ALF greift Pelzladen in Berlin an

Animal Liberation Front

Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) haben am 04.Dezember einen Pelzladen in Berlin angegriffen. Bei der Aktion wurden die Schlösser des Ladens verklebt und Farbe und Slogans hinterlassen. Die ALF widmete diese Aktionen italienischen Mitkämpfer*innen die dort inhaftiert wurden.

 

In einem Bekenner*innenschreiben auf Informa-Azione übernahmen die ALF-Aktivist*innen die Verantwortung für die Aktion.

Bekenner*innenschreiben (Deutsche Übersetzung):

"Am Abend des 04.12.2012 besuchten wir einen Pelz/Lederladen im Zentrum Berlins. Die Schlösser wurden verklebt, die Schrifttafeln wurden übermalt und zerstört und es wurden Botschaften, wie MÖRDER am Geschäft hinterlassen.

Diese kleine Aktion fand aus Solidarität mit unseren italienischen Mitkämpfer*innen statt, die bei der 'Operation Mangiafuoco.' inhaftiert wurden. ALF"

 

reported by Informa-Azione (translation):

"On the evening of 12/04/2012 we visited a leather/fur shop in the center of Berlin. The locks were glued, plaques and signs defaced and vandalized, and messages were left on the shutters of the shop including MÖRDER (murderer).
This small action is in solidarity with our Italian comrades arrested in 'Operation Mangiafuoco.' ALF!"

 

Italian:
"Nella sera del 4.12.2012 abbiamo visitato una pelletteria/pellicceria nel centro di Berlino, i lucchetti sono stati incollati, le targhe e le insegne imbrattate e vandalizzate, e sono state lasciate varie scritte sulle serrande del negozio tra cui MÖRDER (assassino).
una piccola azione in solidarieta´ coi compagni italiani dell´operazione mangiafuoco. ALF!"