder "unzensiert", siehe Kommentar: faschist
faschist
die anschuldigung, dass es sich hierbei um faschisten handelt, scheint sich wohl zumindest für 1 verhaftete person zu bestätigen (im ganzen 2 verhaftet und ein dritter angeklagt).
http://www.informa-azione.info/firenze_sull039arresto_di_due_fascisti_pe...
besagte person ist aus dem umfeld des faschistischen zentrums "Casaggì" in florenz, weitere beweise finden sich auf seinem fb account. er hat 2 anwälte: der eine ist ein faschistischer politiker und autor und der zweite hat 1998 die neofaschistische ultra gruppe "Bulldog Lucca 1998" verteidigt.
das nur zur info
gute nacht
@faschist
weitere infos zum fall wären spannend bzw. kann jemand den informa-azione artikel aus dem italienischen komplett übersetzen?
es ist in jedem fall klar, dass faschist*innen in der ALF und gesamten tierbefreiungsbewegung nix zu suchen haben.
vielleicht wird es notwendig sein in zukunft nicht nur tierausbeutungsbetriebe und den staat, sondern auch ganz offensiv nazis unter dem ALF-Logo anzugreifen.
viele ALF-aktivist*innen arbeiten ohnehin in anarchistischen, antifaschistischen, antisexistischen, ... zusammenhängen, greifen aber nicht explizit unter dem ALF-Logo an wenn es um faschos geht.
der fokus der ALF liegt eben in erster linie auf direkten aktionen bezüglich nichtmenschlicher tiere. (so wie der fokus der queerbewegung auf queer, das hauptaugenmerk der antisexismusbewegung auf sexismus, der antifa auf fa, der antimilitaristischen bewegung auf militarismus etc liegt.) trotz allem ist es wichtig, dass sich die emanzipatorischen bewegungen endlich mehr vernetzen.
Für die Befreiung von Menschen und allen nichtmenschlichen Tieren