Quelle für die Übersetzung: Kommentar auf Indymedia
Hintergründe sind auch auf Contrainfo nachzulesen:
http://de.contrainfo.espiv.net/2012/10/13/griechenland-in-der-stadt-patr...
http://www.youtube.com/watch?v=wIfRSEXANw4
http://www.youtube.com/watch?v=S8h2kjz4x8I
Die Menschen riefen:
„Solidarität ist eine Waffe; Krieg dem Krieg der Bosse!”
„Die Leidenschaft der Freiheit ist stärker als der Knast!”
Am
frühen Montagmorgen um 08:30 Uhr am 15. Oktober zogen über 150
Genoss_innen vom Parartima Squat vor das Patras-Gericht. Damit wollten
sie den vier Genossen ihre Unterstützung signalisieren, die seit dem 11.
Oktober in Untersuchungshaft sitzen und denen von meineidigen
Faschist_innen schwere Straftaten vorgeworfen werden.
Bis 11:30
Uhr hatten sich im strömenden Regen über 400 Unterstützer_innen vor dem
Gerichtsgebäude versammelt. Die vier Gefangenen (drei Erwachsene und
eine minderjährige Person) standen vor einem Untersuchungsrichter und
einem Staatsanwalt. Die letzte Geisel wurde um ca. 15:00 Uhr frei
gelassen. Sie alle wurden unter restriktiven Bewährungsauflagen aus der
Haft entlassen – sie dürfen das Land nicht verlassen und müssen sich ein
Mal im Monat bei der örtlichen Polizeiwache melden (die minderjährige
Person muss sich bei einem Bewährungshelfer für Jugendliche melden).
der vollständige text
https://de.contrainfo.espiv.net/2012/10/17/patras-die-leidenschaft-fur-f...