Am 16.September wurden in Italien zwei Fleischtransporter eines Schlachthofes durch einen Brandanschlag zerstört. Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) bekannten sich zu dieser direkten Aktion gegen die Fleischindustrie. Am 15.September wurde die komplette Fassade eines Restaurants von Kentucky Fried Chicken in Mexiko (State) mit Farbe und Slogans verschönert. Ein Brandanschlag auf Lastwagen einer Lederfabrik in Mexiko (State) konnte durch den Sicherheitsdienst verhindert werden. Die Aktivist*innen der ALF kündigten an wiederzukommen.
Am 13.September wurden zwei Schildkröten befreit und in einem See frei gelassen. Zeitgleich wurde ein Kentucky Fried Chicken Restaurant durch einen Brandanschlag zerstört. Zu beiden Aktionen bekannten sich Aktivist*innen der ALF.
16.September, Italien:
Deutsch:
"In der Nacht auf den 16.September, gegen zwei Uhr, drangen wir in das PISTOIA MUNICIPAL Schlachthaus ein und zündeten zwei Fleischtransporter an. ALF"
English:
"DURING THE NIGHT OF SEPTEMBER 16, AT 2 AM, WE ENTERED
THE PISTOIA MUNICIPAL SLAUGHTERHOUSE AND SET FIRE TO TWO TRUCKS USED TO
TRANSPORT MEAT. ANIMAL LIBERATION BY ANY MEANS.
ALF"
Italiano:
"LA NOTTE DEL 16 SETTEMBRE 2011 ALLE 2 AM SIAMO ENTRATI NEL MACELLO
COMUNALE DI PISTOIA E ABBIAMO INCENDIATO DUE CAMION ADIBITI AL
TRASPORTO CARNE. LIBERAZIONE ANIMALE CON OGNI MEZZO.
ALF"
13.September, Mexiko (State):
Deutsch:
Am 13.September wurden zwei Schildkröten befreit und in einem See frei gelassen.
Zeitgleich wurde ein Kentucky Fried Chicken Restaurant durch einen Brandanschlag zerstört. Zu beiden Aktionen bekannten sich Aktivist*innen der ALF.
English:
"We claim the following actions in support of Luciano Pitronello:
-Liberation of two turtles that were held in captivity. They were released into a large lake where they can now live freely.
-We sprayed 4 liters of gasoline around a Kentucky Fried Chicken and
set it on fire; as we fled, the flames violently spread and motorists
turned, surprised by the action.
Animal Liberation Front
Mexico State"
Spanish:
"Reivindicamos las siguientes acciones en apoyo a Luciano Pitronello:
-Liberación de dos tortugas que estaban en cautiverio. Fueron soltadas en una gran laguna donde podrán vivir libremente.
-Hemos rociado cuatro litros de gasolina alrededor de un Kentucky y le
hemos prendido fuego, mientras huíamos del lugar las llamas se
expandían violentamente y los automovilistas volteaban sorprendidos por
la acción.
Frente de Liberación Animal
Estado de México"
15.September, Mexiko:
Deutsch:
Die komplette Fassade von Kentucky Fried Chicken wurde mit Farbe und Slogans verschönert.
Ein Brandanschlag auf Lastwagen einer Lederfabrik in Mexiko (State) konnte durch den Sicherheitsdienst verhindert werden. Die Aktivist*innen der ALF kündigten an wiederzukommen.
anonymous report (translation):
"We claim the following actions in sincere support of Tortuga the wild child, and the anti-civilization prisoners of these lands:
-With spray paint, we vandalized a Kentucky Fried Chicken; all the front windows were painted with anarchist symbols.
-A reptile kept in captivity was liberated into an ideal environment where he can hunt insects and live without any human impediment.
-We went to an ostrich farm in Zumpango (Mexico State), where the animal's skin is cut off to be sold. But we did not arrive with empty hands; we brought a large incendiary device that we planned to place in one of the trucks. As we lit the incense that would spark the fire, a guard surprised us and we started our escape on our bikes. The guard followed us in his car until we came to large fields of corn where after a few hours, now late at night, we lost him. It's true that the action was frustrated, but this will help us to come back next time more prepared, and when they least expect it.
Animal Liberation Front"
Spanish:
"Nos adjudicamos las siguientes acciones en apoyo sincero al niño
salvaje de Tortuga y con los presos anti-civilización de estas tierras:
-Con pintura en aerosol hemos vandalizado un Kentucky, esta vez todos sus vidrios frontales amanecieron pintados con símbolos anarquistas.
-Un reptil que se encontraba en cautiverio lo hemos liberamos en un ambiente optimo donde podrá cazar insectos y vivir sin ningún impedimento humano directo.
-Llegamos a un criadero de avestruces en Zumpango (Estado de México), a las cuales les cortan la piel para comercializarla. Pero no llegamos con las manos vacías, traíamos un dispositivo incendiario de grandes proporciones que colocaríamos en uno de los camiones del criadero. Cuando prendíamos el incienso que desataría el fuego, un guardia nos sorprendió por lo que comenzamos la huida en nuestras bicicletas, la persecución de desato, el guardia nos siguió en su patrulla hasta unos grandes campos de maíz en donde después de unas horas y ya de noche lo perdimos. Es un hecho, la acción se frustro pero esto nos sirvió para regresar más preparadxs y cuando menos se lo esperen.
Frente de Liberación Animal"
