English version – the event will be in german and english
Vortrag und Diskussion mit 'Women in Exile & Friends'
Samstag, 13.12., 18-20 Uhr, Zeppelinstraße 1 (ZEP)*
Herum
geschoben durch ganz Europa, untergebracht in Sammelunterkünften oft
weit weg von jeder Infrastruktur, Gutscheine, Arbeitsverbote, ein
alltäglicher Kampf um ausreichende medizinische Versorgung, immer
gegenwärtig die Angst vor Abschiebung... und Sexismus, wie ihn jede
Frau erlebt, noch dazu... Flüchtlingsfrauen erleben alltäglich,
dass sie sich als Asylsuchende in Deutschland nicht sicher fühlen
können.
Im Sommer 2014 reisten 'Women in Exile & Friends'
mit einer schwimmenden Demonstration auf Flößen von Nürnberg bis
Berlin, um eine Verbesserung der Lebensbedingungen von asylsuchenden
Frauen in Deutschland einzufordern. Dabei entstand in Gesprächen und
zahlreichen Lagerbesuchen eine Dokumentation der Situation von
Flüchtlingsfrauen in Deutschland. Wir berichten über die Ergebnisse
dieser Tour und wollen mit Ihnen/euch darüber diskutieren.
Über
uns
'Women
in Exile and Friends' ist eine feministische Gruppe aus Berlin und
Brandenburg, die 2011 von der Flüchtlingsfrauenselbstorganisation
'Women in Exile' gegründet wurde.
Mehr über uns:
http://women-in-exile.net/
Mehr
über die Aktionstour quer durch Deutschland:
http://www.refugee-women-tour.net/
Dolmetscher*innen (Englisch-Deutsch) werden anwesend sein.
Bei Bedarf stellen wir gerne Kinderbetreuung! Bringt eure Kinder einfach mit.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
* Zeppelinstraße 1 (ZEP): Straßenbahn 5 oder 23 bis Haltestelle Blumenthalstraße. Gehe in die Blumenthalstraße. Die Zeppelinstraße ist die zweite Straße zu deiner Rechten.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Aktionstage *gesellschaft macht geschlecht* Für geschlechtliche und sexuelle Selbstbestimmung statt. Mehr Informationen zum Programm gibt es hier: http://www.stura.uni-heidelberg.de/autonome-referate/queerreferat/aktionstage-gesellschaft-macht-geschlecht.html
***************************************************************************************************************************************************
Excluded, swapped out and exposed – living conditions of asylum-seeking women in Germany
Speech and discussion with Women in Exile & Friends
Saturday, 13.12., 18-20pm, Zeppelinstraße 1 (ZEP)*
Replaced and shoved around all over Europe, put up in accommodation centres (“Sammelunterkünfte”), often far away from any infrastructure, vouchers, ban from working, a daily struggle for sufficient medical treatment, always fearing deportation – and on top of all that: the sexism which every women experiences. Refugee women can tell from their day to day experience that they do not feel save as asylum-seekers in Germany.
In the summer of 2014, Women in Exile & Friends were travelling with their floating demonstration on rafts from Nuremberg to Berlin to fight for better living conditions for asylum-seeking women in Germany.
Through talks, discussions and visits of numerous camps (“Lager”), a documentation of the situation of refugee women in Germany was created.
We will talk about our protest and demonstration-tour and we want to discuss the outcomes of it with you.
About us
Women in Exile & Friends is a feminist group from Berlin and Brandenburg which was founded in 2011 from the self-organized refugee women-group Women in Exile.
More about the group can be found here: http://women-in-exile.net/
Information on our tour through Germany is available here: http://www.refugee-women-tour.net/
Interpreters (German-English) will be present.
You are invited to bring your children. We will be happy to look after them and provide a seperate space if needed.
We are looking forward to seeing you !
The ZEP is on Zeppelinstraße 1. Take the tram 5 or 23 to the station Blumenthalstraße. Enter Blumenthalstraße, Zeppelinstraße is the second street on your right.
Die event is part of the Aktionstage for sexual self-determination *society does gender*. More information can be found here: http://www.stura.uni-heidelberg.de/autonome-referate/queerreferat/aktionstage-gesellschaft-macht-geschlecht.html