solicall für die warsaw three! richter akzeptiert freilassung auf kaution! dringend spenden gebraucht bis zum 21.september!
BITTE WEITERLEITEN/PLEASE FORWARD
***ENGLISH BELOW***
richter akzeptiert kautionszahlung. sammeln von soligeld JETZT
heute wurde während der gerichtssitzung die beschwerde über die verlängerung der haft der drei anarchist_innen (https://linksunten.indymedia.org/en/node/187433) verhandelt. das gericht entschied, die drei auf kaution frei zu lassen. die kaution beträgt 20 000 polnische zloty (4600€) pro person. wenn das geld innerhalb einer woche überwiesen wird (7 tage seit dem 14.september), werden die inhaftierten frei gelassen und unter polizeiliche aufsicht gestellt.
60 000 polnische zloty(13 800€) sind ein vermögen für die familien und freund_innen der inhaftierten.
die benötigte summe innerhalb einer woche zu sammeln, scheint kaum möglich. wenn ihr könnt, zeigt euren support, entweder finanziell oder durch das
weiterleiten des aufrufs zum spendensammeln. jeder euro bringt uns näher daran, sie frei zu bekommen.
die haft zu verlassen würde für die drei anarchist_innen das ende von täglicher folter in der einzelhaft der letzten drei monate bedeuten. wir können uns diese chance nicht entgehen lassen!
spenden bitte an:
Kontoinhaber: VpKK e.V.
IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700
BIC: BFSWDE33DRE
Bank für Sozialwirtschaft
Verwendungszweck: Donation ABC Warsaw \ ACK Warszawa
WICHTIG: vergesst nicht die anmerkung "Donation ABC Warsaw" oder "ACK Warszawa" auf eure überweisung zu schreiben. ohne diese anmerkung wird kein mensch wissen, dass eure spende speziell für diese drei anarchist_innen aus warschau ist.
(übersetzung: diskordisches ministerium für information - brigade mordecai magnalius)
***ENGLISH***
Judge accepted bail release. Collecting funds NOW
Today during a court sitting concerning the complaint for prolonging the arrest of the 3 anarchists, a decision was made to release them on bail. A fee of 20 thousand PLN (4600 euro) was set for each of them. If the money is transferred in a week’s time (7 days from today, the 14.september), the arrested will be released and kept under police surveillance instead.
60 thousadns PLN (13 800 euro) is a fortune for the families and friends of the arrested. Gathering these funds in one week seems barely possible. If you can – show your support, either financially or by forwarding the call for collecting funds. Every euro brings us closer to getting them out.
Leaving the arrest would mean for the arrested anarchists the end of everyday tortures they suffer after more than 3 months in solitary confinement. We cannot let this chance slip out of our hands!
Support here:
Account Holder: VpKK e.V.
IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700
BIC: BFSWDE33DRE
Bank für Sozialwirtschaft
Note: Donation ABC Warsaw \ ACK Warszawa
IMPORTANT: Do not forget about the note “Donation ABC Warsaw” or “ACK Warszawa”. Without it nobody will know that your donation is specially for three anarchists from Warsaw.