Ein 53-jähriger Arbeiter, der zusammen mit vielen anderen Arbeitern vor einem Logistikunternehmen in Piacenza während einer von der von USB (Basisgewerkschaft, d. Ü.) ausgerufenen Arbeitsniederlegung einen Streikposten aufrecht hielt wurde von einem Streikbrecher, der am Steuer eines Lkws des Logistikunternehmens war getötet.
Es geschah vergangene Nacht, während die Arbeiter von GLS in Piacenza einen der Streikposten unterhielten, die sie seit Wochen aufstellen: während des von der USB vor dem GLS-Logistiklager in Piacenza ausgerufenen Streiks verließ ein Lkw auf Anweisung eines GLS-Vorgesetzten ohne zu halten das Betriebsgelände und tötete dabei einen Arbeiter. Der Vater von fünf Kindern Abdesselem El Danaf kam ums Leben gekommen, während er seinen Körper und sein Herz im Kampf für die Rechte der Arbeiter an vorderster Front einsetzte.
Wir geben im Folgenden die Mittilung, mit der die USB die Nachricht bekannt gegeben hat wieder:
Ein Arbeiter der Unione Sindacale di Base (Gewerkschaftliche Basisvereinigung, d. Ü.) wurde während eines Steikpostens bei GLS Piacenza ermordet.
Piacenza, 14. September 2016, 23 Uhr 45 - Es wird gestorben, weil man kämpft, es wird gestorben, weil man für Rechte eintritt.
"Bringt uns alle um", schreien die Logitikarbeiter in Piacenza.
Während der Kundgebung und dem Streik der Arbeiter von SEAM, einem GLS-Subunternehmen, wurde ein Genosse von uns, ein Bruder, vor den Toren des Betriebes ermordet.
Der extrem schwerwiegende Vorfall ist das Epilog eines langen Abends schwerster Spannungen. Die USB hatte eine Arbeiterversammlung einberufen, um über die ausgebliebene Einhaltung von zuvor besiegelten Vereinbarungen über die unbefristete Anstellung der prekären Arbeiter.
Angesichts des Verhaltens des Unternehmens hatten die Arbeiter, die vor den Firmentoren versammelt geblieben waren unverzüglich einen Streik begonnen. Genau bei der Arbeitsniederlegung wurde ein Arbeiter, der fünffacher Vater war und seit 2003 für das Unternehmen arbeitete, vor den Augen von Polizeibkräften durch einen fahrenden Lkw ermordet, der den Streikposten durchbrach.
Dieser Mord ist die tragische Bestätigung der untragbaren Zustände, die den Arbeitern der Logistik seit langer Zeit zugemutet werden. Die USB setzt sich ein, um diesen Vorfall so umfassend wie möglich zur Anzeige zu bringen: Gewalt, Erpressung, Drohungen, die Abwesenheit von Rechten und von Stabilität stellen die inakzeptable Norm in dieser Branche dar.
Heute, 15. September 2016 Pressekonferenz vor dem Firmenlager in Piacenza.
Quelle:
http://www.infoaut.org/index.php/blog/precariato-sociale/item/17592-piac...
"Ein Herrschaftlicher Mord" - Generalstreik der Logistik
Von: Redaktion Contropiano
"Abd Elsalam Ahmed Eldanf, 53 Jahre, 5 Kinder, Arbeiter im GLS Logistiklager in Piacenza wurde durch einen auf den Streikposten rasendel Lkw getötet. Der Streikposten begleitete eine schwierige Verhandlung, die in der Nacht im Gange war. Mit ihm wurde ein weiterer Lagerarbeiter - zum Glück nur leicht - verletzt. Das teilte Pierpaolo Leonardi vom USB-Nationalvorstand mit.
"Obwohl er kein Prekärer war" betonte Leonardi, "kämpfte Abd Elsalam gegen die Prekarität und für die Einhaltung der zum Preis von harten Kämpfen unterschriebenen Vereinbarungen zwischen der USB und GLS, die von der Firma ständig wieder in Frage gestellt wurden.
"Die Verantwortlichkeiten des Unternehmens sind nicht von der Hand zu weisen", fuhr der USB-Vorstand fort, "sowohl wegen des in deren Lagerstätten herrschenden, erpresserischen und sklavistischen Klimas, das dank der Komplizenschaft von allen anderen Gewerkschaften derlei Umsetzung findet, als auch weil die Lkw-Fahrer der Firma aufgefordert wurden, den Streikposten zu durchbrechen. Auch die Verantwortlichkeiten der Regierung beim Abbau der Arbeiterrechte, welche die wahre Ursache für die Ermordung von Abd Elsalam Ahmed Eldanf, sind ebenfalls nicht von der Hand zu weisen."
"Die USB hat unverzüglich zur sofortigen Arbeitsniederlegung für die gesamte Logistikbranche im ganzen Land aufgerufen, ab 5 Uhr von heute, dem 15. September, bis 5 Uhr am 16. September, mit Blockade der Lagerhallen und der Waren und sie hat die eigenen Betriebsstrukturen aufgefordert, zum Protest Arbeitsniederlegungen und -unterbrechungen zu organisieren. Um 13 Uhr 30 wird in Piacenza auf dem Platz vor dem GLS-Firmengelände eine Pressekonferenz stattfinden, während wir in Rom um 15 Uhr zu eine Mobilisierung vor dem Arbeitsministerium in der Via Veneto aufgerufen haben, wo die USB ein Treffen mit Minister Poletti einfordert. In allen größeren italienischen Städten werden im Laufe des Tages Protestkundgebungen vor den Regierungsämtern stattfinden. Am Samstag den 17. September wird es um 12 Uhr schließlich in Piacenza eine Demonstration geben", sagte Leonardi weiter.
"Wir haben die Position des Ministers, der diesen Mord de facto zu einem Arbeitsunfall herabstuft zurückgewiesen" berichtete USB-Vorstand Pierpaolo Leonardi nach dem Treffen. "Die USB hat bekräftigt, dass sie die Regierung für das, was in Piacenza geschehen ist, für verantwortlich hält, nämlich für einen Mord, der auf die Deregulierung zurückgeht, die der Arbeitswelt aufgezwungen wurde, auf den Jobs Act [Arbeitsmarktreform, d.Ü.] und auf die Abschaffung des Artikel 18 [Arbeiterstatut, d.Ü.], durch die den Unternehmen freie Hand bei der Erpressung durch die Prekarität gegeben wurde. Deshalb haben wir von Poletti die Eröffnung eines runden Tisches gefordert, um die gesamte Gesetzgebung zur Arbeit neu zu diskutieren"
Der USB-Vorstand betonte auch, dass "dieser Mord auch ein Kind der Abwesenheit eines Gesetzes über die Vertretung, die unsere Organisation zu ständigen Mobilisierungen zwingt, um die Unternehmen zu einer Verhandlung zu bekommen".
Leonardi sagte weiter: "Wir werden kämpfen, um die Wahrheit wieder herzustellen und unsere Genossen zu verteidigen, ab heute und bis zum Generalstreik, den wir am 21. Oktober einberufen haben, um diese Regierung zu verjagen".
Quelle (mit Bildern): http://contropiano.org/news/lavoro-conflitto-news/2016/09/15/piacenza-as...
Polizei verprügelt die protestierenden in Bologna
https://www.youtube.com/watch?v=gN3T78oZEuM
mehr infos
um was ging es da. ein wenig infos wären schon gut.
Hey
Vielen dank für die bereitstellung der übersetzung! Wäre cool, wenn du weiter über die situation berichten würdest.
liebe grüße