Call for Utopia Zine

Verfasst von: nowtopia. Verfasst am: 13.11.2015 - 17:22. Kommentare: 2

>>> Beteilig dich beim Utopia Zine: Es ist eine transnationale Kooperation zwischen Leuten und Gruppen die Utopia anstreben <<<
Das Zine ist der erste Schritt zur Bildung eines Netzwerk von  Aktivist_innen aus verschiedenen Bereichen die ihre Erfahrungen und   Ressourcen miteinander austauschen wollen, es geht um das finden von   Kooperationsmöglichkeiten für neue Projekte und um das realisieren von  Ideen. Wir wollen gemeinsam danach suchen wie Zukunft (Zukünfte)   aussehen können ohne Kapitalismus, Patriachat, Staat, Nation und   struktureller Diskriminierung. Aber wir wollen nicht für immer darauf  warten, deswegen versuchen wir dese Ideen ins unserem täglichen Alltag,   unseren kollektiven Strukuren und Freundeskreisen umsetzen um Blasen  von  Utopie und Aspekte des guten Leben im hier und jetzt ermöglichen.


"Utopia" kommt aus dem Griechischen und bezeichnet einen "nicht Ort" einen idealen Status der niemals erreicht werden kann. Aktivismus ist fast immer in diesen zwischen Status. Wir haben Ansprüchen die wir   umzuesetzen versuchen aber die vielleicht unser Leben lang unerreicht bleiben. Wie gehen wir damit um? Welche Strategien verwenden wir und noch wichtiger, nach welcher Utopie streben wir und für welche Utopie arbeiten wir?


Wir sind gespannt auf Beiträge jeglicher Form im (vagen) Bezug zum Thema ("Utopie").


Dazu einige Infos:


            * Format: A4 (der Druck wird in schwarz und weiß sein - die Web version kann auch in Farbe sein, bitte schick im Falle eines farbigen Beitrags auch eine eine s/w Version)
            * Text (ohne Layout): .rtf, .doc, .odt
            * Bider und Grafiken (und Text mit spezifischen Layout): .gif, .jpg, .pdf (min 300dpi)
            * Sprache: (was auch immer du verwedenen magst)
            * Das Zine und alles verbundene Material wird unter creative commons veröffentlicht (oder copyleft) (oder gegen copyright?) (deklarier das selbst!)
            * Für größere Datein verwende bitte einen Web-Upload - die riseup mail adresse kann nur 3mb daten pro mail empfangen.
            * (falls du magst) einige Informationen über dich selbst (oder die Gruppe), Kontakt, nach was du suchst und was du anbieten kannst (kann auch anonym sein)
           
Beteiligung ist bis zum 30.Okotober 2015 22.11.2015 via utopia-now@riseup.net möglich.
Das  Zine wird anschließend zusammengestellt und via Web und in print über   diverse Infoläden und soziale Zentren rund um die Welt veröffentlicht.

 

 

Hallo ihr! Wir hoffen auf Beteiligung am Zine;
Bitte teilt den Aufruf über e-mail, social media, Webseiten und mit euren Freund*innen!
Es gibt bis jetzt keine Webseite aber ihr könnt neue Übersetzungen vom Aufruf in andere Sprachen und Fragen in diesem Pad posten:
https://utopia-now.titanpad.com/2

 

Sveiki visi! Tikimės, kad prisidėsite prie zino;
Pasidalinkite kvietimą su draugais el.paštu, socialiniuose tinkluose bei tinklalapiuose!
Kol kas neturime tinklalapio, bet galite prie kvietimo pridėti kitas kalbas bei klausimus čia:
https://utopia-now.titanpad.com/2


Hey all! We hope you will contribute to the Zine;
Please share the call via e-mail, social media, websites and with your friends!
There is no website yet but you can add new translations of the call in other lanquages and questions to this pad:
https://utopia-now.titanpad.com/2



Rasite kvietimą šiomis kalbomis:
https://utopia-now.titanpad.com/2


Du findest den Aufruf weiter unten in:
https://utopia-now.titanpad.com/2


You can find the call below in:
https://utopia-now.titanpad.com/2

english
lietuvių k.
română
deutsch
italiano
ελληνική γλώσσα
Linkėjimai! alles liebe! best!
<3 u topia

Zeige Kommentare: ausgeklappt | moderiert

mehr sprachen

Verfasst von: anonym. Verfasst am: Fr, 13.11.2015 - 18:30.
>>> Come and join the Utopia zine:
it's a transnational collaboration between people and groups aiming for utopia <<<
The Zine is the  first step of forming a network for activists in different fields  aiming to share their experiences and resources with one another,  finding collaborations for new projects and realizing ideas. We want to search together how future(s)  could look like without capitalism, patriarchy, state, nation and  structural discrimination. But we don't want to wait forever, so we try  to implement these ideas into daily living, our collective structures  and friend circles to make bubbles of utopia and aspects of a good life  for all of us in the present time.
“Utopia”  from Greek means no-place, ideal state, that never can be achieved.  Activism in this case is almost always is in this state. We are striving  for causes that might not be achieved in our lifetime if at all. How do  we deal with it? What strategies we use and, most importantly, what  kind of utopia we imagine and work for?  
We are looking forward to contributions of any form in (vague) connection with the theme (of "utopia").
some information about:
  • format: A5, (print will be in black and white - web-version can also be color, if you send in color please also ad a b/w version)
  • text (without layout): .rtf, .doc, .odt
  • pictures and graphics (and text with specific layout): .gif, .jpg, .pdf (min. 300dpi)
  • language: (whatever you would like to use)
  • zine and all materials will be published under creative commons (or copyleft) (or         anticopyright?) (declare yourself!)
  • for bigger files please share via some upload - riseup can only access around 3mb of data per email.
  • (if  you want to) some information about yourself (or the group), contact,  what you are searching for and what you can offer (can also be anonymous)
Awaiting for contributions until 30th of October 2015 22.11.2015 via utopia-now@riseup.net
Afterwards the zine will be arranged and published via web and several infoshops and social centers around the world. 
>>> Prisijunk prie Utopijos zino:
tai tarptautinis bendradarbiavimo projektas tarp žmonių ir grupių, siekiančių utopijos <<<
šis zinas, tai pirmasis žingsnis kuriant skirtingų sričių aktyvistų  tinklą,  skirtą tarpusavyje dalintis patirtimis ir resursais, ieškoti bendradarbių naujiems projektams ir kartu įgyvendinti idėjas. Norime kartu ieškoti kaip gali atrodyti ateitis be kapitalizmo, patriarchijos, valstybės, tautos ir struktūrinės diskriminacijos. Bet nenorime laukti amžinai, todėl stengiamės pritaikyti šias idėjas kasdienybėje, kolektyvinėse struktūrose ir draugų ratuose kurdami utopijos burbulus ir gero gyvenimo išraiškas dabar ir mums visiems. 
“Utopia” iš graikų kalbos reiškia neesanti vieta, ideali būsena, kurios neįmanoma pasiekti. Aktivizmas beveik visada yra šioje stadijoje. Kovojame dėl tikslų, kurie gali nebūti pasiekti mūsų gyvenamuoju laikotarpiu, o gal išvis yra nepasiekiami. Kaip su tuo dorojamės?  Kokias strategijas naudojame, ir, svarbiausia, kokią utopiją įsivaizduojame ir dėl kokios dirbam?
Laukiame norinčių prisidėti bet kokia forma, turinčia bent menkiausią ryšį su utopijos tema.
Truputis informacijos:
  • formatas: A5, (spausdintinis bus juodai baltas, bet internetinė versija gali  būti  spalvota, tad jei siunti spalvotą, kartu pridėk ir juodai baltą)
  • tekstas (be maketavimo): .rtf, .doc, .odt
  • nuotraukos ir vaizdiniai (bei sumaketuotas tekstas): .gif, .jpg, .pdf (min. 300dpi)
  • kalba: (bet kuri kurią nori naudoti)
  • zinas ir visa medžiaga bus atspausdinta naudojant creative commons (arba copyleft) (arbar anticopyright?) (nuspręsk pats!)
  • didelius failus prašome dalintis per kokią nors duomenų įkėlimo (upload) programą, nes riseup gali pakelti tik 3mb vienam el. laiškui.
  • Jei nori, gali pridėti informaciją apie save ar savo grupę, kontaktinius duomenis, ko ieškai ir ką gali pasiūlyti, arba gali likti anominu.
Laukiame prisijungiant iki 2015 m. spalio 30 22.11.2015  d. per utopia-now@riseup.net
Po to zinas bus parengtas ir skleidžiamas internetu bei keliais infošopais ir socialiniais centrais skirtingose pasaulio vietose.
>>> Hai si alatura-te zine-ului Utopia: 
O colaboarare transnationala intre oameni si grupuri ce tintesc spre utopie
Zine-ul  este primul pas spre formarea unei retele pentru activisti din diferite  domenii ce urmaresc sa impartaseasca si sa puna la comun experiente si  resurse, sa colaboreze in proiecte si idei noi. Vrem sa cautam impreuna  cum ar arata viitorul sau viitorurile fara capitalism, patriarhat, stat,  natiune sau discriminare structurala. Dar nu vrem sa asteptam o  vesnicie, asadar vom implementa aceste idei in vietile noastre de zi cu  zi, in structurile noastre colective si cercurile de prieteni pentru a  creea bule de utopie si aspecte ce reprezinta o viata buna pentru noi  toti in prezent. 
Cuvantul  "Utopie" in greaca inseamna ne-loc, stat ideal, ce niciodata nu poate  fi obtinut. Activismul in acest caz este aproape intotdeauna in acest  stat. Ne luptam pentru cauze care ar putea sa nu fie obtinute in vietile  noastre. Cum facem fata la acest lucru? Ce strategii folosim, si mai  ales, ce fel de utopie ne imaginam si pentru ce utopie lucram? 
Cautam contributii de orice fel in legatura (vaga) cu tema (utopiei). 
cateva informatii despre: 
-  format: A5, print in negru si alb, versiunea web poate fi colora; daca  trimiti in varianta color, te rugam ataseaza si o versiune alb-negru. 
- text (fara layout): .rtf, .doc, .odt
- fotografii si grafica (si text cu layout specific): .gif, .jpg, .pdf (min. 300dpi)
- limba: (oricare vrei sa folosesti)
-  zine-ul si alte materiale vor fi publicate sub egida creative commons  (sau copyleft) (sau anticopyright?) (spune-ne ce preferi!)
- pentru fisiere mari foloseste site-urile de upload - riseup poate accesa doar in jur de 3mb date per email. 
- (daca doresti) cateva informatii despre tine (sau despre grup), contact, ce cauti si ce poti oferi (poate fi si anonim). 
Asteptam contributii pana in 30 octombrie 2015  22.11.2015 la utopia-now@riseup.net
Mai apoi, zine-ul va fi aranjat si publicat pe web si in diverse infoshop-uri si centre sociale din lume. 

 

>>> Unisciti anche tu alla "Utopia Zine":
una collaborazione transazionale tra gruppi e persone che mirano all'utopia <<<
"Zine" è il primo passo per formare un network per attivisti in diversi campi, con lo scopo di condividere le loro esperienze e risorse tra  loro, trovare collaborazioni per nuovi progetti e realizzare idee. Vogliamo trovare insieme come futuri possibili potrebbero apparire, senza il capitalismo, il patriarcato, stati, nazioni e discriminazioni strutturali. Ma non vogliamo aspettare per sempre, quindi cerchiamo di  implementare queste idee  nella vita quotidiana, le nostre strutture  collettive e circoli di amici, per creare delle bolle di utopia e aspetti di una buona vita per tutti noi, nel  presente.
"Utopia"  dal greco, significa nessun posto, stato ideale, che non può essere realizzato. L'attivismo, in questo caso, è quasi  sempre in questo stato. Ci stiamo sforzando per delle cause che potrebbero non   realizzarsi nel corso della nostra vita, o non farlo proprio. Come possiamo affrontarlo? Quali strategie usare, e soprattutto, che tipo di utopia immaginare e per cui lavorare?
Speriamo in contributi in qualsiasi forma con  (vaghe) connessioni col tema (dell' "utopia").
Alcune informazioni a riguardo:
formato:  A5, (la stampa sarà fatta in bianco e nero  - la versione web può anche  essere a colori, se a colori, aggiungere anche una  versione in bianco e  nero)
testo (senza layout): .rtf, .doc, .odt
foto e grafiche (e testi con layout specifici):  .gif, .jpg, pdf (min. 300dpi)
linguaggio: (qualsiasi linguaggio)
Zine  assieme a tutti i materiali, verranno  pubblicati sotto licenze  creative commons (o copyleft/anticopyright)  (dichiaratelo voi stessi)
per  file di dimensioni maggiori, condividetelo  attraverso qualche upload -  riseup può solo accedere a circa 3mb di data per  email.
(se  vuoi) puoi lasciare delle info su te stesso (o  sul gruppo), contatti,  costa stai cercando e cosa puoi offrire (può essere anche  anonimo)
Aspettiamo contributi fino al 30 ottobre 2015 22.11.2015 attraverso l'indirizzo utopia-now@riseup.net
Dopo di che "zine" sarà organizzato e pubblicato  via web e parecchi infoshops e centri sociali intorno al mondo.
>>> Ελάτε στην zine Ουτοπία:
είναι μια διακρατική συνεργασία μεταξύ ανθρώπων και ομάδων που στοχεύουν για την ουτοπία <<<
Αυτό το Ζιν (περιοδικό) είναι το πρώτο στάδιο του σχηματισμού ενός δικτύου για τις/τους ακτιβιστ(ρι)ές σε διάφορους τομείς με στόχο να μοιραστούν τις εμπειρίες και τους πόρους τους, την εξεύρεση συνεργασιών για νέα έργα και την υλοποίηση ιδεών. Θέλουμε να ψάξουμε μαζί πώς το μέλλον θα μπορούσε να μοιάζει, ένα μέλλον χωρίς καπιταλισμό, χωρίς πατριαρχία, χωρίς κράτη, έθνη και τις διαρθρωτικές τους διακρίσεις. Αλλά δεν θέλουμε να περιμένουμε το πότε θα σημβεί αυτό, γι 'αυτό και προσπαθούμε να εφαρμόσουμε τις ιδέες μας στην καθημερινή ζωή, στις συλλογικές δομές μας και τους φιλικούς μας κύκλους, έτσι ώστε οι φυσαλίδες της ουτοπίας μας και απόψεις μας για μια καλύτερη ζωή, για όλες και όλους μας.
Η λέξη «Ουτοπία» προέρχεται από τα ελληνικά και αναφέρεται σε έναν μη-τόπο, μια ιδανική κατάσταση, η οποία όμως δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί. Ο ακτιβισμός, σε αυτήν την περίπτωση, βρίσκεται σχεδόν πάντα σε αυτή την κατάσταση ουτοπίας. Αγωνιζόμαστε για στόχους που δενμπορούν να επιτευχθούν στη διάρκεια της ζωής μας, αν όχι καθόλου. Πώς μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μια τέτοια ματαίωση; Ποιες στρατηγικές που χρησιμοποιούμε και, το σημαντικότερο, τι είδους ουτοπία φανταζόμαστε και προσπαθούμε να φτάσουμε;
Ανυπομονούμε για τις συνεισφορές σας, σε οποιαδήποτε μορφή σχετικά με το θέμα (της «ουτοπίας»).
κάποιες σχετικές πληροφορίες:
    -Μορφή: A5, (εκτύπωση θα είναι σε μαύρο και άσπρο - στην web-έκδοση (διαδίκτυο) μπορεί επίσης να  περιέχει χρώμα, αν στείλετε κάτι με χρώμα, στείλτε το επίσης και ασπρόμαυρα.
    -κείμενο σε μορφή (χωρίς διάταξη): .rtf, .doc, .odt
    -εικόνες και τα γραφικά (και κειμένου με συγκεκριμένη διάταξη): .gif, .jpg, .pdf (min 300dpi).
    -γλώσσα: (όποια θέλατε να χρησιμοποιήσετε)
    -Το zine και όλα τα υλικά προς δημοσίευση θα πρέπει να δημοσιευθούν σύμφωνα με το Creative Commons (ή copyleft) (ή anticopyright;) (τοποθετηθείτε!)
    -για μεγαλύτερα αρχεία παρακαλώ χρησιμοποιήστε κάποιο μέσω που να επιτρέπει το διαμοίρασμα μεγάλων αρχείων. Το riseup υποστηρίζει μόνο 3MB δεδομένων ανά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
    -(αν θέλετε) κάποιες πληροφορίες για τον/την εαυτό/ή σας (ή την ομάδα), τι ψάχνετε και τι μπορείτε να προσφέρετε (μπορεί επίσης να παραμείνετε ανώνυμες/οι)
Εν αναμονή για την καταβολή κειμένων μέχρι 30 του Οκτωβρίου 2015 22.11.2015  στο utopia-now@riseup.net
Στη συνέχεια, το περιοδικό (zine) θα δημοσιευτεί μέσω διαδικτύου (web) σε πολλά infoshops και κοινωνικά κέντρα σε όλο τον κόσμο.

GrNa

Verfasst von: GrNa. Verfasst am: Sa, 14.11.2015 - 20:47.
"Utopia" kommt aus dem Griechischen und bezeichnet einen "nicht Ort"

1. Das Wort kommt aus dem Altgriechischen. Das ist a) ein großer Unterschied und b) wenn schon auf Etymologie eingehen, dann bitte auch richtig.

2. Treffender wäre die Übersetzung "nicht-Ort", a) weil zusammengesetztes Wort und weil man es im Deutschen mit "Un-Ort" übersetzen würde, wenn man dem altgriechischen οὐ gerecht werden wollte.

 

"nicht Ort" einen

--> nicht-Ort / Un-Ort, einen [...]

Kommasetzung und so.

 

Aktivismus ist fast immer in diesen zwischen Status.

--> diesem Zwischen-Status

"der Zwischen-Status" ist hier im Dativ (Frage: in wem oder was?), worauf das Demonstrativpronomen 'dieses' dementsprechend mit reagiert.

Zwischen-Status ist wieder ein zusammengesetzes Nomen, daher groß geschrieben und wahlweise mit Bindestrich.

 

Wir haben Ansprüchen die wir   umzuesetzen versuchen

--> Wir haben Ansprüche, die wir umzusetzen versuchen.

Ansprüche wird hier von Nomen Singular zu Nomen Plural dekliniert. Darauf folgt ein Komma.

 

noch wichtiger, nach welcher Utopie streben wir und für welche Utopie arbeiten wir?

--> noch wichtiger: nach welcher Utopie [...]

Doppelpunkt statt Komma, da offene Frage folgt.

 

Ansonsten top Sache! Unglaublich wichtiges und nicht akut-tagespolitisches Thema, das jede* von uns herausfordert, über eigene Phantasien, Ansprüche, Ideen, Vorstellungen nachzudenken die abseits jeglicher politischen Einstellung auch ganz verschieden ausfallen mögen und sollen. Bleibt dran, würde mich sehr freuen was von euch zu hören / lesen.

 

PS @hatersgonnahate

Falls ihr deutsch als "Muttersprache" sprecht: nachsitzen ;)

Falls ihr deutsch lernen musstet: Respekt! Saubere Arbeit!