Urgent Action Alert am 30.3.2015 um 20:52 von Prison Radio (eigene Übersetzung)
Um
13 h Ostküstenzeit (19 h bei uns) hatte Mumia Abu-Jamal einen
medizinischen Notfall und wurde in die Intensivstation des Schuylkill
Medical Center in Pottsville PA eingeliefert.
Nun suchen wir unverzügliche Hilfe, sicherzustellen, dass Mumias Familie
ihn JETZT aufsuchen kann. Ruft umgehend seinen Knast an und verlangt,
dass Mumias Familie ihn in der Klinik besuchen kann:
001 570 773 2158 x8102
SCI Mahanoy
301 Morea Rd, Frackville PA
Superindendent John Kerestes
Wir
können nicht wirklich daran glauben, dass die Verantwortlichen des
Gefängnisses tatsächlich Transparenz zu Mumias medizinischen Notfall
herstellen. Die haben uns auch erzählt, mit Phil Africa wäre alles in
Ordnung und einen Tag später war er tot.
Wir brauchen internationale Öffentlichkeit, um in dieser Klinik Besuchsrechte für die Familie zu erreichen.
Update
um 22 h: Da die benannte Telefonnummer derzeit schon überlastet ist,
ruft Prison Radio dazu auf, folgende Telefone anzuwählen (Vorwahl in die
USA ist jeweils die 001):
Richard Ellers
Director, PA Department of Corrections Health Care Services
rellers@pa.gov
(717) 728-5311
John Wetzel
Secretary, PA Department of Corrections
(717) 728-4109
Schuylkill Medical Center
420 S Jackson St, Pottsville, PA
(570) 621-5000
SCI Mahanoy
Superindendent John Kerestes
(570) 773-2158
Mumia nach wie vor auf Intensivstation
Mumia ist nach wie vor auf der Intensivstation des öffentlichen Schuylkill Krankenhauses. Es ist nicht bekannt, wie es ihm geht und was ihm konkret passiert ist. Er wird dort von Polizisten abgeschirmt. Angehörige und Verteidigung werden abgewiesen, sind aber vor Ort.
Es ist absolut hilfreich, wenn viele das Büro von John Wetzel (Gefängnisbehörde Pennsylvania) anrufen und fordern, dass die Familie und Verteidigung Zugang zu Mumia erhalten:
001 - 717 728 4109
Arbeitsbeginn ist in diesem Büro üblicherweise um 8 Uhr (EST), also um 14 Uhr unserer Zeit (MEZ).
Sollte die Gefängnisbehörde nicht bald Informationen zu Mumias Gesundheitszustand bekannt geben, wird stärkerer öffentlicher Druck notwendig sein.
Achtet auf Ankündigungen!
einige Artikel
(jW) Mumia Abu-Jamal auf der Intensivstation (31.03.2015) https://www.jungewelt.de/2015/03-31/057.php
(Philadelphia Tribune) Mumia Abu-Jamal hospitalized for unknown reason (March 30, 2015) http://www.phillytrib.com/ap/national/mumia-abu-jamal-hospitalized-for-u...
(Philly.com) Mumia Abu-Jamal ailing, supporters say (March 30, 2015) http://www.philly.com/philly/news/local/20150331_Mumia_Abu-Jamal_ailing_...
auch auf Democracy Now
(Democracy Now) Mumia Abu-Jamal Taken to Hospital in Emergency, Surrounded by Guards; Family & Friends Denied Access
http://www.democracynow.org/blog/2015/3/31/mumia_abu_jamal_taken_to_hosp...