Erklärung am 8. Juli mit Foto Anmerkung erhalten:
Chikomoztoc, 8. Juli 2015.
Das Unternehmen ICA (Ingenieros Civiles y Asociados) ist der Infrastruktur-Riese in Mexiko. Autobahnbau, Städtebau, Wasserkraft, Flughäfen, Raffinerien, Metro-Einrichtungen und weiteres sind die Tätigkeitsbereiche dieses Unternehmens. Folglich ist ICA eines der anzugreifenden Ziele, denn wir ziehen in Betracht, dass nur schon seine Präsenz überall dort wo man baut von der Verewigung des Systems motiviert ist, das sich zwischen Naturzerstörung, Verseuchung der Ökosysteme, Störung der natürlichen Ordnung usw. fortentwickelt. Dieses Unternehmen im Besitz des abartigen Magnaten Carlos Slim ist eines der hauptsächlichen Verantwortlichen, die gewährleisten, dass der Marsch der Zivilisation exponentiell wächst, indem sie diese künstliche Realität in etwas verwandeln, das völlig entfremdet, vermittelt und beschränkend ist.
Die Verantwortlichen, die als Teil solcher Unternehmen beharrlich weitermachen, gehen vom Arbeitenden bis zum Ingenieur, den Verwaltern, der Investoren und keine dieser Personen verdient auch nur die geringste Achtung. Alle sind mit der Infrastruktur-Industrie verbandelt, die eine latente Bedrohung ist indem sie das Verschwinden und die Unterjochung der wilden Natur vorantreibt.
In den ersten Morgenstunden des 5. Juli begaben wir uns zu den Büros Grupo Cueves (in der Kolonie Tepetlacalco und Tlalnepantla, Staat von Mexiko), ein Konsortium, das eng mit dem Unternehmen ICA verbunden ist. Wir haben auf ihrem Parkplatz gegen dieses Konglomerat an Ingenieuren eine Paketbombe abgelegt, das, auch wenn sie der Expansion zuliebe beauftragt sind, die Gebäude einer Zivilisation zu zeichnen und zu erhalten, dekadent ist.
Gemäss Presseberichten (1) wurde das Paket ins Gebäude gebracht und von einer der Sekretärinnen geöffnet, die am 6. in besagten Büros arbeiteten, was die Explosion des Umschlages, einen Nervenzusammenbruch, Bullenmobilisierung, Alarm unter den Ingenieuren als Komplizen der Verheerungen durch die Zivilisation verursachte; obwohl gemäss Presse der Brandsatz wegen etwelchen Fehlern im Aktivierungsmechanismus nicht vollständig explodierte, sollen sie sich nicht sorgen. Wir arbeiten schon daran, dass der nächste wirksamer wird...
Mit diesem Akt wollen wir den Ingenieuren sagen (ob mit ICA verbunden oder nicht): WIR HABEN EUCH IM FADENKREUZ. WIR HÖREN NICHT AUF BIS DAS ATTENTAT, DAS IHR AUF DIE WILDE NATUR VERÜBT HABT, ANULLIERT SEIN WIRD. HEUTE WAR ES EINE PAKETBOMBE, MORGEN WER WEISS WIRD ES ETWAS MEHR SEIN...
Genug der Betrachtungen, weder Verhandlungen noch Beschränkungen!
Alles gegen das technologische System!
Reacción Salvaje
Kleingruppen “Cazador Nocturno” (Nachtjäder) “Trueno del Mixtón” (Donnerschlag des Mixtón)*
*d.Üb.: (Quelle: Wikipedia) Der Mixtón-Krieg war eine militärische Konfrontation zwischen mehreren indianischen Stämmen aus Neugalizien gegen die Armee der spanischen Kolonialmacht von Neuspanien...
Anmerkung:
(1) „Umschlag verursacht niederschwellige Explosion in Tlalnepantla“. El Universal, 7. Juli 2015.
Üb. mc, Knast Menzingen, CH, Juli 2015 http://es.contrainfo.espiv.net/2015/07/08/tlalnepantla-mexico-paquete-bomba-para-ingenieros-de-ica/
Danke!
Danke für deine regelmäßigen Übersetzungen!