Am Dienstag wurde in Athen, genauer gesagt in Exarchia, eine ehemalige StudentInnenmensa besetzt. Das Haus soll gemeinsam mit Refugees nun mit Leben gefüllt und zum socialen Zentrum umgewandelt werden.
1. Besetzung
2. Solierklärung von "socialcenter4all" (deutsch / griechisch)
3. Erklärung von AlphaKappa (englisch)
4. Fotos
Am 22.09. wurde das Haus Arachovis Street 44 in Exarchia von antirassistischen AktivistInnen aus der antiautoritären Bewegung besetzt. Am selben Tag fand auch eine Vollversammlung im Haus statt und die ersten Renovierungsarbeiten wurden gestartet. In Athen ist den AktivistInnen bewusst, das die kalte Jahreszeit neue Probleme für die Refugees mit sich bringen wird. Mit dieser Besetzung ist ein Versuch gestartet wurden, solidarisch und direkt eine Antwort auf dieses soziale Problem zu geben. Wir werden über dieses Projekt und seinem Verlauf kontinuierlich berichten.
2. Solierklärung von "socialcenter4all" (deutsch / griechisch)
Wir, die Initiative „socialcenter4all“ erklären uns solidarisch mit der Besetzung am 22.09. in Athen.
Bereits am 10.09. versuchteρn wir mit der Besetzung der „Englischen Straße 20“ in Berlin uns einen Raum anzueignen, um eine selbstverwaltete Notübernachtung für Flüchtlinge aufzubauen. Leider wurde der Versuch nach einigen Stunden durch die Räumung der Polizei beendet.
Gestern wurde ein ehemaliges Universitätsgebäude in Athen besetzt. Die Besetzer_innen fordern kostenlose Unterbringung und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für alle Geflüchteten sowie ein uneingeschränktes Bleiberecht, die Schließung der Flüchtlingslager und einen Abschiebestopp. Forderungen, die wir nicht nur unterstützen sondern genau so bereits in Berlin thematisiert haben. FLucht vor Hunger und Krieg ist keine Eintagsfliege sondern bringt Menschen zu uns, mit denen wir unser restliches Leben teilen werden. Wir brauchen Räume um mit ihnen in Kontakt zu kommen und müssen endlich aufhören traurige Mienen zu ziehen wenn wir an, im Park zeltenden Geflüchteten vorbei laufen, während eine Straße weiter dutzende Wohnungen leer stehen. Wir müssen handeln. Obdachlosigkeit, mangelnde Versorgung und rechtliche Diskriminierung sind generelle Probleme Geflüchteter in Deutschland und Europa.
Die Forderung nach selbstverwalteten Zentren des solidarischen Miteinanders unabhängig von Herkunft, Pass oder anderen Äußerlichkeiten, ist in Zeiten von unfassbaren Flüchtlingsströmen, daher umso bedeutender. Sei es Project Shelter in Frankfurt am Main oder das neu hinzugekommene Zentrum in Athen. Wir stehen solidarisch zusammen. Lernen voneinander und kämpfen für die selben Ziele. Unsere Solidarität wird keine hohle Phrase sein, sondern durch unsere Praxis erfahrbar, hier in Berlin und überall.
Η πρωτοβουλεία „socialcenter4all“ ανακοινώνει την αλληλεγγύη της προς την κατάληψη που έλαβε μέρος στισ 22.09 επί της οδού Αραχώβης 44 στην Αθήνα. Στις 10.09 έγινε η κατάληψη κτηρίου επί της οδού „Englischen Straße 20“ με την ανάγκη εύρεσης ενός αυτοδιαχειριζόμενου χώρου στέγασης μεταναστών. Δυστηχώς η προσπάθεια έλαβε τέλος με την είσοδο της αστυνομίας.
Από χτές, ένα πρώην φοιτητικό εστιατόρειο στην Αθήνα τελείτα υπό κατάληψη. Οι καταληψίες απαιτούν την δωρεάν στέγαση των μεταναστών, την ελεύθερη μετακίνηση τους, ίσα δικαιώματα, το κλείσημο των στρατοπέδων για μετανάστες και τέλος την αποτροπή της απέλασης τους. Αιτήματα που όχι μόνο υποστηρίζουμε αλλά και προσπαθήσαμε να θίξουμε μέσω της κατάληψης μας στο Βερολίνο. Η φυγή για λόγους φτώχιας ή πολέμου είναι κάτι που υπάρχει εδώ και καιρό. Απαιτήται η εύρεση χώρου για να έρθουμε σε επαφή μαζί τους αλλά και να πάψουμε να προσποιούμαστε τους λυπημένους στην ιδέα και μόνο των άστεγων μεταναστών. Η έλλειψη στέγης, πόρων αλλά και οι διακρίσεις είναι προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστεσ την Γερμανία αλλα γενικότερα στην Ευρώπη.
Η ανάγκη για την ύπαρξη αυτοδιαχειριζόμενων κέντρων όπου αλληλέγγυα θα συνιπάρχουν άτομα από διαφορετικές χώρες προέλευσης είναι κάτι παραπάνω από εμφανής. Είτε είναι ένα κέντρο όπως το Project Shelter στην Frankfurt am Main, είτε σαν το προβλεπόμενο κέντρο στην Αθήνα. Στεκόμαστε αλληλέγγυα μαζί τους. Μαθαίνουμε από κοινού και αγωνιζόμαστε για τον ίδιο σκοπό. Η αλληλεγγύη μας δεν εκφράζεται με κούφια λόγια αλλά με δράσεις, είτε στο Βερολίνο είτε οπουδήποτε αλλου.
3. Erklärung von AlphaKappa (englisch)
Alpha Kappa Statement Building Occupied for the Accommodation of Refugees
Driven by the latest developments on the issue of refugees and immigrants, we took the initiative to occupy the old student restaurant at 44, Arachovis Street in Exarcheia, with a view to use it as a structure for the accommodation and self-organisation of immigrants and refugees. This initiative is a way to respond to the current political developments and to expand the practices of intervention and communication on immigrant communities and refugees by the movements.
The transit of a large flow of refugees through the European continent has to a large extent succeeded in tearing down the regime of European Union’s borders and the legal effects of the infamous Dublin II Regulation. Despite the police brutality, suppression, fascist raids and racist hatred we witnessed in the past time (particularly in Greece, but also in other countries), the wide social wave of refugees has managed to crack the iron-clad totalitarian construction of European borders.
In this context, we took the initiative to occupy this accommodation space, driven by intentions that are far from being charity work or an easily digestible kind of humanism.
We want to occupy the terrain that will enable refugees/immigrants build their own structures that will secure their survival and will help them meet their basic needs. Second, this move will be the spark for a new prospect: through the practices of self-management and self-organisation, we intend to create efforts that will resist the dominant model of social relations, responding directly and tangibly to problems and social needs. We aim to connect with similar movements all throughout Europe and Greece, to create a broad and dynamic centre for the organisation of refugee and immigrant communities, to make the trip of refugees to their survival a trip of humanity to freedom.
Therefore, we are calling the groups and everyone who stands in solidarity to an open assembly, today, Tuesday September 22nd, 2015, at the occupied building on 44, Arachovis.
FREE ACCOMMODATION FOR ALL
FREE MOVEMENT FOR ALL
CITIZENSHIP TO EVERYONE
THAT WISHES IT ASYLUM TO ALL ASYLUM-SEEKERS
CLOSE DOWN DETENTION CAMPS
NO DEPORTATIONS
Antiauthoritarian Movement
4., Fotos
Die Besetzer_innen haben das Haus gewechselt
Heute morgen wurde das Haus verlassen und ein neues, besseres, Gebäude besetzt. Adresse: Notara Street 26