Skandalöse Kontrollmaßnahme: Behörden versuchen Flüchtlingsprotest zu unterbinden
Zahlreiche Flüchtlinge aus dem Lager Traiskirchen planen sich morgen, am 24.11.2012, an dem Protestmarsch von Traiskirchen nach Wien zu beteiligen. Die Lagerverwaltung versucht dies mit allen Mitteln zu unterbinden:
Wie von BewohnerInnen des Lagers berichtet wurde, wurde heute im Lager ein Aushang ausgehängt, der die Flüchtlinge anweist, sich morgen um 8 Uhr 30 zur Anwesenheitskontrolle auf ihren Zimmern einzufinden; die Kontrollmaßnahme soll bis 14 Uhr dauern. Die Flüchtlinge sind laut Hausordnung des Lagers zum täglichen Erscheinen gezwungen. Nach bisheriger Erfahrung ist es jedoch völlig ungewöhnlich, dass die Kontrolle der Anwesenheit in Traiskirchen an einem Samstag durchgeführt wird. Allen, die bei einer solchen Kontrollmaßnahme nicht erscheinen, droht der Ausschluss aus der Grundversorgung, der Ausschluss aus dem Lager Traiskirchen und somit Obdachlosigkeit und im schlimmsten Fall Illegalisierung.
Dazu Roman Dietinger, Unterstützer des Flüchtlingsprotestmarsches: „Dass den Flüchtlingen genau zur gleichen Zeit, zu der der Protestmarsch beginnen soll, eine lagerinterne Kontrollmaßnahme zugemutet wird, ist kein Zufall, sondern ein gezielter Versuch, die Flüchtlinge durch Einschüchterung und Repression daran zu hindern, für ihre Rechte auf die Straße zu gehen. Das Recht auf ein menschenwürdiges Leben, das die Flüchtlinge einfordern wollen, wird durch eine solche Praxis auf skandalöse Art und Weise mit Füßen getreten.“
Während dessen laufen die Vorbereitungen für den Protestmarsch und die anschließende Dauerkundgebung in Wien weiter auf Hochtouren: „Wir alle werden morgen gemeinsam von Traiskirchen nach Wien gehen. Die Lagerverwaltung und die Polizei werden uns davon nicht abhalten. Notfalls warten wir mit dem Abmarsch vor dem Lager, bis alle herauskommen können. Wir rufen dazu auf, gerade jetzt umso mehr Solidarität mit den Flüchtlingen zu zeigen und morgen früh ab 7 Uhr zahlreich nach Traiskirchen zum Protestmarsch zu kommen,“ so Dietinger.
sorry für den kuddelmuddel
at mods
absatz in der deutschen version streichen (den englischen) und wenn ihr eine übersichtlichere formatierung durchführen könntet gibts bussis ohne ende
thx
Mühe geben
Gebt euch doch bitte gleich etwas Mühe beim posten. Wenn ihr hier öfters posten wollt dann besorgt euch einen Account. Damit könnt ihr eure eigneen Artikel nahträglich ändern.
cheers - ein Mod
muehe geben?
ein absatz ist beim übersetzen von der englischen version in den deutschen text gerutscht, und jetzt ist der ganze englische text gelöscht? soviel zum thema muehe geben, das haette es echt nicht gebraucht. gibt es die alte version die ich vor drei stunden gelesen habe nicht mehr?
indeed
Ich finde die Antwort des obigen Mods ziemlich unhöflich und außerdem hast du Recht, dass der Artikel schlecht moderiert wurde. Wir haben jedoch eine vollständige Versionsgeschichte jeden Artikels, deshalb konnte ich den englischen Text rekonstruieren und als Übersetzung posten: https://linksunten.indymedia.org/en/node/72194
Dafür gibt es unter jedem Artikel einen Button "Übersetzen". Wenn ein Text als Übersetzung gepostet wurde, dann erscheint er in der jeweiligen vom Browser oder durch das Sprachkürzel in der URL (z.B. /de/) vorgegebenen Sprache. Deshalb ist diese Option deutlich besser als den Text in einem Artikel in mehreren Sprachen zu posten.
probleme
sry, ob ich mir einen account zulege oder nicht, ist meine sache. eine der großen vorteile von indymedia ist, anonym zu posten. wenn ich mir einen account zulegen muss, geht dieser vorteil flöten.
ich z.b. hab das problem, dass c+p beim html-editor nicht geht. also meine vorgehensweise: text im word oder notepad schreiben, linksunten öffnen, html editor ausschalten, rüberkopieren, editor wieder einschalten, struktur in den text reinbringen, links setzen,...
dass bei dieser vorgehensweise relativ leicht ein kuddelmuddel entsteht, vor allem wenn ein text schnell online gehen soll, ist verständlich.
vllt. könnt ihr das irgendwie vereinfachen.
cheers
ein anderes anonym
Titel
Klar - deine Sache. Lass halt die Mods die Arbeit machen. Leave it as an (SEP) ....
ne, stimmt schon
Also sorry, aber als Mod muss ich dir da widersprechen. ;-) Wir haben das noch mal diskutiert und möchten uns gerne bei Refugee Action Vienna bzw. dem Autor/der Autorin entschuldigen. Die Moderation war schlampig und wir hätten von Anfang an höflicher und konstruktiver sein sollen. Sorry!
re Probleme
Hallo,
ich vermute mal der englische Absatz in der deutschen Variante ist dort nicht gewollt und habe den Absatz gelöscht.
Soll an dem Artikel noch was geändert werden? Falls an dem Artikel noch was nicht stimmt, kontaktiert uns doch am besten per Email oder Chat. Dann sollte das schnell geklärt werden können.
Klar wird auch keiner bestreiten.
Stimmt, Anonymität ist (nicht nur bei) Indymedia ein wichtiger Aspekt. Allerdings kann mensch auch ohne Probleme Artikel anonym über ein Account veröffentlichen. Wir speichern weder bei Artikeln die über ein Account noch bei Artikeln die ohne Account veröffentlicht werden IPs. Ob und falls welche Angaben bei einem Account gemacht werden obliegt jedem Mensch selbst.
Deshalb ist es geschickter die Texte erst in ein reinen Texteditor (Notepad, Gedit, Kate etc.) zu kopieren und von dort nach Linksunten. Bei einem direkten kopieren werden oft Metadaten der jeweiligen Textverarbeitung mit kopiert und machen Probleme bei der Formatierung.
Dadurch wird wirklich nur der reine Text kopiert. Das setzen von Links ersetzt da leider nicht.
Leider erst mal nicht. Letztendlich gibt es aber unter anderem für solche Situationen die Möglichkeit Artikel die dem eigenem Account zugeordnet sind zu korrigieren. Das soll nur ein Angebot und Möglichkeit sein damit umzugehen. Falls Du noch bedenken wegen der Anonymität hast kannst Du uns auch gerne per Chat oder Mail kontaktieren.
Ciao und ein schönen Abend allen.
Information zum und vom Protestmarsch
Aktuelles, Hintergrundinformationen, Statements von Flüchtlingen und mehr findet ihr auf no-racism.net.
Informationen zu Ablauf, Route, .... findet ihr im Artikel Informationen zum Marsch protestierender Geflüchteter von Traiskirchen nach Wien.
Aktuelle Updates vom Protestmarsch gibt es auf Radio Orange 94.0 im Raum Wien (:: Livestream) von 8.57 bis 15.57 stündlich jeweils drei Minuten vor der vollen Stunde, in einzelnen Sendungen wird es weitere Informationen geben.
Updates über Twitter unter :: #refugee_action