[HL] Sommerfest: Lübecker Flüchtlingsforum e.V.

Refugees Welcome

Sommerfest | Summer party | Fête d’été | Летний праздник организации | أهلا باللاجئین | Penaber Bixêrhatin | እንቕዕ ብደሐን መጻኡኩም | جشن تابستانی انجمن پناھندگان شھر لوبک‬

SONNTAG, 06. SEPTEMBER 2015

 

LÜBECK, WALLI
alternative e.V. - Walli - Willy-Brandt-Allee 9, 23552 Lübeck
Beginn: 14.00 Uhr

 

INFOS
Lübecker Flüchtlingsforum e.V. | Antifaschistische Koordination Lübeck

 


Sommerfest des Lübecker Flüchtlingsforums e.V.
Sonntag, 6.September 2015 ab 14.00 Uhr
Alternative, Willy Brandt Allee 9
Kinderfest, Musik, Essen für jeden Geschmack
Gespräche, Kennenlernen
Wir laden alle herzlich ein, den Nachmittag gemeinsam mit uns zu verbringen.
Der Eintritt und das Essen sind kostenlos.


Summer party of the Lübecker Flüchtlingsforum e.V.
Sunday, September 6, 2015, starting at 2 p.m.
at Alternative, Willy-Brandt-Allee 9
Games for children, music, a lot of food for everybody’s taste
good conversation for getting to know each other.
A hearty welcome to all of you! Please, spend the afternoon with us.
Free admission and food.


Fête d’été du Lübecker Flüchtlingsforum e.V.
Dimanche, le 6 septembre 2015, à partir de 14.00 heures
à l’Alternative, Willy Brandt Allee 9
Fête d’enfants, de la musique, de la cuisine pour plaire à tous les goûts
Parlons ensemble, faisons la connaissance de l’un à l’autre
Nous invitons cordialement à tous de venir passer l’après-midi ensemble.
L’entrée et les repas sont gratuits.


Летний праздник организации „Lübecker Flüchtlingsforum e.V.“
В воскресенье, 6 сентября
c 14.00 по адресу: Alternative, Willy Brandt Allee 9
Детский праздник, музыка и угощение на любой вкус
Новые знакомства и живое общение
Мы приглашаем Вас провести этот день с нами
Вход и еда бесплатно


أهلا باللاجئین

الحفلة الصیفیة لمنبر لوبیک للاجئین

یوم الأحد الموافق ٦/٩/٢٠١٥ من الساعة ١٤،٠٠ الثانیة بعد الظهر وفي العنوان التالي:

Alternative, Willy Brandt Allee

حفلة للأطفال، موسیقی، مأکولات ولکل الأذواق، تبادل الحدیث وتعارف.

نحن نرحب بکم وندعوکم لقضاء وقت ممتع معنا.

الدخولیة للحفل تکون مجانیة وکذلک نقدم لکم المأکولات بدون مقابل.


Penaber Bixêrhatin
Ahenga Havînê ya sekoyê Lübeck jibo Penaberan
Roja Yêkṣembî 6/9/2015 ji Demjêr 14.00 û li vî Adresê jêrî:
Alternative, Willy Brandt Allee 9
Aheng jibo Zarokan,Musîk,Nan jibo herkesî, Hevpeyvîn û Hevnaskirin.
Em Hewe Bangdikîn jibo bi serbrina Demek xweṣ bihevre.
Hatina Jor bi Herweye(bê Pareye) herwesa Nanjî bê beramber dihêt pêṣkêṣkirin.


እንቕዕ ብደሐን መጻኡኩም

ክረምታዊ ፈስቲቫል ኣብ ሉብክ(Lübeck)

ኣዳለውቲ፣ ጉዳይ ስደተኛታት ሉብክ(Lübeck)

ዝግበረሉ ቦታ፣Willy Brandt Allee 9

ዝጅምረሉ፣6 መስከረም 2015

ዝጅምረሉ ሰዕት 14.00 ድ፣ቀ

ዝካየዱ ንጥፈታት፣ናይ ቆልዑ ፈስቲቫል ፣ሙዚቃ፣ምስ ሙቁር

መግብታት፣ምዝንጋዕን ምዝርራብን፣ምስ ዝተፈላለዩ ባህልን

ሕብረተሰብን ምልላይ

ኣብዚ ፈስቲቫል ምሳና ከትምስዩ ብከብሪ ንዕድመኹም

መእተዊ ዋጋ፣ ብናጻ

ናይ መግቢ ዋጋ፣ ብናጻ

ብደሐን ምጹ።


انجمـن پناھندگان‬
‫شھر‫لوبک‬
‬‫بھ پناھنـدگان خوش آمد میگوئیــــــم.‬

جشن تابستانی انجمن پناھندگان شھر لوبک‬
‫روز ، زمان و محل برگزاری :‬
‫روز یکشنبھ ۶ سپتامبر ۵١٠٢‬
‫از س اعت : 14:00‬
‫خیابان ‪Willy Brandt Allee‬‬
‫در این جشن موزیک و غذاھای متنوعی عرضھ میشود و برنامھ ھائی ھم‬
‫برای کودکان در نظر گرفتھ شده است.‬
‫ھمچنین شما با شرکت در این جشن امکان آشنائی و صحبت و مکالمھ با‬
‫دیگران را ھم دارید.‬
‫ما شما را از صمیم قلب بھ این جشن دعوت میکنیم تا بعد از ظھر خوب و‬
‫خوشی را با ھم و در کنار ھم داشتھ باشیم.‬
‫ورودیھ و غذا رایگان است.‬