linksunten Archiv

DIESMAL WIRKLICH! Das bereits für Mai geplante Antifaschistische Grätzltreffen geht in die zweite Runde! Am 11.07.2014 wird es mit ein paar Programmänderungen stattfinden - diesmal bei jedem Wetter!

Das Antifaschistische Grätzltreffen wird von verschiedenen, im 15. Bezirk aktiven Gruppen organisiert.(PankaHyttn, das Bäckerei, BikeKitchen, Libreria Utopia, Anarchistische Buchhandlung, Vegane Foodcoop und einem amorphen Gebilde von Antifaschist_innen). Neben Workshops (Fahrradselbsthilfe-Werkstatt, Siebdruckworkshop, Buttons, etc.), Musik (Esrap, Hor29.Novembar, Zuckergoscherl), einem Vortrag, Infotischen (Grätzlinfos, Anarchistische Buchhandlung, Libreria Utopia, Panka Hyttn uvm) und anderem vielseitigen Programm soll das Grätzltreffen einen Platz für Austausch und Spaß bieten.

 

Spenden, die am Fest gesammelt werden, werden für Anti-Rep-Gruppen verwendet.

 

(Ankündigungstext in mehreren Sprachen weiter unten!)

 

Gegen Staat, Nation und Kapitalismus!

 

Wir freuen uns auf euch :)

 

 

Infos auch unter: http://graetzl15.noblogs.org/

 

 

English: The "Antifaschistisches Grätzltreffen" is intended to provide a space for people to aquire and exchange information, to try new things and have fun. In addition to a versatile program, food and drinks will be served on a donation basis. People of sexist, racist, homophobic, antisemitic, fascist or any otherwise discriminating mindset are clearly not welcome. We are looking forward to an exciting afernoon!

 

 

Türkisch: Antifasistler sokak bulusmasi insanlarin yeni alanlarda bilgi alis verisinde bulunmalari, kaynasmalari, yeni seyler denemeleri ve eglenmeleri icin düzenlecek. Programimiz cok yönlü olacaktir, yemek ve icmek bagis karsiligindadir. Irckci, sexist (cinsiyetci), fasist, homofobik, antisemit ve bunlar gibi benzeri düsünceleri tasiyan ve asilayan insanlarin festtimizde yerleri yoktur. Sizerle güzel bir ögleden sonra gecirmek bizleri sevindirir!

 

 

BKS: "Antifaschistische Grätzltreffen” ima funkciju kao mjesto gdje se mogu osobe - informirati, misla razmjeniti, i gdje se moze provesti prijatno vrijeme. Pokraj svestranog prgrama nudice se hrana i pice (zahvalujemo se za donacije). Osobe koje seksisticne , rasisticne, homofobne, antisemitcne, fasisticke ili slicno ponasanje to se tice diskriminacije vode, striktno nisu pozeljeni. Radujemo se na vrlo interesantno vrijeme popodne!

 

 

Russisch: "Antifaschistisches Grätzltreffen" - это праздник для людей, желающих обменяться информацией, развить новые идеи и весело провести время. Предлагается разнообразная программа, а также утоление голода и жажды по добровольной цене. Сексистам, расистам, гомофобам, антисемитам и прочим фашистоидам, располагающим дискриминирующим складом сознания, на этом празднике делать нечего. День обещает быть занимательным!

 

 

Deutsch: Das “Antifaschistische Grätzltreffen” soll einen Raum bieten, an dem mensch sich austauschen und informieren, Neues ausprobieren und Spaß haben kann. Neben vielseitigem Programm wird es auch Speisen und Getränke auf Spendenbasis geben. Menschen, die sexistisches, rassistisches, homophobes, antisemtisches, faschistoides oder anderweitig diskriminierendes Verhalten an den Tag legen, haben bei diesem Fest nichts verloren. Wir freuen uns auf einen spannenden Nachmittag!