Grußwort der Yekîtiya Ciwanên Rojava (YCR), dem Dachverband der Jugendbewegung in Rojava an die durchgeführten Langen Märsche für die Freiheit von Abdullah Öcalan.
ROJAVA – ROJACIWAN
Liebe GenossInnen und FreundInnen.
Von der befreiten Erde Rojavas und der Föderation Nord Syrien möchten wir euch unsere revolutionären Grüße und den größten Respekt schicken, dass ihr für die Freiheit von Serok Apo in Aktion tretet.
Es ist schwer, dass Gefühl, zu beschreiben, dass wir hatten, als wir so viele Menschen von überall auf der Welt sahen, wie sie marschierend, singend und vereint kämpfend in Solidarität mit Serok Apo und der kurdischen Freiheitsbewegung stehen – im Herzen der Bestie, im Zentrum der kapitalistischen Moderne, dass ist etwas besonderes.
Unser Genosse Subcomandante Marcos von der EZLN sagte einmal: „Rebellion ist wie dieser Schmetterling, der hinaus fliegt aufs Meer, ohne Inseln oder Felsen. Er weiß, dass er dort keinen Ort gibt um Rast zu machen und doch wankt er nicht in seinem Flug. Und nein, weder der Schmetterling noch die Rebellion ist töricht oder selbstmörderisch; der Punkt ist der, sie wissen, dass sie einen Platz haben werden um Rast zu machen, dass dort draußen eine riesige Insel ist, die kein Satellit jemals entdeckt hat.“
Wir sind ein Schmetterling, du bist ein Schmetterling, wir sind tausende von Schmetterlingen in allen Formen und Farben und es gibt unentdeckte Inseln, die auf uns warten, und mehr und mehr haben den Mut zu fliegen.
Es ist großartig zu wissen, dass in solch dunklen Zeiten von aufsteigendem Faschismus in West und Ost, die Liebe zwischen den Menschen stärker ist als all die Grenzen, die die Mächtigen zwischen uns errichten. Wenn wir euch so sehen, spiegelt dies für uns erneut die Wahrheit dieser Revolution wieder, die Hoffnung der Menschheit im 21. Jahrhundert zu sein. Die Revolution in Kurdistan wurde zu mehr als einer Revolution einer unterdrückten Nation oder Klasse. Was vor mehr als 40 Jahren mit einer Person begann, wurde zu einer Massenbewegung von Millionen. Die Leistungen von Serok Apo für die Kurdische Frage wurde zum Aufstand des kurdischen Volkes für Würde und Freiheit, dieser wiederum wurde zum Frühling und Erwachen für alle Völker im Mittleren Osten. Es ist wie die Sonne, die am Horizont aufgeht. Die Philosophie, Ethik und Ideologie dieser Bewegung wurde zur Hoffnung aller unterdrückten Völker auf diesem Planeten. Die Revolution in Rojava ist eine Revolution der Frauen, ein ökologischer Aufstand, eine Rebellion der Menschlichkeit und des Sozialismus. Heute sind Serok Apo und die kurdische Freiheitsbewegung, die Menschen in Bakur, Rojava und Nord Syrien solch schweren Angriffen ausgesetzt, weil sie die Vorreiterrolle im Kampf gegen die kapitalistische Moderne übernommen haben.
In diesen Zeiten haben wir alle eine historische Aufgabe zu erfüllen, wir alle müssen unseren Platz in diesem Kampf einnehmen. Deswegen rufen wir euch alle auf, niemals still zu stehen, sondern sich immer vorwärts zu bewegen. Kommt nach Rojava und werdet teil der Revolution. Wir werden euch mit offenen Armen und Herzen empfangen!
Lang lebe die internationale Solidarität!
Bijî Serok APO!
Bê Serok Jiyan Nabe!
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Dear comrades, dear friends,
From the liberated grounds of Rojava and the Federation of Northern
Syria we want to send you our revolutionary greetings and biggest
respect for taking action for the freedom of Serok APO.
It is hard to describe the feelings we had, seeing so many different
people from all over the world marching, singing and fighting in unity,
standing in solidarity with Serok APO and the kurdish liberation
movement – in the heart of the biest, in the center of capitalist
modernity, this is something special.
Our comrade Subcomandante Marcos from the EZLN once said: „Rebellion is like the butterfly that flies out towards that sea without islands or
rocks. It knows that there will be no resting place, and yet it does not
waver in its flight. And no, neither the butterfly nor rebellion are
foolish or suicidal; the thing is, they know that they’ll have a resting
place, that out there is a huge old island that no satellite has ever
detected.“
We are a butterfly, you are a butterfly, we are thousands of
butterflies in all colors and forms and there is this undetected island
waiting for
us, and more and more are taking the courage to fly.
It is great to know in such dark times of rising fascists in west and
east that the love between the people is stronger then all the borders
that the powerfuls want to create inbetween us. Watching you, reflects
for us again the truth of this revolution of being the hope for humanity
in 21st century. The revolution of Kurdistan became more then just a
revolution for an opressed nation or class. What started more than 40
years ago with one person became a mass-movement of millions. Serok
APO‘s afford for the kurdish issue became the kurdish peoples uprising
for dignity and freedom, which became the spring and awakening for all
the people in the Middle East. It is like the sun rising at the horizon.
The philosophy, ethics and ideology of this movement became a hope for
all opressed people over the planet. The Rojava Revolution is a womens
revolution, an ecological uprising, a rebellion of humanity and
socialism. Today Serok APO and the kurdish liberation movement, the
people in Bakur, Rojava and Northern Syria are under such heavy attacks
because they took the leading role in the worldwide struggle against
capitalist modernity.
In these times we all have a historical mission to fulfill, we all
have to take our place in this struggle. That is why we call for you all
never to stand still but to move forward. Come to Rojava and become a
part of the revolution. We will welcome you with open arms and hearts!
Long live international solidarity!
Bijî Serok APO!
Bê Serok Jiyan Nabe!