linksunten Archiv

Aktivist*innen der Tierbefreiungsszene und der anarchistischen Szene haben am 26. August ein im Bau befindliches Schusswaffen-Trainingszentrum der Polizei in Black Rock Quarry, Portishead, direkt neben dem Avon und Somerset Polizeiregionalhauptquartier angegriffen und durch einen Brandanschlag zerstört. 12 Stunden nach dem Anschlag loderten die Flammen noch immer. Die Aktivist*innen der ´Angry Foxes Cell in collaboration with ACAB´ führten diese Aktion gegen den Staat, seine Repression, die Agrarindustrie und deren Schlachterei durch und in Solidarität mit anarchistischen Gefangenen in Griechenland und zur Ermutigung der anarchistischen Szene in England ihren Willen zur Freiheit im Straßenkampf münden zu lassen.

 

In einem Bekenner*innenschreiben, das u.a. auf der Tierbefreiungsmedienplattform BiteBack (http://directaction.info) veröffentlicht wurde gehen die Aktivist*innen auf ihre Aktion ein. Hier eine teilweise Übersetzung des Schreibens in deutscher Sprache:

 

"Das im Bau befindliche Schusswaffen-Trainingszentrum der Polizei in Black Rock Quarry, Portishead, direkt neben dem Avon und Somerset Polizeiregionalhauptquartier war in der Nacht des 26. August unser Angriffsziel und wir verließen es mit hoch lodernden Flammen.

Die Anlage sollte dazu bestimmt sein die Streitkräfte im Südwesten zu bedienen.

Nachdem wir in die Steingrube geklettert sind benutzten wir Brandbeschleuniger um die Hauptkabel und Elektronik an fünf Knotenpunkten des Gebäudekomplexes und übergossen eine Palette mit Kabeln und Elektrogeräten und zündeten sie an. Mehr als 12 Stunden später brannte das Feuer noch immer. Es zauberte uns ein Lächeln in die Gesichter als wir registrierten wie einfach es war ihren Waffenladen zu betreten und eine ´fickt euch´ Signatur in der sog. Höhle des Bösen zu hinterlassen, mit einem neugierigen Fuchs als unserem einzigen Zeugen. 

In der selben Nacht attackierte ein anderer Teil von uns zwei Fahrzeuge nahe St George, Bristol mit Lackentferner und zerstachen die Reifen eines G4S und eines Amey. In England und weltweit unterstützt G4S Gefängnis- und Sicherheitsdienste und profitiert von vielerlei Aspekten der Gefängnisgesellschaft.

Amey in einer Arbeitsgemeinschaft mit GEO transportiert Gefangene in England und Wales und betreibt Gerichtsgebäude in Bristol und Nord Somerset. 

In der Stadt um uns nimmt das Eingesperrtsein zu; und es wächst eine Stimmung von wachsender Angst und Ohnmacht; es gibt mehr und mehr Überwachung und Sicherheitskräfte mit Handschellen treten immer mehr in Erscheinung.   

Über all auf der Welt brodeln Spannungen und die Menschen verlieren den Glauben in das herrschende System. Als Antwort auf diese Unsicherheit militarisiert der Staat seine Polizei mit Schusswaffen, ferngesteuerten Drohnen und ´nicht-tödlichen´ Waffen die für gewöhnlich doch töten. Zur selben Zeit entwickeln sie eine Art 'soft cop' Stoßdämpfer von gesellschaftfördernden Beamt*innen, Kontaktteams usw., so dass sie mehr ins demokratische Bild passen. Und dabei bekommen sie noch Hilfe von Linken wie John Drury mit seinen Beiträgen zur Massenkontrolle, die ebenso das unkontrollierbare fürchten wie die herrschende Klasse.

Der britische Staat ist an der Weltspitze, wenn es darum geht Technologien zur Aufstandsbekämpfung  zu entwickeln. Ihr Expertentum basiert auf generationenlangem Kolonialismus, wie in Indien, Kenia und in Irland.

Zwei Jahre nach den großen Straßenkämpfen in England glauben wir, dass damit eine wichtige Türe für eine radikale und kampflustige Ablehnung unserer täglichen Existenz geöffnet wurde. Für alle unter uns die die Strassen nahmen war dies ein Atemzug frischer Luft im Kerker, wie eine Erinnerung, dass die Eingriffe und die Kontrolle noch nicht total ist.  

Selbst wenn es scheint, dass die Teilnahmslosigkeit und Isolation um sich greifen, werden wir unsere Angriffe fortsetzen. Die Polizei- und Sicherheitsindustrie spezialisiert sich darauf, dass wir uns in unserem täglichen Leben machtlos fühlen. Unsere Angriffe fortzusetzen schafft es dieses Gefühl zu überwinden.

Bleibt frei und hört nicht auf zu kämpfen!

(...) Weil dieser Staat und die ganzen Sicherheitsdienste ein zentraler Bestandteil dieser Welt von Ausbeutung und Herrschaft sind. Unsere besten Wünsche gehen an den griechischen Anarchisten Kostas Sakkas der nach einem erfolgreichen Hungerstreik in Untersuchungshaft nach 30 Monaten entlassen wurde.

Der Kampf wird weiter gehen, bis alle wild und frei sind.

- Die Zelle der wütenden Füchse in Zusammenarbeit mit ACAB

(Angry Foxes Cell in collaboration with ACAB)"

 

 

english:

reported anonymously:

"The (under construction) Police Firearms Training Centre in Black Rock Quarry, Portishead, situated directly beneath the Avon and Somerset Police
regional headquarters was our target on the night of 26th August, and we left it with flames licking high. The facility is intended to serve forces across the South West.

After climbing into the quarry we used accelerant to burn the major electrical cables at five junction points throughout the complex, and doused and lighted a pallet of electrical fittings and wires. More than twelve hours later the fire is still burning. It put smiles on our faces to realise how easy it was to enter their gun club and leave a fuck you signature right in the belly of the beast, with a curious fox as our only witness.

On the same night others of us attacked two vehicles near St George, Bristol with paint stripper and by slashing the tyres – one G4S and one Amey. In the UK and globally G4S provide prison and security services and profit from many aspects of prison society. Amey, in a joint venture with GEO transport prisoners in England and Wales and run courthouses in Bristol and North Somerset.

In the City around us the lock down increases; there is a general atmosphere of rising fear and powerlessness; there is more and more surveillance, and security guards with handcuffs appear on more and more doors. Tensions across the world are simmering as people lose faith in the system. As a response to this insecurity the state is militarising it’s police with firearms, remote control drones and 'non-lethal' weapons that regularly kill. At the same time they develop the preventative 'soft cop' buffer of community support officers, liaison teams and so on, that are more fitting with the democratic image. They even get some help from leftists such as John Drury from Aufheben with his contributions on crowd control, who is as terrified of the unmanageable as the ruling classes are. The British state is a world leader in counter-insurgency techniques. Their expertise is the result of generations long brutal colonisation, like in India, Kenya and to this day in Ireland. Two years after the major UK riots we think an important door was opened for radical and combative refusal of our daily existence on a wide scale. For those of us who took to the streets it was a breath of clean air in the dungeons, a reminder that the encroachment and control is not complete. Even when the apathy and isolation seems to have taken hold again we continue our attacks. The police and security industry specialise n making us feel powerless in our own lives, and making these attacks goes a long way to overcoming this feeling. This is also our way of marking two years that Bristol anarchist Badger has evaded capture after the riots. Stay free, keep fighting!

Speaking of which, the night of our action coincides with the announced start of the planned cull of wild badgers in the South West of England.
Through attempting to facilitate the cull and stop resistance the police shore up the interests of agricultural industry and the land owning classes. We hope this will be one of many rebellions against this slaughter. Because the state and corporate security forces are integral to this world of exploitation and authority. Our best wishes to the Greek anarchist Kostas Sakkas in recovery from a successful hunger strike for pre-trial release after 30 months on remand.

The struggle will continue until all are wild and free.

-Angry Foxes Cell in collaboration with ACAB"

 

Weitere Infos und Medienberichte:

http://directaction.info/news_aug29_13.htm

http://bbb-news.com/blog/2013/08/28/anti-badger-cull-group-claim-they-to...

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/10271307/Badger-cull-anarchists-c...