linksunten Archiv

In der Nacht des 11. März wurden aus einer Zuchtfarm bei San Marco, nahe Venedig (Italien) dutzende Hasen und Hühner befreit. Die Tiere sollten für die Fleischindustrie ermordet werden. Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) haben diesen mörderischen Kreislauf für einige Individuen und einen Moment wieder einmal unterbrochen. Weiter wurden hunderte Nerze von der ALF befreit und es gab einen  Brandanschlag der ALF auf einen Pelzladen in Modena.

Neben der ALF-Aktion bei Venedig haben ALF-Aktivist*innen nahe des Flusses Torre, Fiesso d´Artico (PD) eine Nerzfarm überfallen und hunderte Nerze befreit. In einem Bekenner*innenschreiben stellen die Aktivist*innen die Verbindung zu anderen emanzipatorischen Bewegungen her und betonen explizit, dass die ALF klar gegen Faschismus und Rassismus gerichtet ist. 

Deutsche Übersetzung:

Die schönste Geste ist es die Käfige zu öffnen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Diese Käfige, die Tiere gefangen halten und diese die uns in institutioneller Politik knechten, die unsere Aktivitäten stoppen wollen.

Unabhängig davon ob sie nun legal oder illegal sind werden wir dafür kämpfen die Pläne derer zu zerstören, die menschliche wie nichtmenschliche Tiere kontrollieren und ausbeuten wollen.

Am 26.03.2013 öffneten wir die Käfige und Zäune einer Nerzfarm nahe des Flusses bei der VIA TORRE IN FIESSO D'ARTICO (PD) und befreiten hunderte Nerze, unter denen auch viele schwangere weibliche waren, die ihre Kinder nun in Freiheit zur Welt bringen können.

Im Namen der Animal Liberation Front stellen wir nochmal die Distanz zu rassistischen und faschistischen Bewegungen fest, diese Distanz hat es immer gegeben und sie wird es auch weiterhin geben.

Die direkte Aktion, für die Befreiung von Menschen, Tieren und der Erde.

ALF

anonymous report (translation):

THE MOST BEAUTIFUL GESTURE IS TO OPEN THE CAGES WITHOUT WAITING FOR SOMEONE ELSE

THOSE CAGES WHICH IMPRISON ANIMALS AND THOSE WHICH LOCK US IN INSTITUTIONAL POLITICS THAT LIMIT OUR ACTIONS

REGARDLESS OF THE ILLEGALITY OR LEGALITY OF OUR ACTIONS WE STRUGGLE TO DESTROY THE PLANS OF THOSE WHO WANT TO CONTROL AND EXPLOIT HUMAN ANIMALS AND NON-HUMANS

3 26 13 WE OPENED THE CAGES AND FENCES AT THE FARM NEAR THE RIVER ON VIA TORRE IN FIESSO D'ARTICO (PD) FREEING HUNDREDS OF MINK INCLUDING MANY PREGNANT FEMALES WHO WILL NOW GIVE BIRTH IN FREEDOM

IN THE NAME OF THE ANIMAL LIBERATION FRONT WE ASSERT THE DISTANCE THAT HAS ALWAYS EXISTED BETWEEN US AND RACIST AND FASCIST MOVEMENTS

DIRECT ACTION FOR HUMAN, ANIMAL AND EARTH LIBERATION

ALF

Italian:

IL GESTO PIU BELLO RIMANE QUELLO DI APRIRE LE GABBIE SENZA ASPETTARE CHE LO FACCIA QUALCUNALTRO

QUELLE GABBIE CHE RINCHIUDONO GLI ANIMALI E QUELLE CHE CI RINCHIUDONO NELLA POLITICA ISTITUZIONALE LIMITANDO LE NOSTRE AZIONI

NONCURANTI DELL ILLEGALITA O LEGALITA DEL NOSTRO AGIRE LOTTIAMO PER DISTRUGGERE I PIANI DI CHI CI VUOLE CONTROLLARE E SFRUTTARE-ANIMALI UMANI E NON-

IL 26 3 13 ABBIAMO APERTO LE GABBIE E LE RETI VICINO AL FIUME DELL ALLEVAMENTO IN VIA TORRE A FIESSO D'ARTICO (PD) LIBERANDO CENTINAIA DI VISONI TRA CUI MOLTE FEMMINE INCINTA CHE PARTORIRANNO ORA IN LIBERTA

CON IL NOME FRONTE DI LIBERAZIONE ANIMALE RIVENDICHIAMO LA DISTANZA CHE QUESTA PRATICA HA SEMPRE AVUTO DA MOVIMENTI FASCISTI E RAZZISTI

AZIONE DIRETTA PER LA LIBERAZIONE ANIMALE UMANA E DELLA TERRA

FLA

Zudem ist nachträglich ein Bekenner*innenschreiben zu einem Brandanschlag auf einen Pelzladen in Vignola, Modena (Italien) im Dezember 2012 aufgetaucht:

26. Dezember 2012,

Vignola, Modena, Italien.

In der Nacht haben wir den Pelzladen 'Amichetti' angegriffen. Wir haben einen Brandsatz vor den Fenstern des Ladens angezündet (Eine Flasche mit Benzin und zwei Gasbehälter)

Für die Tiere schlagen wir zurück!

A.L.F. / Animal Liberation Front

received anonymously:

26 Dec. 2012
Vignola, Modena, Italy.
In the night we have attacked the fur shop 'Amichetti.' We have ignited an explosive device in front of the windows. [A bottle of gasoline + 2 gas canisters]
For the animals, fight back!
A.L.F. / Fronte Liberazione Animale