linksunten Archiv

"Die ALF (Animal Liberation Front) lebt und ist wohl auf. Megan Halprin du wirst niemals sicher sein. Polizei ihr werdet niemals sicher sein. Ihr hättet mit uns rechnen müssen." Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) haben in der Nacht des 05. Januar einen Brandanschlag auf ein Polizeiauto in Vancouver verübt. Das Auto war als Schutz und Abschreckung vor dem Haus von Megan Halprin abgestellt. Megan Halprin ist die Besitzerin des Pelzladens Snowflake.

In einem Bekenner*innenschreiben auf der anarchistischen Plattform PSA (news for anarchists in the pacific northwest) veröffentlichte die ALF ihr Beweggründe. Die Aktivist*innen stellen einen klaren Zusammenhang zwischen Staat und Tierausbeutungsindustrie her. Der Staat bzw. das herrschende System und seine Organe wie die Polizei müsse nach Ansicht der ALF-Aktivist*innen gleichermaßen angegriffen werden wie die Tierausbeutungsindustrie. Aus diesem Grund wurde bei der Aktion auch ein Polizeiauto in Brand gesteckt. Die Aktivist*innen drohen nicht nur der Pelzladenbetreiberin, sondern auch der Polizei; beide sollen sich nicht sicher fühlen, da die ALF am Leben sei und wohl auf.

Deutsche Übersetzung des Bekenner*innenschreibens:

"In der regnerischen Nacht des 05. Januar attackierte eine ALF-Zelle ein unbeaufsichtigtes Polizeiauto mit einem Molotovcocktail. Das Auto sollte einschüchtern und weitere Proteste oder Attacken gegen das Haus von Megan Halprin oder den Pelzladen Snowflake, den sie besitzt, verhindern. Wie auch immer, die erhöhte Polizeipräsenz wird unsere graziösen und erfolgreichen Angriffe nicht stoppen. Macht keine Fehler, denn das ist Krieg. Das ist ein Pelzkrieg. Das ist Klassenkampf. Die Elite und die Polizei sind der Feind und werden auch so behandelt werden.

Ohne Zweifel wird die Unterdrückung kommen, inform von Gefangennahmen, Schikane durch den faschistischen Staat oder durch einen ehemaligen Gefährten der zum Spitzel geworden ist, weil es ihr zu heiß wurde. Wir müssen stark bleiben und zusammenhalten. Wenn ihr Spitzel werdet seid ihr Teil des Staates und werdet wie Feinde behandelt.

Die ALF (Animal Liberation Front) lebt und ist wohl auf. Megan Halprin du wirst niemals sicher sein. Polizei ihr werdet niemals sicher sein. Ihr hättet mit uns rechnen müssen."

anonymous report, from Puget Sound Anarchists:

"On a late rainy January 5th night an ALF cell attacked an unoccupied police cruiser via Molotov cocktail. This cruiser was parked there to intimidate or detour any future attacks or protests on Megan Halprin's residence or the Snowflake fur shops she owns. However, the increased police presence will not stop our graceful and successful attacks. Make no mistake, this is war. This is a fur war. This is a class war. The elite and the police are the enemy and will be treated as such. It is without a doubt that oppression will come, whether it is in the form
of arrests, harassment by the fascist state or by a former comrade turned snitch who can't take the heat. We must stay strong and united. If you snitch, you are an element of the state and will be treated as the enemy. ALF is alive and well. Megan Halprin you are never safe. Police you are never safe. You should have expected us."

Aus:

http://pugetsoundanarchists.org/content/vancouver-bc-molotov-attack-cop-...