Verschiedene Zellen haben vor einigen Monaten in Costa Rica mit einer Serie von kleinen Sabotageakten begonnen und wir erwarteten nicht, dass unsere Aktion eine dermassen starke Wirkung haben würde. Es ist die erste Aktion dieser Art in diesem Drecksland in vielen, vielen Jahren...
Aus diesem Grund sahen wir es als notwendig an, uns zu dieser Aktion zu bekennen, weil wir denken, dass es viele Leute stärken und ihnen die Angst nehmen wird, die uns tagtäglich quält, jene Angst, die uns nicht vorankommen lässt...
Die technologische Kontrolle nimmt stets zu. Darum haben wir entschieden, die Kontrolle über unsere Leben für wenige Augenblicke zu übernehmen und diese Aktionen auszuführen, die nicht das Ende unserer Sklaverei an sich ist, aber das Mittel, mit dem wir uns dafür rächen. Am Donnerstag 19. Juni haben wir also eine Fleischerei in Cartago mit einem Brandsatz angegriffen.
Das Feuer übertraf unsere Erwartungen und gemäss Presseberichten kam es zu einem Sachschaden von mehr als 40´000 $. Die Fleischindustrie ist eine klare Spiegelung der heutigen Gesellschaft: Abrichtung, eine minimale Achtung der Natur und Geld ein heiliger Gott, der hinter allem steht, was sich bewegt. Das ist nicht einfach eine Bekennung: das ist ein Aufruf zum Krieg an den Rest der Zellen, den Rest der Brüder und Schwestern des Feuers; sie wissen, wen wir meinen, an wen diese Botschaft gerichtet ist.
Es ist an der Zeit, das wir in diesem Land Feuer legten, in dieser künstlichen Welt; es ist der Ausbruch des schwarzen Feuers, das ihr Business und ihre Industrie dieser dreckigen techno-industriellen Gesellschaft vernichten wird. Jetzt ist die Zeit, um eine direkte und kalte Kritik weg von Phantasien zu artikulieren, sie vorzubringen und um Schläge auszuteilen. Selbstverständlich destabilisieren wir das System mit dieser Aktion nicht, aber eine abgefackelte Fleischerei ist eine Fleischerei weniger.
Mit den gefangenen oder gefallenen GenossInnen in unserem Herzen, Gewehr und unseren Angriffen...
Das war, in aller Kürze, eine kurze Botschaft von den Wilden der Erde (https://es.contrainfo.espiv.net/2014/07/05/costa-rica-ataque-incendiario-a-carniceria-en-cartago/)
Earth Liberation Front/Animal Liberation Front/FAI/IRF
Übersetzung ins Englische von den gefangenen VZF-FAI/FRI GenossInnen in Griechenland
aus eng. http://en.contrainfo.espiv.net/2014/09/26/costa-rica-incendiary-attack-at-butcher-shop-in-cartago/