Link zum Termin: facebook.com/events/1693720804230401/
On n'est pas en France, c'est pas grave ! On va faire la Nuit Debout quand même.
On va se dire des choses, des choses, des choses qui fâchent ou alors
qui font du bien à entendre, qui font réfléchir, qui sont pas claires,
qui sont généreuses, qui sont pragmatiques, qui sont pas souvent dites
ou qu'il faut redire... Et on va voir ce que ça peut donner. Ce qu'on
peut organiser, comment on peut contribuer.
Dans tous les cas on va se retrouver, se parler et s'écouter et tout le monde est bienvenu.
(Appel à reformuler mais l'essentiel c'est ça.)
Google Translate Übersetzung:
Es ist nicht Frankreich, ist es nicht ernst! noch Nacht Stehen tun wird.
Wir sagen Dinge, Dinge, oder so Dinge, die nerven die gut zu hören, dass Sie denken, machen, die nicht klar sind, die großzügig sind, die pragmatisch sind, die nicht oft sagen oder Notwendigkeit falsch ... Und wir werden sehen, was es geben kann. Was können wir organisieren, wie wir helfen können.
In allen Fällen werden wir uns treffen, sprechen und hören und jeder ist willkommen.
(Call umformulieren, aber im Wesentlichen ist es.
Der Ort steht noch nicht fest, ich hoffe es schließen sich einige "Organisierte" und Einzelpersonen sowie Gruppen an!
Make Capitalism History!
!
Ort steht wohl fest:
Luftgarten Tempelhofer Flugfeld: facebook.com/pages/Luftgarten-Tempelhofer-Flugfeld/207496349278192
!
der ganze text in französisch, englisch und deutsch, vieleicht können die mods das oben ersetzen, danke euch, und noch den ort: Luftgarten Tempelhofer Flugfeld (facebook.com/pages/Luftgarten-Tempelhofer-Flugfeld/207496349278192) dazu eintragen, danke:
(English below/////Deutsche Version unter)
On n'est pas en France, c'est pas grave ! On va faire la Nuit Debout quand même.
On va se dire des choses, des choses, des choses qui fâchent ou alors qui font du bien à entendre, qui font réfléchir, qui sont pas claires, qui sont généreuses, qui sont pragmatiques, qui sont pas souvent dites ou qu'il faut redire... Et on va voir ce que ça peut donner. Ce qu'on peut organiser, comment on peut contribuer.
Dans tous les cas on va se retrouver, se parler et s'écouter et tout le monde est bienvenu. Réinventer la politique commence comme ça.
UPDATE 07/04 IMPORTANT ! (autres à venir dont les traductions, restez connectés)
- L'accès à Tempelhof se fait uniquement JUSQU'À 20h30 ! Ensuite on sort quand on veut mais si vous comptez venir, faites bien attention à ça ! Ce n'est pas idéal mais ce n'est pas définitif non plus, si on fait d'autres nuits et que c'est trop problématique on cherchera un autre endroit. (On avait bien noté Oranien Platz mais pour des questions d'autorisation, on attend de voir ce que donne samedi).
ON SERA SUR PLACE À PARTIR DE 17H, SI VOUS VOULEZ DONNER UN COUP DE MAIN POUR ORGANISER LA NUIT, SI VOUS TRÉPIGNEZ D'IMPATIENCE, VENEZ.
Pensez à apportez :
- Des vêtements chauds
- À manger et à boire à partager !
- Duvet / couverture
- Idées, envies etc.
On cherche aussi activement (si vous apportez ça, envoyez-nous un message qu'on ait une idée) :
- Un mégaphone
- Des lumières type camping (Il n'y a pas d'éclairage là où on sera)
- Téléphone avec connexion internet (si quelqu'un veut se désigner pour livestreamer la rencontre, qu'il/elle parle maintenant ! Ce serait bien également d'avoir quelqu'un qui suit les autres nuits et nous fasse une petite mise à jour de temps en temps)
- Bâches / nappes pour s'asseoir
- Cartons (pour écrire dessus)
- Papier
- Marqueurs
////////////////////////// /////////////////////////// //////////
(eng)
We're not in France, who cares? We'll still do this "Nuit Debout". ("Night on our feet", a night to reclaim the politics from the politicians, a night to protest against policies that put human beings second and economy and profits first. Quick summing up of the situation here: https://roarmag.org/essays/nuit-debout-republique-occupation/)
We're going to talk, talk, talk, about things that are tricky, others that are pleasant, things that give food for thought or that are not quite so clear, ideas that are generous or down-to-earth, things that maybe aren't said very often or quite the opposite, need to be said over and over again… We'll see how it goes. We'll see what we can do, how we can contribute.
In any case, let's meet up, chat, listen to each other. Everyone is welcome. This is how we start reinventing politics.
Important UPDATE 07/04
- You can enter Tempelhof ONLY UNTIL 8.30pm! Then you can go out whener. But if you're planning on joining, make sure to remember this. This isn't ideal, but it's not definitive either. If we carry on to do other nights and it becomes too much of a problem, we'll look for another location. (We had written down Oranien Platz, but for authorisations matters, we're waiting to see what Saturday will be like first.)
WE'LL BE ON THE SPOT FROM 17PM ONWARDS. IF YOU WANT TO GIVE US A HAND WITH ORGANISING THE NIGHT, OR JUST IF YOU'RE TOO IMPATIENT, PLEASE COME.
Don't forget to:
- Wrap up warm
- Bring food and drinks to share!
- Blankets/duvets
- Ideas, suggestions etc.
We are also actively looking for:
- a megaphone
- big camping-like torchlights (there won't be public lighting where we'll be)
- phones with Internet connection
- tarpaulin (to sit on)
- cardboard (to write on)
- sharpies/feltpens
///////////////////////////////////////////////////////////////
(Deutsch)
Egal wenn wir nicht in Frankreich sind ! Wir werden „Nuit Debout“ sowieso schaffen.
Wir werden uns Dinge sagen, Dinge, die ärgern können oder die schön zu hören werden, die uns überlegen, die nicht deutlich sind, die großzügig sind, die pragmatisch, die selten gesagt würden oder die wieder gesagt müssen… Wir werden dann sehen, was es daraus kommt. Was wir organisieren können und welchen Beitrag zu der Bewegung wir bringen können.
Auf jeden Fall werden wir uns treffen, besprechen und zuhören, alle sind willkommen.
UPDATE 07/04 WICHTIG ! (andere Veränderungen zu folgen, sei online)
Der Zugang zum Tempelhof ist nur möglich bis 20Uhr30. Dann könntet ihr irgendwann die Versammlung verlassen, aber wenn sie so geplant haben, an der Treffung zu kommen, beachtet ihr bitte bei der Zeit! Obwohl der Ort nicht der geeignete ist, kann es noch für weitere mögliche Treffungen sich wechseln. (Oranienplatz war schon gut aber wir werden nicht von der Autoritäten zugestimmen, wir warten noch auf Samstags Veranstaltungs Autorisation)
Ab 17Uhr sind wir vor Ort. Wenn ihr uns helfen wollt, wenn ihr ungeduldig anzufangen seid, dann kommt ihr vorbei !
Bringt mit euch:
- Warme Kleider
- Zum essen und zu trinken zu teilen
- Schlafsack/Decke
- Ideen, Einstellungen usw.
Wir suchen auch dringend (wenn ihr habt, schickt uns einen Nachricht)
- Ein Megaphon
- Campings Lichte
- Handys mit Internet Verbindung (wenn jemand ein livestream sicher machen kann, melde dich!)
- Plane/Tischdecke zur Sitzung
- Karton + Papier + Füller/Schreibzeug
!
Bitte den Ort ändern, es geht nach Kreuzberg auf den Mariannenplatz!