linksunten Archiv

Nichts entsteht wirklich neu. Jede Bewegung trägt in sich, was vor ihr gewesen ist. In dem was sie übernimmt ebenso wie in dem, wessen sie sich verweigert. Da jedoch im allgemeinen jede Bewegung einer neuen Generation gehört, ja geradezu zwingend durch eine neue Generation geboren werden muss, speisen sich die Erfahrungen vom Wesen her nur durch verzerrte Überlieferungen. Der überwiegende Teil jenes Erbes, der weitergereicht wird, beruht also auf Diffusität und unbewusste Prozesse. So also kommt es zu jenen sich als Farce oder Tragödie reproduzierenden geschichtlichen Prozessen. Wenn der Blick also dieser Tag nach Frankreich gleitet, gilt es sich auch dessen zu vergegenwärtigen, was sich in jenen vergangenen Zyklen zugetragen hat.

Deshalb an dieser Stelle einige, völlig unzureichende, Verweise auf im Netz publizierte Beiträge über die sozialen Konflikte der vergangenen Jahre. Da ich mich um der Verständlichkeit willen auf deutschsprachige Texte beschränke, sowie aus Zeit- und Platzgründen fokussieren musste, dürfte die Auswahl den realen Geschehnissen nicht wirklich gerecht werden. Ich bitte an dieser Stelle um Nachsicht und verweise darauf, dass jegliche Revolte letztendlich eh nur in den ganz subjektiven Erinnerungen der Akteure lebendig wird.

"Die Debatte" in Frankreich geht dieser Tage u.a. auch genau um diese Fragen der Erinnerung, Einordnung, Vergegenwärtigung und Lernens aus vergangener Konfliktualität. Gestern sind auf Lundi Matin einige schöne Beitrage veröffentlich worden. Viellleicht finden sich ja Leute, die das mal übersetzen.

2010: Die französische Regierung kündigt an, dass das durchschnittliche Renteneintrittsalter von 60 auf 62 erhöht werden soll. Präsident Nicolas Sarkozy betont öffentlich, diese "Reform" sei das wichtigste Projekt seiner Amtszeit. Alle wesentlichen Gewerkschaftsorganisationen stellen sich gegen die Regierung, ein erster nationaler Protesttag findet im Mai statt. Die "Sozialisten" kündigen an, im Falle eines Wahlerfolges das Gesetz nach den nächsten Wahlen wieder zurück zu nehmen. Nach den Sommerferien werden die Proteste und Streiks wieder aufgenommen und ausgeweitet, Schüler und Studenten stossen dazu, in einigen Vororten knallt es. Die strategischen Streikaktionen bei einigen wichtigen Raffinerien und die Blockade zweier wichtiger Importterminals für Rohöl lassen kurzfritig die Panik aufkommen, das System könne an seiner eingeschränkten Mobilität kollabieren. Da es jedoch nicht zu einer allgemeinen Ausweitung der Kämpfe kommt, tritt dieser Fall nicht ein, das Gesetz wird durchgewunken.

"Die schlechten Zeiten werden enden"; übersetzte Texte aus Frankreich: https://andiewaisendesexistierenden.noblogs.org/post/2010/12/02/die-schl...

Sehr ausführliches Dossier von labournet: http://labournet.de/internationales/fr/rente.html

Übersetzung eines Textes von Kämpfenden aus Rennes: http://de.indymedia.org/2010/10/292977.shtml

Ein Brief aus Lyon: https://linksunten.indymedia.org/en/node/26986

Artikel aus der wildcat zum Zyklus 2010: http://www.wildcat-www.de/aktuell/a085_frankreich_renten.htm

Bernard Schmid in der jungle world: http://jungle-world.com/artikel/2010/42/41902.html

Thomas Pany auf telepolis: http://www.heise.de/tp/artikel/33/33515/1.html

Videos

Blockade einer Raffinerie: http://de.labournet.tv/video/6321/grandpuits-et-petites-victoires
https://www.youtube.com/watch?v=FoOD9iX6sbU

https://www.youtube.com/watch?v=8m8zfrJEcN8&index=2&list=PLFFD00EC25F079329

https://www.youtube.com/watch?v=EET2X0IEAAE&index=20&list=PLFFD00EC25F07...

https://www.youtube.com/watch?v=Eav55iaRoKk

https://www.youtube.com/watch?v=U-byipNSx6Y

https://www.youtube.com/watch?v=LouHSQsmdvk

https://www.youtube.com/watch?v=ha4EduAjmd4

https://www.youtube.com/watch?v=KmutggsHJ6g

Die Blockaden sollen nicht hingenommen werden: http://www.taz.de/!5133699/

Aktionen im Juni 2010: http://www.n-tv.de/panorama/Streiks-gegen-Rentenreform-article937798.html

Ein Bericht im Spiegel über die Proteste im Herbst: http://www.spiegel.de/politik/ausland/massenproteste-gegen-rentenreform-...

Die SZ berichtet: http://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-proteste-gegen-rentenrefor...

Die Mehrheit findet die Aktionen gut, ein Bericht aus der FR: http://www.fr-online.de/politik/protest-in-frankreich-flaechenbrand-des-...

2006 - Der Ersteinstellungsvertrag, Contrat Première Embauche (CPE), wird Anfang des Jahres angekündigt und dann im Februar im Parlament abgesegnet. Er sieht u.a. vor, dass junge Arbeitnehmer bis 25 in den ersten beiden Jahren nach Anstellung jederzeit und ohne Begründung wieder entlassen werden können. Im Februar und März kommt es landesweit zu Demonstrationen gegen das Gesetz. Nachdem die Bullen, gegen militanten Widerstand, die besetzte Uni Sorbonne in Paris räumen, gibt es über Wochen Demos und militante Zusammenstösse in ganz Frankreich. Überll kommt es zu Besetzungen der Hochschulen. In der Spitze sind geschätzt 3 Mio Menschen mobilisert. Am Ende knickt die Regierung ein und das Gesetz wird zurück genommen.

Ausführliches Dossier labournet: http://labournet.de/internationales/fr/cpe.html

telepolis zum CPE: http://www.heise.de/tp/artikel/22/22235/1.html

Berichte auf de.indymedia:

http://de.indymedia.org/2006/03/142232.shtml

http://de.indymedia.org/2006/03/140738.shtml

http://de.indymedia.org/2006/04/144002.shtml

Eine Einschätzung aus Frankreich, ins deutsche übertragen von der wildcat: http://www.wildcat-www.de/dossiers/banlieue/MC-CPE.htm

Stürmung Sorbonne: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/frankreich-polizei-stuermt-so...

Die Sicht des Spiegels:  http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/studentenproteste-in-frankreich...

Ausschreitungen in Paris, ntv: http://www.n-tv.de/politik/Ausschreitungen-in-Paris-article176516.html

Videos:

Mehrstündiges Dokumentations- Video mit Orginalbildern in 12 Teilen:

https://www.youtube.com/watch?v=8izOxGaKrz8

https://www.youtube.com/watch?v=4mfozcu3Njs

https://www.youtube.com/watch?v=8izOxGaKrz8

https://www.youtube.com/watch?v=2eSSJSZ7xfA

https://www.youtube.com/watch?v=bntvbb8Du2Q

https://www.youtube.com/watch?v=goyl6iD4Zt8

https://www.youtube.com/watch?v=T3gXqG0ddXY

https://www.youtube.com/watch?v=_vMNY7dwAaI

https://www.youtube.com/watch?v=iUxmgSF83vU

https://www.youtube.com/watch?v=7lHUbxLfTgs

https://www.youtube.com/watch?v=JYMLJDpZ8HM

Aufzeichnung französische Nachrichtensendung: https://www.youtube.com/watch?v=4qDLHLOyMO4

2005 - Aufstand in den Vorstädten. Die Bullen machen Jagd auf Jugendliche, Alltag in den Banlieues. Zwei Jungen, Ziad Benna, 17 Jahre, und Bouna Traoré, 15 Jahre, werden auf der Flucht getötet, als sie die Absperrung einer Trafostation in Clichy-sous-Bois überklettern und von einem Stromschlag getroffen werden. In der Folge brennen in ganz Frankreich die Vorstädte, 20 Nächte lang, dann wird erstmalig seit dem Algerienkrieg der Ausnahmezustand verhängt. Teilweise werden die Bullen mit scharfer Munition beschossen, tausende Autos brennen ab. Linke Interventionen sind rar gesäht.

Ein erster Bericht in der wildcat: http://www.wildcat-www.de/wildcat/75/w75_banlieues_einl.htm

Grundsatzfragen in der wildcat: http://www.wildcat-www.de/dossiers/banlieue/nicole_the.htm

Dossier labournet: http://labournet.de/internationales/fr/ghettorevolte.html

Berichte auf indymedia:
https://www.indymedia.org/de/2005/11/827290.shtml
https://de.indymedia.org/2005/11/131526.shtml

Bernard Schmid auf telepolis. http://www.heise.de/tp/artikel/21/21282/1.html

Gruppe Internationaler SozialistInnen informiert: http://www.trend.infopartisan.net/trd1105/t341105.html

Ausführlich, die Zeit: http://www.zeit.de/2010/34/Banlieues/komplettansicht

Der Spiegel sieht das so: http://www.spiegel.de/politik/ausland/vorstadt-unruhen-rebellion-gegen-d...

Videos

Eine knapp 80 minütige TV Doku in französisch: https://www.youtube.com/watch?v=ja511kBVuLA

Erste Meldungen: https://www.youtube.com/watch?v=7H9T1kyYi-0

Die zweite Nacht: https://www.youtube.com/watch?v=jso86ByuC_o

Bilder, Musik: https://www.youtube.com/watch?v=09isNdqM40s&list=PL9vCD3JCsIsbA4gnwDLqAJ...

P.S., Sonstiges:

Die Aufstände in Frankreich- Politisierungsformen des urbanen Elend, von Fabien Jobard: https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01150800/document